0211_李lǐ白bái_梦mèng游yóu天tiān姥lǎo吟yín留liú别bié

李lǐ白bái

海hǎi客kè谈tán瀛yíng洲zhōu，烟yān涛tāo微wēi茫máng信xìn难nán求qiú。

越yuè人rén语yǔ天tiān姥lǎo，云yún霓ní明míng灭miè或huò可kě睹dǔ。

天tiān姥lǎo连lián天tiān向xiàng天tiān横héng，势shì拔bá五wǔ岳yuè掩yǎn赤chì城chéng。

天tiān台tái四sì万wàn八bā千qiān丈zhàng，对duì此cǐ欲yù倒dào东dōng南nán倾qīng。

我wǒ欲yù因yīn之zhī梦mèng吴wú越yuè，一yī夜yè飞fēi度dù镜jìng湖hú月yuè。

湖hú月yuè照zhào我wǒ影yǐng，送sòng我wǒ至zhì剡shàn溪xī。

谢xiè公gōng宿sù处chù今jīn尚shàng在zài，渌lù水shuǐ荡dàng漾yàng清qīng猿yuán啼tí。

脚jiǎo著zhù谢xiè公gōng屐jī，身shēn登dēng青qīng云yún梯tī。

半bàn壁bì见jiàn海hǎi日rì，空kōng中zhōng闻wén天tiān鸡jī。

千qiān岩yán万wàn转zhuǎn路lù不bù定dìng，迷mí花huā倚yǐ石shí忽hū已yǐ暝míng。

熊xióng咆páo龙lóng吟yín殷yīn岩yán泉quán，慄lì深shēn林lín兮xī惊jīng层céng巅diān。

云yún青qīng青qīng兮xī欲yù雨yǔ，水shuǐ澹dàn澹dàn兮xī生shēng烟yān。

列liè缺quē霹pī雳lì，丘qiū峦luán崩bēng摧cuī。

洞dòng天tiān石shí扇shàn，訇hōng然rán中zhōng开kāi。

青qīng冥míng浩hào荡dàng不bú见jiàn底dǐ，日rì月yuè照zhào耀yào金jīn银yín台tái。

霓ní为wèi衣yī兮xī风fēng为wèi马mǎ，云yún之zhī君jūn兮xī纷fēn纷fēn而ér来lái下xià。

虎hǔ鼓gǔ瑟sè兮xī鸾luán回huí车chē，仙xiān之zhī人rén兮xī列liè如rú麻má。

忽hū魂hún悸jì以yǐ魄pò动dòng，怳huǎng惊jīng起qǐ而ér长zhǎng嗟jiē。

惟wéi觉jué时shí之zhī枕zhěn席xí，失shī向xiàng来lái之zhī烟yān霞xiá。

世shì间jiān行xíng乐lè亦yì如rú此cǐ，古gǔ来lái万wàn事shì东dōng流liú水shuǐ。

别bié君jūn去qù兮xī何hé时shí还hái，且qiě放fàng白bái鹿lù青qīng崖yá间jiān，须xū行xíng即jí骑qí访fǎng名míng山shān。

安ān能néng摧cuī眉méi折zhé腰yāo事shì权quán贵guì，使shǐ我wǒ不bù得dé开kāi心xīn颜yán！

这zhè是shì一yī首shǒu记jì梦mèng诗shī，也yě是shì一yī首shǒu游yóu仙xiān诗shī。意yì境jìng雄xióng伟wěi，变biàn化huà惝chǎng恍huǎng莫mò测cè，缤bīn纷fēn多duō采cǎi的de艺yì术shù形xíng象xiàng，新xīn奇qí的de表biǎo现xiàn手shǒu法fǎ，向xiàng来lái为wéi人rén传chuán诵sòng，被bèi视shì为wéi李lǐ白bái的de代dài表biǎo作zuò之zhī一yī。

这zhè首shǒu诗shī的de题tí目mù一yī作zuò《别bié东dōng鲁lǔ诸zhū公gōng》，作zuò于yú出chū翰hàn林lín之zhī后hòu。天tiān宝bǎo三sān载zài，李lǐ白bái被bèi唐táng玄xuán宗zōng赐cì金jīn放fàng还huán，这zhè是shì李lǐ白bái政zhèng治zhì上shàng的de一yī次cì大dà失shī败bài。离lí长cháng安ān后hòu，曾céng与yǔ杜dù甫fǔ、高gāo適shì游yóu梁liáng、宋sòng、齐qí、鲁lǔ，又yòu在zài东dōng鲁lǔ家jiā中zhōng居jū住zhù过guò一yí个gè时shí期qī。这zhè时shí东dōng鲁lǔ的de家jiā已yǐ颇pǒ具jù规guī模mó，尽jǐn可kě在zài家jiā中zhōng怡yí情qíng养yǎng性xìng，以yǐ度dù时shí光guāng。可kě是shì李lǐ白bái没méi有yǒu这zhè么me作zuò，他tā有yǒu一yí个gè不bù安ān定dìng的de灵líng魂hún，他tā有yǒu更gèng高gāo更gèng远yuǎn的de追zhuī求qiú，于yú是shì离lí别bié东dōng鲁lǔ家jiā园yuán，又yòu一yī次cì踏tà上shàng漫màn游yóu的de旅lǚ途tú。这zhè首shǒu诗shī就jiù是shì他tā告gào别bié东dōng鲁lǔ诸zhū公gōng时shí所suǒ作zuò。虽suī然rán出chū翰hàn林lín已yǐ有yǒu年nián月yuè了le，而ér政zhèng治zhì上shàng遭zāo受shòu挫cuò折zhé的de愤fèn怨yuàn仍réng然rán郁yù结jié于yú怀huái，所suǒ以yǐ在zài诗shī的de最zuì后hòu发fā出chū那nà样yàng激jī越yuè的de呼hū声shēng。

李lǐ白bái一yī生shēng徜cháng徉yáng山shān水shuǐ之zhī间jiān，热rè爱ài山shān水shuǐ，达dá到dào梦mèng寐mèi以yǐ求qiú的de境jìng地dì。此cǐ诗shī所suǒ描miáo写xiě的de梦mèng游yóu，也yě许xǔ并bìng非fēi完wán全quán虚xū托tuō，但dàn无wú论lùn是shì否fǒu虚xū托tuō，梦mèng游yóu就jiù更gèng适shì于yú超chāo脱tuō现xiàn实shí，更gèng便biàn于yú发fā挥huī他tā的de想xiǎng象xiàng和hé夸kuā张zhāng的de才cái能néng了le。

“海hǎi客kè谈tán瀛yíng洲zhōu，烟yān涛tāo微wēi茫máng信xìn难nán求qiú；越yuè人rén语yǔ天tiān姥lǎo，云yún霓ní明míng灭miè或huò可kě睹dǔ。”诗shī一yī开kāi始shǐ先xiān说shuō古gǔ代dài传chuán说shuō中zhōng的de海hǎi外wài仙xiān境jìng──瀛yíng洲zhōu，虚xū无wú缥piāo缈miǎo，不bù可kě寻xún求qiú；而ér现xiàn实shí中zhōng的de天tiān姥mǔ山shān在zài浮fú云yún彩cǎi霓ní中zhōng时shí隐yǐn时shí现xiàn，真zhēn是shì胜shèng似sì仙xiān境jìng。以yǐ虚xū衬chèn实shí，突tū出chū了le天tiān姥lǎo胜shèng景jǐng，暗àn蕴yùn着zhe诗shī人rén对duì天tiān姥mǔ山shān的de向xiàng往wǎng，写xiě得dé富fù有yǒu神shén奇qí色sè彩cǎi，引yǐn人rén入rù胜shèng。

天tiān姥mǔ山shān临lín近jìn剡shàn溪xī，传chuán说shuō登dēng山shān的de人rén听tīng到dào过guò仙xiān人rén天tiān姥lǎo的de歌gē唱chàng，因yīn此cǐ得dé名míng。天tiān姥mǔ山shān与yǔ天tiān台tái山shān相xiāng对duì，峰fēng峦luán峭qiào峙zhì，仰yǎng望wàng如rú在zài天tiān表biǎo，冥míng茫máng如rú堕duò仙xiān境jìng，容róng易yì引yǐn起qǐ游yóu者zhě想xiǎng入rù非fēi非fēi的de幻huàn觉jué。浙zhè东dōng山shān水shuǐ是shì李lǐ白bái青qīng年nián时shí代dài就jiù向xiàng往wǎng的de地dì方fāng，初chū出chū川chuān时shí曾céng说shuō“此cǐ行xíng不bù为wèi鲈lú鱼yú鲙kuài，自zì爱ài名míng山shān入rù剡shàn中zhōng”。入rù翰hàn林lín前qián曾céng不bù止zhǐ一yī次cì往wǎng游yóu，他tā对duì这zhè里lǐ的de山shān水shuǐ不bù但dàn非fēi常cháng热rè爱ài，也yě是shì非fēi常cháng熟shú悉xī的de。

天tiān姥mǔ山shān号hào称chēng奇qí绝jué，是shì越yuè东dōng灵líng秀xiù之zhī地dì。但dàn比bǐ之zhī其qí他tā崇chóng山shān峻jùn岭lǐng如rú我wǒ国guó的de五wǔ大dà名míng山shān──五wǔ岳yuè，在zài人rén们men心xīn目mù中zhōng的de地dì位wèi仍réng有yǒu小xiǎo巫wū见jiàn大dà巫wū之zhī别bié。可kě是shì李lǐ白bái却què在zài诗shī中zhōng夸kuā说shuō它tā“势shì拔bá五wǔ岳yuè掩yǎn赤chì城chéng”，比bǐ五wǔ岳yuè还hái更gèng挺tǐng拔bá。有yǒu名míng的de天tiān台tái山shān则zé倾qīng斜xié着zhe如rú拜bài倒dǎo在zài天tiān姥lǎo的de足zú下xià一yī样yàng。这zhè个ge天tiān姥mǔ山shān，被bèi写xiě得dé耸sǒng立lì天tiān外wài，直zhí插chā云yún霄xiāo，巍wēi巍wēi然rán非fēi同tóng凡fán比bǐ。这zhè座zuò梦mèng中zhōng的de天tiān姥mǔ山shān，应yīng该gāi说shuō是shì李lǐ白bái平píng生shēng所suǒ经jīng历lì的de奇qí山shān峻jùn岭lǐng的de幻huàn影yǐng，它tā是shì现xiàn实shí中zhōng的de天tiān姥mǔ山shān在zài李lǐ白bái笔bǐ下xià夸kuā大dà了le的de影yǐng子zi。

接jiē着zhe展zhǎn现xiàn出chū的de是shì一yī幅fú一yī幅fú瑰guī丽lì变biàn幻huàn的de奇qí景jǐng：天tiān姥mǔ山shān隐yǐn于yú云yún霓ní明míng灭miè之zhī中zhōng，引yǐn起qǐ了le诗shī人rén探tàn求qiú的de想xiǎng望wàng。诗shī人rén进jìn入rù了le梦mèng幻huàn之zhī中zhōng，仿fǎng佛fú在zài月yuè夜yè清qīng光guāng的de照zhào射shè下xià，他tā飞fēi渡dù过guò明míng镜jìng一yī样yàng的de镜jìng湖hú。明míng月yuè把bǎ他tā的de影yǐng子zi映yìng照zhào在zài镜jìng湖hú之zhī上shàng，又yòu送sòng他tā降jiàng落luò在zài谢xiè灵líng运yùn当dāng年nián曾céng经jīng歇xiē宿sù过guò的de地dì方fāng。他tā穿chuān上shàng谢xiè灵líng运yùn当dāng年nián特tè制zhì的de木mù屐jī，登dēng上shàng谢xiè公gōng当dāng年nián曾céng经jīng攀pān登dēng过guò的de石shí径jìng──青qīng去qù梯tī。只zhǐ见jiàn：“半bàn壁bì见jiàn海hǎi日rì，空kōng中zhōng闻wén天tiān鸡jī。千qiān岩yán万wàn转zhuǎn路lù不bù定dìng，迷mí花huā倚yǐ石shí忽hū已yǐ暝míng。熊xióng咆páo龙lóng吟yín殷yīn岩yán泉quán，慄lì深shēn林lín兮xī惊jīng层céng巅diān。云yún青qīng青qīng兮xī欲yù雨yǔ，水shuǐ澹dàn澹dàn兮xī生shēng烟yān。”继jì飞fēi渡dù而ér写xiě山shān中zhōng所suǒ见jiàn，石shí径jìng盘pán旋xuán，深shēn山shān中zhōng光guāng线xiàn幽yōu暗àn，看kàn到dào海hǎi日rì升shēng空kōng，天tiān鸡jī高gāo唱chàng，这zhè本běn是shì一yī片piàn曙shǔ色sè；却què又yòu于yú山shān花huā迷mí人rén、倚yǐ石shí暂zàn憩qì之zhī中zhōng，忽hū觉jué暮mù色sè降jiàng临lín，旦dàn暮mù之zhī变biàn何hé其qí倏shū忽hū。暮mù色sè中zhōng熊xióng咆páo龙lóng吟yín，震zhèn响xiǎng于yú山shān谷gǔ之zhī间jiān，深shēn林lín为wèi之zhī战zhàn栗lì，层céng巅diān为wèi之zhī惊jīng动dòng。不bù止zhǐ有yǒu生shēng命mìng的de熊xióng与yǔ龙lóng以yǐ吟yín、咆páo表biǎo示shì情qíng感gǎn，就jiù连lián层céng巅diān、深shēn林lín也yě能néng战zhàn栗lì、惊jīng动dòng，烟yān、水shuǐ、青qīng云yún都dōu满mǎn含hán阴yīn郁yù，与yǔ诗shī人rén的de情qíng感gǎn，协xié成chéng一yī体tǐ，形xíng成chéng统tǒng一yī的de氛fēn围wéi。前qián面miàn是shì浪làng漫màn主zhǔ义yì地dì描miáo写xiě天tiān姥mǔ山shān，既jì高gāo且qiě奇qí；这zhè里lǐ又yòu是shì浪làng漫màn主zhǔ义yì地dì抒shū情qíng，既jì深shēn且qiě远yuǎn。这zhè奇qí异yì的de境jìng界jiè，已yǐ经jīng使shǐ人rén够gòu惊jīng骇hài的de了le，但dàn诗shī人rén并bìng未wèi到dào此cǐ止zhǐ步bù，而ér诗shī境jìng却què由yóu奇qí异yì而ér转zhuǎn入rù荒huāng唐táng，全quán诗shī也yě更gèng进jìn入rù高gāo潮cháo。在zài令lìng人rén惊jīng悚sǒng不bù已yǐ的de幽yōu深shēn暮mù色sè之zhī中zhōng，霎shà时shí间jiān“丘qiū峦luán崩bēng摧cuī”，一yí个gè神shén仙xiān世shì界jiè“訇hōng然rán中zhōng开kāi”，“青qīng冥míng浩hào荡dàng不bú见jiàn底dǐ，日rì月yuè照zhào耀yào金jīn银yín台tái。霓ní为wèi衣yī兮xī风fēng为wèi马mǎ，云yún之zhī君jūn兮xī纷fēn纷fēn而ér来lái下xià。”洞dòng天tiān福fú地dì，于yú此cǐ出chū现xiàn。“云yún之zhī君jūn”披pī彩cǎi虹hóng为wèi衣yī，驱qū长zhǎng风fēng为wèi马mǎ，虎hǔ为wèi之zhī鼓gǔ瑟sè，鸾luán为wèi之zhī驾jià车chē，皆jiē受shòu命mìng于yú诗shī人rén之zhī笔bǐ，奔bēn赴fù仙xiān山shān的de盛shèng会huì来lái了le。这zhè是shì多duō么me盛shèng大dà而ér热rè烈liè的de场chǎng面miàn。“仙xiān之zhī人rén兮xī列liè如rú麻má”！群qún仙xiān好hǎo象xiàng列liè队duì迎yíng接jiē诗shī人rén的de到dào来lái。金jīn台tái、银yín台tái与yǔ日rì月yuè交jiāo相xiāng辉huī映yìng，景jǐng色sè壮zhuàng丽lì，异yì彩cǎi缤bīn纷fēn，何hé等děng的de惊jīng心xīn眩xuàn目mù，光guāng耀yào夺duó人rén！仙xiān山shān的de盛shèng会huì正zhèng是shì人rén世shì间jiān生shēng活huó的de反fǎn映yìng。这zhè里lǐ除chú了le有yǒu他tā长cháng期qī漫màn游yóu经jīng历lì过guò的de万wàn壑hè千qiān山shān的de印yìn象xiàng、古gǔ代dài传chuán说shuō、屈qū原yuán诗shī歌gē的de启qǐ发fā与yǔ影yǐng响xiǎng，也yě有yǒu长cháng安ān三sān年nián宫gōng廷tíng生shēng活huó的de迹jì印yìn，这zhè一yī切qiè通tōng过guò浪làng漫màn主zhǔ义yì的de非fēi凡fán想xiǎng象xiàng凝níng聚jù在zài一yì起qǐ，才cái有yǒu这zhè般bān辉huī煌huáng灿càn烂làn、气qì象xiàng万wàn千qiān的de描miáo绘huì。

值zhí得de注zhù意yì的de是shì，这zhè首shǒu诗shī写xiě梦mèng游yóu奇qí境jìng，不bù同tóng于yú一yì般bān游yóu仙xiān诗shī，它tā感gǎn慨kǎi深shēn沉chén，抗kàng议yì激jī烈liè，并bìng非fēi真zhēn正zhèng依yī托tuō于yú虚xū幻huàn之zhī中zhōng，而ér是shì在zài神shén仙xiān世shì界jiè虚xū无wú飘piāo渺miǎo的de描miáo述shù中zhōng，依yī然rán着zhuó眼yǎn于yú现xiàn实shí。神shén游yóu天tiān上shàng仙xiān境jìng，而ér心xīn觉jué“世shì间jiān行xíng乐lè亦yì如rú此cǐ”。

仙xiān境jìng倏shū忽hū消xiāo失shī，梦mèng境jìng旋xuán亦yì破pò灭miè，诗shī人rén终zhōng于yú在zài惊jīng悸jì中zhōng返fǎn回huí现xiàn实shí。梦mèng境jìng破pò灭miè后hòu，人rén，不bú是shì随suí心xīn所suǒ欲yù地dì轻qīng飘piāo飘piāo地dì在zài梦mèng幻huàn中zhōng翱áo翔xiáng了le，而ér是shì沉chén甸diàn甸diàn地dì躺tǎng在zài枕zhěn席xí之zhī上shàng。“古gǔ来lái万wàn事shì东dōng流liú水shuǐ”，其qí中zhōng包bāo含hán着zhe诗shī人rén对duì人rén生shēng的de几jǐ多duō失shī意yì和hé深shēn沉chén的de感gǎn慨kǎi。此cǐ时shí此cǐ刻kè诗shī人rén感gǎn到dào最zuì能néng抚fǔ慰wèi心xīn灵líng的de是shì“且qiě放fàng白bái鹿lù青qīng崖yá间jiān，须xū行xíng即jí骑qí访fǎng名míng山shān”。徜cháng徉yáng山shān水shuǐ的de乐lè趣qù，才cái是shì最zuì快kuài意yì的de，也yě就jiù是shì在zài《春chūn夜yè宴yàn从cóng弟dì桃táo花huā园yuán序xù》中zhōng所suǒ说shuō：“古gǔ人rén秉bǐng烛zhú夜yè游yóu，良liáng有yǒu以yǐ也yě。”本běn来lái诗shī意yì到dào此cǐ似sì乎hū已yǐ尽jǐn，可kě是shì最zuì后hòu却què愤fèn愤fèn然rán加jiā添tiān了le两liǎng句jù“安ān能néng摧cuī眉méi折zhé腰yāo事shì权quán贵guì，使shǐ我wǒ不bù得dé开kāi心xīn颜yán！”一yī吐tǔ长cháng安ān三sān年nián的de郁yù闷mèn之zhī气qì。天tiān外wài飞fēi来lái之zhī笔bǐ，点diǎn亮liàng了le全quán诗shī的de主zhǔ题tí：对duì于yú名míng山shān仙xiān境jìng的de向xiàng往wǎng，是shì出chū之zhī于yú对duì权quán贵guì的de抗kàng争zhēng，它tā唱chàng出chū封fēng建jiàn社shè会huì中zhōng多duō少shǎo怀huái才cái不bú遇yù的de人rén的de心xīn声shēng。在zài等děng级jí森sēn严yán的de封fēng建jiàn社shè会huì中zhōng，多duō少shǎo人rén屈qū身shēn权quán贵guì，多duō少shǎo人rén埋mái没mò无wú闻wén！唐táng朝cháo比bǐ之zhī其qí他tā朝cháo代dài是shì比bǐ较jiào开kāi明míng的de，较jiào为wéi重zhòng视shì人rén才cái，但dàn也yě只zhǐ是shì比bǐ较jiào而ér言yán。人rén才cái在zài当dāng时shí仍réng然rán摆bǎi脱tuō不bù了liǎo“臣chén妾qiè气qì态tài间jiān”的de屈qū辱rǔ地dì位wèi。“折zhé腰yāo”一yī词cí出chū之zhī于yú东dōng晋jìn的de陶táo渊yuān明míng，他tā由yóu于yú不bù愿yuàn忍rěn辱rǔ而ér赋fù“归guī去qù来lái”。李lǐ白bái虽suī然rán受shòu帝dì王wáng优yōu宠chǒng，也yě不bù过guò是shì个gè词cí臣chén，在zài宫gōng廷tíng中zhōng所suǒ受shòu到dào的de屈qū辱rǔ，大dà约yuē可kě以yǐ从cóng这zhè两liǎng句jù诗shī中zhōng得dé到dào一yī些xiē消xiāo息xī。封fēng建jiàn君jūn主zhǔ把bǎ自zì己jǐ称chēng“天tiān子zi”，君jūn临lín天tiān下xià，把bǎ自zì己jǐ升shēng高gāo到dào至zhì高gāo无wú上shàng的de地dì位wèi，却què抹mǒ煞shā了le一yī切qiè人rén的de尊zūn严yán。李lǐ白bái在zài这zhè里lǐ所suǒ表biǎo示shì的de决jué绝jué态tài度dù，是shì向xiàng封fēng建jiàn统tǒng治zhì者zhě所suǒ投tóu过guò去qù的de一yī瞥piē蔑miè视shì。在zài封fēng建jiàn社shè会huì，敢gǎn于yú这zhè样yàng想xiǎng、敢gǎn于yú这zhè样yàng说shuō的de人rén并bìng不bù多duō。李lǐ白bái说shuō了le，也yě做zuò了le，这zhè是shì他tā异yì乎hū常cháng人rén的de伟wěi大dà之zhī处chù。

这zhè首shǒu诗shī的de内nèi容róng丰fēng富fù、曲qū折zhé、奇qí谲jué、多duō变biàn，它tā的de形xíng象xiàng辉huī煌huáng流liú丽lì，缤bīn纷fēn多duō彩cǎi，构gòu成chéng了le全quán诗shī的de浪làng漫màn主zhǔ义yì华huá赡shàn情qíng调diào。它tā的de主zhǔ观guān意yì图tú本běn来lái在zài于yú宣xuān扬yáng“古gǔ来lái万wàn事shì东dōng流liú水shuǐ”这zhè样yàng颇pǒ有yǒu消xiāo极jí意yì味wèi的de思sī想xiǎng，可kě是shì它tā的de格gé调diào却què是shì昂áng扬yáng振zhèn奋fèn的de，潇xiāo洒sǎ出chū尘chén的de，有yǒu一yī种zhǒng不bù卑bēi不bù屈qū的de气qì概gài流liú贯guàn其qí间jiān，并bìng无wú消xiāo沉chén之zhī感gǎn。

（乔qiáo象xiàng钟zhōng）

〔注zhù〕①《秋qiū下xià荆jīng门mén》。②据jù《南nán史shǐ·谢xiè灵líng运yùn传chuán》：“寻xún山shān陟zhì岭lǐng，必bì造zào幽yōu峻jùn，岩yán嶂zhàng数shù十shí重zhòng，莫mò不bù备bèi尽jǐn登dēng蹑niè。常cháng着zhe木mù屐jī，止zhǐ山shān则zé去qù其qí前qián齿chǐ，下xià山shān则zé去qù其qí后hòu齿chǐ。”