0241_李lǐ白bái_宿sù五wǔ松sōng山shān下xià荀xún媪ǎo家jiā

李lǐ白bái

我wǒ宿sù松sōng下xià，寂jì寥liáo无wú所suǒ欢huān。

田tián家jiā秋qiū作zuò苦kǔ，邻lín女nǚ夜yè舂chōng寒hán。

跪guì进jìn雕diāo胡hú饭fàn，月yuè光guāng明míng素sù盘pán。

令lìng人rén惭cán漂piāo母mǔ，三sān谢xiè不bù能néng餐cān。

五wǔ松sōng山shān，在zài今jīn安ān徽huī铜tóng陵líng县xiàn南nán。山shān下xià住zhù着zhe一yī位wèi姓xìng荀xún的de农nóng民mín老lǎo妈mā妈mā。一yī天tiān晚wǎn上shàng李lǐ白bái借jiè宿sù在zài她tā家jiā，受shòu到dào主zhǔ人rén诚chéng挚zhì的de款kuǎn待dài，这zhè首shǒu诗shī就jiù是shì写xiě当dāng时shí的de心xīn情qíng。

开kāi头tóu两liǎng句jù“我wǒ宿sù五wǔ松sōng下xià，寂jì寥liáo无wú所suǒ欢huān”，写xiě出chū自zì己jǐ寂jì寞mò的de情qíng怀huái。这zhè偏piān僻pì的de山shān村cūn里lǐ没méi有yǒu什shén么me可kě以yǐ引yǐn起qǐ他tā欢huān乐lè的de事shì情qíng，他tā所suǒ接jiē触chù的de都dōu是shì农nóng民mín的de艰jiān辛xīn和hé困kùn苦kǔ。这zhè就jiù是shì三sān四sì句jù所suǒ写xiě的de：“田tián家jiā秋qiū作zuò苦kǔ，邻lín女nǚ夜yè舂chōng寒hán。”秋qiū作zuò，是shì秋qiū天tiān的de劳láo作zuò。“田tián家jiā秋qiū作zuò苦kǔ”的de“苦kǔ”字zì，不bù仅jǐn指zhǐ劳láo动dòng的de辛xīn苦kǔ，还hái指zhǐ心xīn中zhōng的de悲bēi苦kǔ。秋qiū收shōu季jì节jié，本běn来lái应yīng该gāi是shì欢huān乐lè的de，可kě是shì在zài繁fán重zhòng赋fù税shuì压yā迫pò下xià的de农nóng民mín竟jìng没méi有yǒu一yì点diǎn欢huān笑xiào。农nóng民mín白bái天tiān收shōu割gē，晚wǎn上shàng舂chōng米mǐ，邻lín家jiā妇fù女nǚ舂chōng米mǐ的de声shēng音yīn，从cóng墙qiáng外wài传zhuàn来lái，一yī声shēng一yī声shēng，显xiǎn得de多duō么me凄qī凉liáng啊a！

这zhè个ge“寒hán”字zì，十shí分fēn耐nài人rén寻xún味wèi。它tā既jì是shì形xíng容róng舂chōng米mǐ声shēng音yīn的de凄qī凉liáng，也yě是shì推tuī想xiǎng邻lín女nǚ身shēn上shàng的de寒hán冷lěng。

五wǔ六liù句jù写xiě到dào主zhǔ人rén荀xún媪ǎo：“跪guì进jìn雕diāo胡hú饭fàn，月yuè光guāng明míng素sù盘pán。”古gǔ人rén席xí地dì而ér坐zuò，屈qū膝xī坐zuò在zài脚jiǎo跟gēn上shàng，上shàng半bàn身shēn挺tǐng直zhí，叫jiào跪guì坐zuò。因yīn为wèi李lǐ白bái吃chī饭fàn时shí是shì跪guì坐zuò在zài那nà里lǐ，所suǒ以yǐ荀xún媪ǎo将jiāng饭fàn端duān来lái时shí也yě跪guì下xià身shēn子zi呈chéng进jìn给jǐ他tā。“雕diāo胡hú”，就jiù是shì“菰gū”，俗sú称chēng茭jiāo白bái，生shēng在zài水shuǐ中zhōng，秋qiū天tiān结jiē实shí，叫jiào菰gū米mǐ，可kě以yǐ做zuò饭fàn，古gǔ人rén当dàng做zuò美měi餐cān。姓xìng荀xún的de老lǎo妈mā妈mā特tè地dì做zuò了le雕diāo胡hú饭fàn，是shì对duì诗shī人rén的de热rè情qíng款kuǎn待dài。“月yuè光guāng明míng素sù盘pán”，是shì对duì荀xún媪ǎo手shǒu中zhōng盛chéng饭fàn的de盘pán子zi突tū出chū地dì加jiā以yǐ描miáo写xiě。盘pán子zi是shì白bái的de，菰gū米mǐ也yě是shì白bái的de，在zài月yuè光guāng的de照zhào射shè下xià，这zhè盘pán菰gū米mǐ饭fàn就jiù象xiàng一yī盘pán珍zhēn珠zhū一yī样yàng地dì耀yào目mù。在zài那nà样yàng艰jiān苦kǔ的de山shān村cūn里lǐ，老lǎo人rén端duān出chū这zhè盘pán雕diāo胡hú饭fàn，诗shī人rén深shēn深shēn地dì感gǎn动dòng了le，最zuì后hòu两liǎng句jù说shuō：“令lìng人rén惭cán漂piāo母mǔ，三sān谢xiè不bù能néng餐cān。”“漂piāo母mǔ”用yòng《史shǐ记jì·淮huái阴yīn侯hóu列liè传zhuàn》的de典diǎn故gù：韩hán信xìn年nián轻qīng时shí很hěn穷qióng困kùn，在zài淮huái阴yīn城chéng下xià钓diào鱼yú，一yí个gè正zhèng在zài漂piǎo洗xǐ丝sī絮xù的de老lǎo妈mā妈mā见jiàn他tā饥jī饿è，便biàn拿ná饭fàn给gěi他tā吃chī，后hòu来lái韩hán信xìn被bèi封fēng为wèi楚chǔ王wáng，送sòng给gěi漂piāo母mǔ千qiān金jīn表biǎo示shì感gǎn谢xiè。这zhè诗shī里lǐ的de漂piāo母mǔ指zhǐ荀xún媪ǎo，荀xún媪ǎo这zhè样yàng诚chéng恳kěn地dì款kuǎn待dài李lǐ白bái，使shǐ他tā很hěn过guò意yì不bù去qù，又yòu无wú法fǎ报bào答dá她tā，更gèng感gǎn到dào受shòu之zhī有yǒu愧kuì。李lǐ白bái再zài三sān地dì推tuī辞cí致zhì谢xiè，实shí在zài不bù忍rěn心xīn享xiǎng用yòng她tā的de这zhè一yī顿dùn美měi餐cān。

李lǐ白bái的de性xìng格gé本běn来lái是shì很hěn高gāo傲ào的de，他tā不bù肯kěn“摧cuī眉méi折zhé腰yāo事shì权quán贵guì”，常cháng常cháng“一yī醉zuì累lèi月yuè轻qīng王wáng侯hóu”，在zài王wáng公gōng大dà人rén面miàn前qián是shì那nà样yàng地dì桀jié傲ào不bù驯xùn。可kě是shì，对duì一yí个gè普pǔ通tōng的de山shān村cūn老lǎo妈mā妈mā却què是shì如rú此cǐ谦qiān恭gōng，如rú此cǐ诚chéng挚zhì，充chōng分fèn显xiǎn示shì了le李lǐ白bái的de可kě贵guì品pǐn质zhì。

李lǐ白bái的de诗shī以yǐ豪háo迈mài飘piāo逸yì著zhù称chēng，但dàn这zhè首shǒu诗shī却què没méi有yǒu一yì点diǎn纵zòng放fàng。风fēng格gé极jí为wéi朴pǔ素sù自zì然rán。诗shī人rén用yòng平píng铺pū直zhí叙xù的de写xiě法fǎ，象xiàng在zài叙xù述shù他tā夜yè宿sù山shān村cūn的de过guò程chéng，谈tán他tā的de亲qīn切qiè感gǎn受shòu，语yǔ言yán清qīng淡dàn，不bù露lù雕diāo琢zhuó痕hén迹jì而ér颇pǒ有yǒu情qíng韵yùn，是shì李lǐ白bái诗shī中zhōng别bié具jù一yī格gé之zhī作zuò。

（袁yuán行xíng霈pèi）