0230_李lǐ白bái_陪péi族zú叔shū刑xíng部bù侍shì郎láng晔yè及jí中zhōng书shū贾jiǎ舍shě人rén至zhì游yóu洞dòng庭tíng五wǔ首shǒu（其qí二èr）

李lǐ白bái

南nán湖hú秋qiū水shuǐ夜yè无wú烟yān，耐nài可kě乘chéng流liú直zhí上shàng天tiān？

且qiě就jiù洞dòng庭tíng赊shē月yuè色sè，将jiāng船chuán买mǎi酒jiǔ白bái云yún边biān。

肃sù宗zōng乾qián元yuán二èr年nián（759）秋qiū，刑xíng部bù侍shì郎láng李lǐ晔yè贬biǎn官guān岭lǐng南nán，行xíng经jīng岳yuè州zhōu（今jīn湖hú南nán岳yuè阳yáng），与yǔ诗shī人rén李lǐ白bái相xiàng遇yù，时shí贾jiǎ至zhì亦yì谪zhé居jū岳yuè州zhōu，三sān人rén相xiāng约yuē同tóng游yóu洞dòng庭tíng湖hú，李lǐ白bái写xiě下xià一yī组zǔ五wǔ首shǒu的de七qī绝jué记jì其qí事shì。这zhè是shì其qí中zhōng第dì二èr首shǒu，它tā内nèi涵hán丰fēng富fù，妙miào机jī四sì溢yì，有yǒu悠yōu悠yōu不bù尽jìn的de情qíng韵yùn。

首shǒu句jù写xiě景jǐng，兼jiān点diǎn季jì节jié与yǔ泛fàn舟zhōu洞dòng庭tíng事shì。洞dòng庭tíng在zài岳yuè州zhōu西xī南nán，故gù可kě称chēng“南nán湖hú”。唐táng人rén喜xǐ咏yǒng洞dòng庭tíng，佳jiā句jù累lěi累lěi，美měi不bù胜shèng收shōu。“南nán湖hú秋qiū水shuǐ夜yè无wú烟yān”一yī句jù，看kàn来lái没méi有yǒu具jù体tǐ精jīng细xì的de描miáo绘huì，却què是shì天tiān然rán去qù雕diāo饰shì的de淡dàn语yǔ，惹rě人rén联lián想xiǎng。夜yè来lái湖hú上shàng，烟yān之zhī有yǒu无wú，其qí谁shuí能néng察chá？能néng见jiàn“无wú烟yān”，则zé湖hú上shàng光guāng明míng可kě知zhī，未wèi尝cháng写xiě月yuè，而ér已yǐ得dé“月yuè色sè”，极jí妙miào。清qīng秋qiū佳jiā节jié，月yuè照zhào南nán湖hú，境jìng界jiè澄chéng沏qī如rú画huà，读dú者zhě如rú闭bì目mù可kě接jiē，足zú使shǐ人rén心xīn旷kuàng神shén怡yí。这zhè种zhǒng具jù有yǒu形xíng象xiàng暗àn示shì作zuò用yòng的de诗shī语yǔ，淡dàn而ér有yǒu味wèi，其qí中zhōng佳jiā处chù，又yòu为wèi具jù体tǐ模mó写xiě所suǒ难nán到dào。

在zài被bèi月yuè色sè净jìng化huà了le的de境jìng界jiè里lǐ，最zuì易yì使shǐ人rén忘wàng怀huái尘chén世shì一yī切qiè琐suǒ屑xiè的de得dé失shī之zhī情qíng而ér浮fú想xiǎng联lián翩piān。湖hú光guāng月yuè色sè此cǐ刻kè便biàn激jī起qǐ“谪zhé仙xiān”李lǐ白bái羽yǔ化huà遗yí世shì之zhī想xiǎng，所suǒ以yǐ次cì句jù道dào：安ān得dé（“耐nài可kě”）乘chéng流liú而ér直zhí上shàng青qīng天tiān！传chuán说shuō天tiān河hé通tōng海hǎi，故gù有yǒu此cǐ想xiǎng。诗shī人rén天tiān真zhēn的de异yì想xiǎng，又yòu间jiàn接jiē告gào诉sù读dú者zhě月yuè景jǐng的de迷mí人rén。

诗shī人rén并bìng没méi有yǒu就jiù此cǐ上shàng天tiān，后hòu两liǎng句jù写xiě泛fàn舟zhōu湖hú上shàng赏shǎng月yuè饮yǐn酒jiǔ之zhī乐lè。“且qiě就jiù”二èr字zì意yì味wèi深shēn长cháng，似sì乎hū表biǎo明míng，虽suī未wèi上shàng天tiān，却què并bìng非fēi青qīng天tiān不bù可kě上shàng，也yě并bìng非fēi自zì己jǐ不bù愿yuàn上shàng，而ér是shì洞dòng庭tíng月yuè色sè太tài美měi，不bù如rú暂zàn且qiě留liú下xià来lái。其qí措cuò意yì亦yì妙miào。苏sū东dōng坡pō《水shuǐ调diào歌gē头tóu》“我wǒ欲yù乘chéng风fēng归guī去qù，惟wéi恐kǒng琼qióng楼lóu玉yù宇yǔ，高gāo处chù不bù胜shèng寒hán。起qǐ舞wǔ弄nòng清qīng影yǐng，何hé似shì在zài人rén间jiān”数shù句jù，意yì境jìng与yǔ之zhī近jìn似sì。

湖hú面miàn清qīng风fēng，湖hú上shàng明míng月yuè，自zì然rán美měi景jǐng，人rén所suǒ共gòng适shì，故gù李lǐ白bái曾céng说shuō“清qīng风fēng朗lǎng月yuè不bù用yòng一yī钱qián买mǎi”（《襄xiāng阳yáng歌gē》）。说shuō“不bù用yòng一yī钱qián买mǎi”，是shì三sān句jù“赊shē”字zì最zuì恰qià当dàng的de注zhù脚jiǎo，还hái不bù能néng尽jǐn此cǐ字zì之zhī妙miào。此cǐ字zì之zhī用yòng似shì甚shèn无wú理lǐ，“月yuè色sè”岂qǐ能néng“赊shē”？又yòu岂qǐ用yòng“赊shē”？然rán而ér著zhù此cǐ一yī字zì，就jiù将jiāng自zì然rán人rén格gé化huà。八bā百bǎi里lǐ洞dòng庭tíng俨yǎn然rán一yī位wèi富fù有yǒu的de主zhǔ人rén，拥yōng有yǒu湖hú光guāng、山shān景jǐng、月yuè色sè、清qīng风fēng等děng等děng无wú价jià之zhī宝bǎo（只zhǐ言yán“赊shē月yuè色sè”，却què不bù妨fáng举jǔ一yī反fǎn三sān），而ér又yòu十shí分fēn慷kāng慨kǎi好hào客kè，不bù吝lìn借jiè与yǔ。著zhù一yī“赊shē”字zì，人rén与yǔ自zì然rán有yǒu了le娓wěi娓wěi对duì话huà，十shí分fēn亲qīn切qiè。这zhè种zhǒng别bié出chū心xīn裁cái的de拟nǐ人rén化huà手shǒu法fǎ，是shì高gāo人rén一yī筹chóu的de。作zuò者zhě《送sòng韩hán侍shì御yù之zhī广guǎng德dé》也yě有yǒu“暂zàn就jiù东dōng山shān赊shē月yuè色sè，酣hān歌gē一yī夜yè送sòng渊yuān明míng”之zhī句jù，亦yì用yòng“赊shē月yuè色sè”词cí语yǔ，可kě以yǐ互hù参cān。面miàn对duì风fēng清qīng月yuè白bái的de良liáng宵xiāo不bù可kě无wú酒jiǔ，自zì然rán引yǐn出chū末mò句jù。明míng明míng在zài湖hú上shàng，却què说shuō“将jiāng船chuán买mǎi酒jiǔ白bái云yún边biān”，亦yì无wú理lǐ而ér可kě玩wán味wèi。原yuán来lái洞dòng庭tíng湖hú面miàn辽liáo阔kuò，水shuǐ天tiān相xiāng接jiē，遥yáo看kàn湖hú畔pàn酒jiǔ家jiā自zì在zài白bái云yún生shēng处chù。说shuō“买mǎi酒jiǔ白bái云yún边biān”，足zú见jiàn湖hú面miàn之zhī壮zhuàng阔kuò。同tóng时shí又yòu与yǔ“直zhí上shàng天tiān”的de异yì想xiǎng呼hū应yìng，人rén间jiān酒jiǔ家jiā被bèi诗shī人rén的de想xiǎng象xiàng移yí到dào天tiān上shàng。这zhè即jí景jǐng之zhī句jù又yòu充chōng满mǎn奇qí情qíng异yì趣qù，丰fēng富fù了le全quán诗shī的de情qíng韵yùn。

总zǒng的de说shuō来lái，此cǐ诗shī之zhī妙miào不bù在zài景jǐng物wù具jù体tǐ描miáo绘huì的de工gōng致zhì，而ér在zài于yú即jí景jǐng发fā兴xīng，艺yì术shù想xiǎng象xiàng奇qí特tè，铸zhù词cí造zào语yǔ独dú到dào，能néng启qǐ人rén逸yì思sī，通tōng篇piān有yǒu味wèi而ér不bù可kě句jù摘zhāi，恰qià如rú谢xiè榛zhēn所suǒ说shuō：“以yǐ兴xīng为wéi主zhǔ，浑hún然rán成chéng篇piān，此cǐ诗shī之zhī入rù化huà也yě”（《四sì溟míng诗shī话huà》）。

（周zhōu啸xiào天tiān）