0191_李lǐ白bái_金jīn陵líng城chéng西xī楼lóu月yuè下xià吟yín

李lǐ白bái

金jīn陵líng夜yè寂jì凉liáng风fēng发fā，独dú上shàng高gāo楼lóu望wàng吴wú越yuè。

白bái云yún映yìng水shuǐ摇yáo空kōng城chéng，白bái露lù垂chuí珠zhū滴dī秋qiū月yuè。

月yuè下xià沉chén吟yín久jiǔ不bù归guī，古gǔ来lái相xiāng接jiē眼yǎn中zhōng稀xī。

解jiě道dào“澄chéng江jiāng浄jìng如rú练liàn”，令lìng人rén长zhǎng忆yì谢xiè玄xuán晖huī。

金jīn陵líng城chéng西xī楼lóu即jí“孙sūn楚chǔ楼lóu”，因yīn西xī晋jìn诗shī人rén孙sūn楚chǔ曾céng来lái此cǐ登dēng高gāo吟yín咏yǒng而ér得dé名míng。楼lóu在zài金jīn陵líng城chéng西xī北běi覆fù舟zhōu山shān上shàng（见jiàn《舆yú地dì志zhì》），蜿wān蜒yán的de城chéng垣yuán，浩hào渺miǎo的de长cháng江jiāng，皆jiē陈chén其qí足zú下xià，为wèi观guān景jǐng的de胜shèng地dì。这zhè首shǒu诗shī，李lǐ白bái写xiě自zì己jǐ夜yè登dēng城chéng西xī楼lóu所suǒ见jiàn所suǒ感gǎn。

“金jīn陵líng夜yè寂jì凉liáng风fēng发fā，独dú上shàng高gāo楼lóu望wàng吴wú越yuè。”诗shī人rén是shì在zài静jìng寂jì的de夜yè间jiān，独dú自zì一yī人rén登dēng上shàng城chéng西xī楼lóu的de。“凉liáng风fēng发fā”，暗àn示shì季jì节jié是shì秋qiū天tiān，与yǔ下xià文wén“秋qiū月yuè”相xiāng呼hū应yìng。“吴wú越yuè”，泛fàn指zhǐ江jiāng、浙zhè一yī带dài；远yuǎn望wàng吴wú越yuè，点diǎn出chū登dēng楼lóu的de目mù的dì。从cóng“夜yè寂jì”、“独dú上shàng”、“望wàng吴wú越yuè”等děng词cí语yǔ中zhōng，隐yǐn隐yǐn地dì透tòu露lù出chū诗shī人rén登dēng楼lóu时shí孤gū寂jì、抑yì郁yù、怅chàng惘wǎng的de心xīn情qíng。诗shī人rén正zhèng是shì怀huái着zhe这zhè种zhǒng心xīn情qíng来lái写xiě“望wàng”中zhōng之zhī景jǐng的de。

“白bái云yún映yìng水shuǐ摇yáo空kōng城chéng，白bái露lù垂chuí珠zhū滴dī秋qiū月yuè。”上shàng句jù写xiě俯fǔ视shì，下xià句jù写xiě仰yǎng观guān。俯fǔ视shì白bái云yún和hé城chéng垣yuán的de影yǐng子zi倒dào映yìng在zài江jiāng面miàn上shàng，微wēi波bō涌yǒng动dòng，恍huǎng若ruò白bái云yún、城chéng垣yuán在zài轻qīng轻qīng摇yáo荡dàng；仰yǎng观guān遥yáo空kōng垂chuí落luò的de露lù珠zhū，在zài月yuè光guāng映yìng照zhào下xià，象xiàng珍zhēn珠zhū般bān晶jīng莹yíng，仿fǎng佛fú是shì从cóng月yuè亮liàng中zhōng滴dī出chū。十shí四sì个gè字zì，把bǎ秋qiū月yuè下xià临lín江jiāng古gǔ城chéng特tè殊shū的de夜yè景jǐng，描miáo绘huì得dé多duō么me逼bī真zhēn传chuán神shén！两liǎng个gè“白bái”字zì，在zài色sè彩cǎi上shàng分fèn外wài渲xuàn染rǎn出chū月yuè光guāng之zhī皎jiǎo洁jié，云yún天tiān之zhī渺miǎo茫máng，露lù珠zhū之zhī晶jīng莹yíng，江jiāng水shuǐ之zhī明míng净jìng。“空kōng”字zì，在zài气qì氛fēn上shàng又yòu令lìng人rén感gǎn到dào古gǔ城chéng之zhī夜yè特tè别bié静jìng寂jì。“摇yáo”、“滴dī”两liǎng个gè动dòng词cí用yòng得dé尤yóu其qí神shén奇qí。城chéng是shì不bú会huì“摇yáo”的de，但dàn“凉liáng风fēng发fā”，水shuǐ摇yáo，影yǐng摇yáo，给gěi你nǐ的de幻huàn觉jué，城chéng也yě摇yáo荡dàng起qǐ来lái，月yuè亮liàng是shì不bú会huì“滴dī”露lù珠zhū的de，但dàn“独dú上shàng高gāo楼lóu”，凝níng神shén仰yǎng望wàng秋qiū月yuè皎jiǎo洁jié如rú洗xǐ，好hǎo象xiàng露lù珠zhū是shì从cóng月yuè亮liàng上shàng滴dī下xià似shì的de。“滴dī”与yǔ“摇yáo”，使shǐ整zhěng个gè静jìng止zhǐ的de画huà面miàn飞fēi动dòng起qǐ来lái，使shǐ本běn属shǔ平píng常cháng的de云yún、水shuǐ、城chéng、露lù、月yuè诸zhū多duō景jǐng物wù，一yī齐qí情qíng态tài逼bī露lù，异yì趣qù横héng生shēng，令lìng人rén浮fú想xiǎng联lián翩piān，为wèi之zhī神shén往wǎng。这zhè样yàng的de描miáo写xiě，不bù仅jǐn反fǎn映yìng出chū浪làng漫màn主zhǔ义yì诗shī人rén想xiǎng象xiàng的de奇qí特tè，也yě充chōng分fèn显xiǎn示shì出chū他tā对duì大dà自zì然rán敏mǐn锐ruì的de感gǎn觉jué和hé细xì致zhì的de观guān察chá力lì，故gù能néng捕bǔ捉zhuō住zhù客kè观guān景jǐng物wù的de主zhǔ要yào特tè征zhēng，“着zhe一yī字zì而ér境jìng界jiè全quán出chū”。

“月yuè下xià沉chén吟yín久jiǔ不bù归guī，古gǔ来lái相xiāng接jiē眼yǎn中zhōng稀xī。”诗shī人rén伫zhù立lì月yuè下xià，沉chén思sī默mò想xiǎng，久jiǔ久jiǔ不bù归guī。他tā苦kǔ苦kǔ思sī索suǒ什shén么me？原yuán来lái他tā是shì在zài慨kǎi叹tàn人rén世shì混hùn浊zhuó，知zhī音yīn难nán遇yù。“相xiāng接jiē”，精jīng神shén相xiāng通tōng、心xīn心xīn相xiāng印yìn的de意yì思si。一yí个gè“稀xī”字zì，吐tǔ露lù了le诗shī人rén一yī生shēng怀huái才cái不bú遇yù、愤fèn世shì疾jí俗sú的de苦kǔ闷mèn心xīn情qíng。“古gǔ来lái”、“眼yǎn中zhōng”，又yòu是shì诗shī人rén无wú可kě奈nài何hé的de自zì我wǒ安ān慰wèi。意yì思si是shì说shuō，不bù仅jǐn是shì我wǒ眼yǎn前qián知zhī音yīn稀xī少shǎo，自zì古gǔ以yǐ来lái有yǒu才cái华huá、有yǒu抱bào负fù的de人rén当dāng时shí也yě都dōu是shì如rú此cǐ。知zhī音yīn者zhě“眼yǎn中zhōng”既jì然rán“稀xī”，诗shī人rén很hěn自zì然rán地dì怀huái念niàn起qǐ他tā所suǒ敬jìng慕mù的de历lì史shǐ人rén物wù。这zhè里lǐ“眼yǎn中zhōng”二èr字zì对duì最zuì后hòu一yī联lián，在zài结jié构gòu上shàng又yòu起qǐ了le“金jīn针zhēn暗àn度dù”的de作zuò用yòng，暗àn示shì底dǐ下xià将jiāng要yào写xiě什shén么me。

“解jiě道dào‘澄chéng江jiāng浄jìng如rú练liàn’，令lìng人rén长zhǎng忆yì谢xiè玄xuán晖huī。”谢xiè玄xuán晖huī，即jí谢xiè浄jìng，南nán齐qí著zhù名míng诗shī人rén，曾céng任rèn过guò地dì方fāng官guān和hé京jīng官guān，后hòu被bèi诬wū陷xiàn，下xià狱yù死sǐ。李lǐ白bái一yī生shēng对duì谢xiè浄jìng十shí分fēn敬jìng慕mù，这zhè是shì因yīn为wèi谢xiè浄jìng的de诗shī风fēng清qīng新xīn秀xiù逸yì，他tā的de孤gū直zhí、傲ào岸àn的de性xìng格gé和hé不bù幸xìng遭zāo遇yù同tóng李lǐ白bái相xiàng似shì，用yòng李lǐ白bái的de话huà说shuō，就jiù叫jiào做zuò“今jīn古gǔ一yī相xiāng接jiē”（见jiàn《谢xiè公gōng亭tíng》）。谢xiè浄jìng在zài被bèi排pái挤jǐ出chū京jīng离lí开kāi金jīn陵líng时shí，曾céng写xiě有yǒu《晚wǎn登dēng三sān山shān还hái望wàng京jīng邑yì》的de著zhù名míng诗shī篇piān，描miáo写xiě金jīn陵líng壮zhuàng美měi的de景jǐng色sè和hé抒shū发fā去qù国guó怀huái乡xiāng之zhī愁chóu。“澄chéng江jiāng浄jìng如rú练liàn”就jiù是shì此cǐ诗shī中zhōng的de一yī句jù，他tā把bǎ清qīng澈chè的de江jiāng水shuǐ比bǐ喻yù成chéng洁jié白bái的de丝sī绸chóu。李lǐ白bái夜yè登dēng城chéng西xī楼lóu和hé谢xiè浄jìng当dāng年nián晚wǎn登dēng三sān山shān，境jìng遇yù同tóng样yàng不bù幸xìng，心xīn情qíng同tóng样yàng苦kǔ闷mèn（李lǐ白bái写xiě此cǐ诗shī是shì在zài他tā遭zāo权quán奸jiān谗chán毁huǐ被bèi排pái挤jǐ离lí开kāi长cháng安ān之zhī后hòu），就jiù很hěn自zì然rán地dì会huì联lián想xiǎng到dào当dāng年nián谢xiè浄jìng笔bǐ下xià的de江jiāng景jǐng，想xiǎng到dào谢xiè浄jìng写xiě此cǐ诗shī的de心xīn情qíng，于yú是shì发fā出chū会huì心xīn的de赞zàn叹tàn：“解jiě道dào‘澄chéng江jiāng浄jìng如rú练liàn’，令lìng人rén长zhǎng忆yì谢xiè玄xuán晖huī。”意yì思si是shì说shuō，谢xiè浄jìng能néng吟yín出chū“澄chéng江jiāng浄jìng如rú练liàn”这zhè样yàng的de好hǎo诗shī，令lìng我wǒ深shēn深shēn地dì怀huái念niàn他tā。这zhè两liǎng句jù，话huà中zhōng有yǒu“话huà”，其qí“潜qián台tái词cí”是shì，我wǒ与yǔ谢xiè浄jìng精jīng神shén“相xiāng接jiē”，他tā的de诗shī我wǒ能néng理lǐ解jiě；今jīn日rì我wǒ写xiě此cǐ诗shī，与yǔ谢xiè浄jìng当dāng年nián心xīn情qíng相xiāng同tóng，有yǒu谁shuí能néng“解jiě道dào”、能néng“长zhǎng忆yì”呢ne？可kě见jiàn李lǐ白bái“长zhǎng忆yì”谢xiè浄jìng，乃nǎi是shì感gǎn慨kǎi自zì己jǐ身shēn处chù暗àn世shì，缺quē少shǎo知zhī音yīn，孤gū寂jì难nán耐nài。这zhè正zhèng是shì此cǐ诗shī的de命mìng意yì，在zài结jié处chù含hán蓄xù地dì点diǎn出chū，与yǔ开kāi头tóu的de“独dú上shàng”相xiāng呼hū应yìng，令lìng人rén倍bèi感gǎn“月yuè下xià沉chén吟yín”的de诗shī人rén是shì多duō么me的de寂jì寞mò和hé忧yōu愁chóu。

这zhè首shǒu诗shī，诗shī人rén笔bǐ触chù所suǒ及jí，广guǎng阔kuò而ér悠yōu远yuǎn，天tiān上shàng，地dì下xià，眼yǎn前qián，往wǎng古gǔ，飘piāo然rán而ér来lái，忽hū然rán而ér去qù，有yǒu天tiān马mǎ行xíng空kōng不bù可kě羁jī勒lēi之zhī势shì。表biǎo面miàn看kàn来lái，似sì乎hū信xìn笔bǐ挥huī洒sǎ，未wèi加jiā经jīng营yíng；仔zǐ细xì玩wán味wèi，则zé脉mài络luò分fēn明míng，一yī线xiàn贯guàn通tōng。这zhè根gēn“线xiàn”，便biàn是shì“愁chóu情qíng”二èr字zì。诗shī人rén时shí而ér写xiě自zì己jǐ行xíng迹jì或huò直zhí抒shū胸xiōng臆yì（如rú一yī二èr、五wǔ六liù句jù），时shí而ér描miáo绘huì客kè观guān景jǐng物wù或huò赞zàn美měi古gǔ人rén（如rú三sān四sì、七qī八bā句jù），使shǐ这zhè条tiáo感gǎn情qíng线xiàn索suǒ时shí显xiǎn时shí隐yǐn、一yì起qǐ一yī伏fú，象xiàng波bō浪làng推tuī涌yǒng，节jié奏zòu鲜xiān明míng，又yòu逐zhú步bù趋qū向xiàng深shēn化huà，由yóu此cǐ可kě见jiàn诗shī人rén构gòu思sī之zhī精jīng。这zhè首shǒu诗shī中zhōng，词cí语yǔ的de选xuǎn用yòng，韵yùn律lǜ的de变biàn换huàn，在zài色sè彩cǎi上shàng，在zài声shēng调diào上shàng，在zài韵yùn味wèi上shàng，都dōu协xié调tiáo一yí致zhì，给gěi人rén以yǐ一yī种zhǒng苍cāng茫máng、悲bēi凉liáng、沉chén郁yù的de感gǎn觉jué。这zhè就jiù格gé外wài突tū出chū了le诗shī中zhōng的de抒shū情qíng主zhǔ线xiàn，使shǐ得de全quán诗shī浑hún然rán一yī体tǐ，愈yù见jiàn精jīng美měi。

（何hé庆qìng善shàn）