0208_李lǐ白bái_寄jì东dōng鲁lǔ二èr稚zhì子zi

李lǐ白bái

吴wú地dì桑sāng叶yè绿lǜ，吴wú蚕cán已yǐ三sān眠mián。

我wǒ家jiā寄jì东dōng鲁lǔ，谁shuí种zhǒng龟guī阴yīn田tián？

春chūn事shì已yǐ不bù及jí，江jiāng行xíng复fù茫máng然rán。

南nán风fēng吹chuī归guī心xīn，飞fēi堕duò酒jiǔ楼lóu前qián。

楼lóu东dōng一yī株zhū桃táo，枝zhī叶yè拂fú青qīng烟yān。

此cǐ树shù我wǒ所suǒ种zhǒng，别bié来lái向xiàng三sān年nián。

桃táo今jīn与yǔ楼lóu齐qí，我wǒ行xíng尚shàng未wèi旋xuán。

娇jiāo女nǚ字zì平píng阳yáng，折zhé花huā倚yǐ桃táo边biān。

折zhé花huā不bú见jiàn我wǒ，泪lèi下xià如rú流liú泉quán。

小xiǎo儿ér名míng伯bó禽qín，与yǔ姊zǐ亦yì齐qí肩jiān。

双shuāng行xíng桃táo树shù下xià，抚fǔ背bèi复fù谁shuí怜lián？

念niàn此cǐ失shī次cì第dì，肝gān肠cháng日rì忧yōu煎jiān。

裂liè素sù写xiě远yuǎn意yì，因yīn之zhī汶wèn阳yáng川chuān。

天tiān宝bǎo三sān载zài（744），李lǐ白bái因yīn在zài朝cháo中zhōng受shòu权quán贵guì排pái挤jǐ，怀huái着zhe抑yì郁yù不bù平píng之zhī气qì离lí开kāi长cháng安ān，开kāi始shǐ了le生shēng平píng第dì二èr次cì漫màn游yóu时shí期qī，历lì时shí十shí一yī年nián。这zhè一yī时shí期qī，他tā以yǐ梁liáng园yuán（今jīn河hé南nán开kāi封fēng）、东dōng鲁lǔ为wèi中zhōng心xīn，广guǎng泛fàn地dì游yóu览lǎn了le大dà江jiāng南nán北běi的de许xǔ多duō地dì方fāng。这zhè首shǒu诗shī，就jiù是shì他tā在zài游yóu览lǎn金jīn陵líng（今jīn南nán京jīng）期qī间jiān写xiě的de，可kě能néng是shì作zuò于yú天tiān宝bǎo七qī载zài。

这zhè是shì一yī首shǒu情qíng深shēn意yì切qiè的de寄jì怀huái诗shī，诗shī人rén以yǐ生shēng动dòng真zhēn切qiè的de笔bǐ触chù，抒shū发fā了le思sī念niàn儿ér女nǚ的de骨gǔ肉ròu深shēn情qíng。诗shī以yǐ景jǐng发fā端duān，在zài我wǒ们men面miàn前qián展zhǎn示shì了le“吴wú地dì桑sāng叶yè绿lǜ，吴wú蚕cán已yǐ三sān眠mián”的de江jiāng南nán春chūn色sè，把bǎ自zì己jǐ所suǒ在zài的de“吴wú地dì”（这zhè里lǐ指zhǐ南nán京jīng）桑sāng叶yè一yī片piàn碧bì绿lǜ，春chūn蚕cán快kuài要yào结jié茧jiǎn的de情qíng景jǐng，描miáo绘huì得dé清qīng新xīn如rú画huà。接jiē着zhe，即jí景jǐng生shēng情qíng，想xiǎng到dào东dōng鲁lǔ家jiā中zhōng春chūn天tiān的de农nóng事shì，感gǎn到dào自zì己jǐ浪làng迹jì江jiāng湖hú，茫máng无wú定dìng止zhǐ，那nà龟guī山shān北běi面miàn的de田tián园yuán由yóu谁shuí来lái耕gēng种zhòng呢ne？思sī念niàn及jí此cǐ，不bù禁jīn心xīn忧yōu如rú煎jiān，焦jiāo虑lǜ万wàn分fēn。诗shī人rén对duì离lí别bié了le将jiāng近jìn三sān年nián的de远yuǎn在zài山shān东dōng的de家jiā庭tíng，田tián地dì，酒jiǔ楼lóu，桃táo树shù，儿ér女nǚ，等děng等děng一yī切qiè，无wú不bù一yī往wǎng情qíng深shēn，尤yóu其qí是shì对duì自zì己jǐ的de儿ér女nǚ更gèng倾qīng注zhù了le最zuì深shēn挚zhì的de感gǎn情qíng。“双shuāng行xíng桃táo树shù下xià，抚fǔ背bèi复fù谁shuí怜lián？”他tā想xiǎng象xiàng到dào了le自zì己jǐ一yī双shuāng小xiǎo儿ér女nǚ在zài桃táo树shù下xià玩wán耍shuǎ的de情qíng景jǐng，他tā们men失shī去qù了le母mǔ亲qīn（李lǐ白bái的de第dì一yí个gè妻qī子zǐ许xǔ氏shì此cǐ时shí已yǐ经jīng去qù世shì），现xiàn在zài有yǒu谁shuí来lái抚fǔ摩mó其qí背bèi，爱ài怜lián他tā们men呢ne？想xiǎng到dào这zhè里lǐ，又yòu不bù由yóu得de心xīn烦fán意yì乱luàn，肝gān肠cháng忧yōu煎jiān。怎zěn么me办bàn呢ne？那nà就jiù取qǔ出chū一yī块kuài洁jié白bái的de绢juàn素sù，写xiě上shàng自zì己jǐ无wú尽jìn的de怀huái念niàn，寄jì给gěi远yuǎn在zài汶wèn阳yáng川chuān（今jīn山shān东dōng泰tài安ān西xī南nán一yī带dài）的de家jiā人rén吧ba！诗shī篇piān洋yáng溢yì着zhe一yí个gè慈cí父fù对duì儿ér女nǚ所suǒ特tè有yǒu的de抚fǔ爱ài、思sī念niàn之zhī情qíng。

这zhè首shǒu诗shī一yí个gè最zuì引yǐn人rén注zhù目mù的dì艺yì术shù特tè色sè，就jiù是shì充chōng满mǎn了le奇qí警jǐng华huá赡shàn的de想xiǎng象xiàng。

“南nán风fēng吹chuī归guī心xīn，飞fēi堕duò酒jiǔ楼lóu前qián”，诗shī人rén的de心xīn一yī下xià子zi飞fēi到dào了le千qiān里lǐ之zhī外wài的de虚xū幻huàn境jìng界jiè，想xiǎng象xiàng出chū一yī连lián串chuàn生shēng动dòng的de景jǐng象xiàng，犹yóu如rú运yùn用yòng电diàn影yǐng镜jìng头tóu，在zài我wǒ们men眼yǎn前qián依yī次cì展zhǎn现xiàn出chū一yī组zǔ优yōu美měi、生shēng动dòng的de画huà面miàn：山shān东dōng任rèn城chéng的de酒jiǔ楼lóu；酒jiǔ楼lóu东dōng边biān一yī棵kē枝zhī叶yè葱cōng茏lóng的de桃táo树shù；女nǚ儿ér平píng阳yáng在zài桃táo树shù下xià折zhé花huā；折zhé花huā时shí忽hū然rán想xiǎng念niàn起qǐ父fù亲qīn，泪lèi如rú泉quán涌yǒng；小xiǎo儿ér子zi伯bó禽qín，和hé姐jiě姐jiě平píng阳yáng一yì起qǐ在zài桃táo树shù下xià玩wán耍shuǎ。

诗shī人rén把bǎ所suǒ要yào表biǎo现xiàn的de事shì物wù的de形xíng象xiàng和hé神shén态tài都dōu想xiǎng象xiàng得dé细xì致zhì入rù微wēi，栩xǔ栩xǔ如rú生shēng。“折zhé花huā倚yǐ桃táo边biān”，小xiǎo女nǚ娇jiāo娆ráo娴xián雅yǎ的de神shén态tài维wéi妙miào维wéi肖xiào；“泪lèi下xià如rú流liú泉quán”，女nǚ儿ér思sī父fù伤shāng感gǎn的de情qíng状zhuàng活huó现xiàn眼yǎn前qián；“与yǔ姊zǐ亦yì齐qí肩jiān”，竟jìng连lián小xiǎo儿ér子zi的de身shēn长cháng也yě未wèi忽hū略lüè；“双shuāng行xíng桃táo树shù下xià，抚fǔ背bèi复fù谁shuí怜lián？”一yī片piàn思sī念niàn之zhī情qíng，自zì然rán流liú泻xiè。其qí中zhōng最zuì妙miào的de是shì“折zhé花huā不bú见jiàn我wǒ”一yī句jù，诗shī人rén不bù仅jǐn想xiǎng象xiàng到dào儿ér女nǚ的de体tǐ态tài、容róng貌mào、动dòng作zuò、神shén情qíng，甚shèn至zhì连lián女nǚ儿ér的de心xīn理lǐ活huó动dòng都dōu一yī一yī想xiǎng到dào，一yī一yī摹mó写xiě，可kě见jiàn想xiǎng象xiàng之zhī细xì密mì，思sī念niàn之zhī深shēn切qiè。

紧jǐn接jiē下xià来lái，诗shī人rén又yòu从cóng幻huàn境jìng回huí到dào了le现xiàn实shí。于yú是shì，在zài艺yì术shù画huà面miàn上shàng我wǒ们men又yòu重chóng新xīn看kàn到dào诗shī人rén自zì己jǐ的de形xíng象xiàng，看kàn到dào他tā“肝gān肠cháng日rì忧yōu煎jiān”的de模mú样yàng和hé“裂liè素sù写xiě远yuǎn意yì”的de动dòng作zuò。诚chéng挚zhì而ér急jí切qiè的de怀huái乡xiāng土tǔ之zhī心xīn、思sī儿ér女nǚ之zhī情qíng跃yuè然rán纸zhǐ上shàng，凄qī楚chǔ动dòng人rén。

毋wú庸yōng置zhì疑yí，诗shī人rén情qíng景jǐng并bìng茂mào的de奇qí丽lì想xiǎng象xiàng，是shì这zhè首shǒu诗shī神shén韵yùn飞fēi动dòng、感gǎn人rén至zhì深shēn的de重zhòng要yào原yuán因yīn。过guò去qù有yǒu人rén说shuō：“想xiǎng象xiàng必bì须xū是shì热rè的de”（艾ài迪dí生shēng《旁páng观guān者zhě》），意yì思si大dà概gài是shì说shuō，艺yì术shù想xiǎng象xiàng必bì须xū含hán有yǒu炽chì热rè的de感gǎn情qíng。我wǒ们men重chóng温wēn这zhè一yī连lián串chuàn生shēng动dòng逼bī真zhēn、情qíng韵yùn盎àng然rán的de想xiǎng象xiàng，就jiù不bù难nán体tǐ会huì到dào其qí中zhōng充chōng溢yì着zhe怎zěn样yàng炽chì热rè的de感gǎn情qíng了le。如rú果guǒ说shuō，“真zhēn正zhèng的de创chuàng造zào就jiù是shì艺yì术shù想xiǎng象xiàng的de活huó动dòng”（黑hēi格gé尔ěr语yǔ），那nà么me，李lǐ白bái这zhè首shǒu充chōng满mǎn奇qí妙miào想xiǎng象xiàng的de作zuò品pǐn，是shì无wú愧kuì于yú真zhēn正zhèng的de艺yì术shù创chuàng造zào的de。

（贾jiǎ文wén昭zhāo）