0262_王wáng湾wān_次cì北běi固gù山shān下xià

次cì北běi固gù山shān下xià

王wáng湾wān

客kè路lù青qīng山shān外wài，行xíng舟zhōu绿lǜ水shuǐ前qián。

潮cháo平píng两liǎng岸àn阔kuò，风fēng正zhèng一yī帆fān悬xuán。

海hǎi日rì生shēng残cán夜yè，江jiāng春chūn入rù旧jiù年nián。

乡xiāng书shū何hé处chù达dá，归guī雁yàn洛luò阳yáng边biān。

这zhè首shǒu题tí为wèi《次cì北běi固gù山shān下xià》的de五wǔ律lǜ，最zuì早zǎo见jiàn于yú唐táng人rén芮ruì挺tǐng章zhāng编biān选xuǎn的de《国guó秀xiù集jí》。唐táng人rén殷yīn璠fán选xuǎn入rù《河hé岳yuè英yīng灵líng集jí》时shí题tí为wèi《江jiāng南nán意yì》，但dàn有yǒu不bù少shǎo异yì文wén：“南nán国guó多duō新xīn意yì，东dōng行xíng伺cì早zǎo天tiān。潮cháo平píng两liǎng岸àn失shī，风fēng正zhèng数shù帆fān悬xuán。海hǎi日rì生shēng残cán夜yè，江jiāng春chūn入rù旧jiù年nián。从cóng来lái观guān气qì象xiàng，惟wéi向xiàng此cǐ中zhōng偏piān。”本běn文wén系xì据jù长cháng期qī传chuán诵sòng的de《次cì北běi固gù山shān下xià》。

王wáng湾wān是shì洛luò阳yáng人rén，一yī生shēng中zhōng，“尝cháng往wǎng来lái吴wú楚chǔ间jiān”。“北běi固gù山shān”，在zài今jīn江jiāng苏sū镇zhèn江jiāng市shì以yǐ北běi，三sān面miàn临lín江jiāng。上shàng引yǐn《江jiāng南nán意yì》中zhōng首shǒu二èr句jù为wèi“南nán国guó多duō新xīn意yì，东dōng行xíng伺cì早zǎo天tiān。”其qí“东dōng行xíng”，当dāng是shì经jīng镇zhèn江jiāng到dào江jiāng南nán一yī带dài去qù。诗shī人rén一yī路lù行xíng来lái，当dāng舟zhōu次cì北běi固gù山shān下xià的de时shí候hòu，潮cháo平píng岸àn阔kuò，残cán夜yè归guī雁yàn，触chù发fā了le心xīn中zhōng的de情qíng思sī，吟yín成chéng了le这zhè一yī千qiān古gǔ名míng篇piān。

诗shī以yǐ对duì偶ǒu句jù发fā端duān，既jì工gōng丽lì，又yòu跳tiào脱tuō。“客kè路lù”，指zhǐ作zuò者zhě要yào去qù的de路lù。“青qīng山shān”点diǎn题tí中zhōng“北běi固gù山shān”。作zuò者zhě乘chéng舟zhōu，正zhèng朝cháo着zhe展zhǎn现xiàn在zài眼yǎn前qián的de“绿lǜ水shuǐ”前qián进jìn，驶shǐ向xiàng“青qīng山shān”，驶shǐ向xiàng“青qīng山shān”之zhī外wài遥yáo远yuǎn的de“客kè路lù”。这zhè一yī联lián先xiān写xiě“客kè路lù”而ér后hòu写xiě“行xíng舟zhōu”，其qí人rén在zài江jiāng南nán、神shén驰chí故gù里lǐ的de飘piāo泊bó羁jī旅lǚ之zhī情qíng，已yǐ流liú露lù于yú字zì里lǐ行háng间jiān，与yǔ末mò联lián的de“乡xiāng书shū”、“归guī雁yàn”，遥yáo相xiāng照zhào应yìng。

次cì联lián的de“潮cháo平píng两liǎng岸àn阔kuò”，“阔kuò”，是shì表biǎo现xiàn“潮cháo平píng”的de结jié果guǒ。春chūn潮cháo涌yǒng涨zhǎng，江jiāng水shuǐ浩hào渺miǎo，放fàng眼yǎn望wàng去qù，江jiāng面miàn似sì乎hū与yǔ岸àn平píng了le，船chuán上shàng人rén的de视shì野yě也yě因yīn之zhī开kāi阔kuò。这zhè一yī句jù，写xiě得dé恢huī弘hóng阔kuò大dà，下xià一yī句jù“风fēng正zhèng一yī帆fān悬xuán”，便biàn愈yù见jiàn精jīng采cǎi。“悬xuán”是shì端duān端duān直zhí直zhí地dì高gāo挂guà着zhe的de样yàng子zi。诗shī人rén不bù用yòng“风fēng顺shùn”而ér用yòng“风fēng正zhèng”，是shì因yīn为wèi光guāng“风fēng顺shùn”还hái不bù足zú以yǐ保bǎo证zhèng“一yī帆fān悬xuán”。风fēng虽suī顺shùn，却què很hěn猛měng，那nà帆fān就jiù鼓gǔ成chéng弧hú形xíng了le。只zhǐ有yǒu既jì是shì顺shùn风fēng，又yòu是shì和hé风fēng，帆fān才cái能néng够gòu“悬xuán”。那nà个ge“正zhèng”字zì，兼jiān包bāo“顺shùn”与yǔ“和hé”的de内nèi容róng。这zhè一yī句jù写xiě小xiǎo景jǐng已yǐ相xiāng当dāng传chuán神shén。但dàn还hái不bù仅jǐn如rú此cǐ，如rú王wáng夫fū之zhī所suǒ指zhǐ出chū，这zhè句jù诗shī的de妙miào处chù，还hái在zài于yú它tā“以yǐ小xiǎo景jǐng传chuán大dà景jǐng之zhī神shén”（《姜jiāng斋zhāi诗shī话huà》卷juǎn上shàng）。可kě以yǐ设shè想xiǎng，如rú果guǒ在zài曲qū曲qū折zhé折zhé的de小xiǎo河hé里lǐ行xíng船chuán，老lǎo要yào转zhuǎn弯wān子zi，这zhè样yàng的de小xiǎo景jǐng是shì难nán得dé出chū现xiàn的de。如rú果guǒ在zài三sān峡xiá行xíng船chuán，即jí使shǐ风fēng顺shùn而ér风fēng和hé，却què依yī然rán波bō翻fān浪làng涌yǒng，这zhè样yàng的de小xiǎo景jǐng也yě是shì难nán得dé出chū现xiàn的de。诗shī句jù妙miào在zài通tōng过guò“风fēng正zhèng一yī帆fān悬xuán”这zhè一yī小xiǎo景jǐng，把bǎ平píng野yě开kāi阔kuò、大dà江jiāng直zhí流liú、波bō平píng浪làng静jìng等děng等děng的de大dà景jǐng也yě表biǎo现xiàn出chū来lái了le。

读dú到dào第dì三sān联lián，就jiù知zhī道dào作zuò者zhě是shì于yú岁suì暮mù腊là残cán，连lián夜yè行xíng舟zhōu的de。潮cháo平píng而ér无wú浪làng，风fēng顺shùn而ér不bù猛měng，近jìn看kàn可kě见jiàn江jiāng水shuǐ碧bì绿lǜ，远yuǎn望wàng可kě见jiàn两liǎng岸àn空kōng阔kuò。这zhè显xiǎn然rán是shì一yí个gè晴qíng明míng的de、处chù处chù透tòu露lù着zhe春chūn天tiān气qì息xī的de夜yè晚wǎn，孤gū舟zhōu扬yáng帆fān，缓huǎn行xíng江jiāng上shàng，不bù觉jué已yǐ到dào残cán夜yè。这zhè第dì三sān联lián，就jiù是shì表biǎo现xiàn江jiāng上shàng行háng舟zhōu，即jí将jiāng天tiān亮liàng时shí的de情qíng景jǐng。

这zhè一yī联lián历lì来lái脍kuài炙zhì人rén口kǒu，殷yīn璠fán说shuō：“‘海hǎi日rì生shēng残cán夜yè，江jiāng春chūn入rù旧jiù年nián’，诗shī人rén已yǐ来lái少shǎo有yǒu此cǐ句jù。张zhāng燕yàn公gōng（张zhāng说shuō）手shǒu题tí政zhèng事shì堂táng，每měi示shì能néng文wén，令lìng为wèi楷kǎi式shì。”（《河hé岳yuè英yīng灵líng集jí》）明míng代dài胡hú应yīng麟lín在zài《诗shī薮sǒu·内nèi编biān》里lǐ说shuō，“海hǎi日rì”一yī联lián“形xíng容róng景jǐng物wù，妙miào绝jué千qiān古gǔ”。当dāng残cán夜yè还hái未wèi消xiāo退tuì之zhī时shí，一yī轮lún红hóng日rì已yǐ从cóng海hǎi上shàng升shēng起qǐ；当dāng旧jiù年nián尚shàng未wèi逝shì去qù，江jiāng上shàng已yǐ呈chéng露lù春chūn意yì。“日rì生shēng残cán夜yè”、“春chūn入rù旧jiù年nián”，都dōu表biǎo示shì时shí序xù的de交jiāo替tì，而ér且qiě是shì那nà样yàng匆cōng匆cōng不bù可kě待dài，这zhè怎zěn不bù叫jiào身shēn在zài“客kè路lù”的de诗shī人rén顿dùn生shēng思sī乡xiāng之zhī情qíng呢ne？这zhè两liǎng句jù炼liàn字zì炼liàn句jù也yě极jí见jiàn功gōng夫fu。作zuò者zhě从cóng炼liàn意yì着zhuó眼yǎn，把bǎ“日rì”与yǔ“春chūn”作zuò为wéi新xīn生shēng的de美měi好hǎo事shì物wù的de象xiàng征zhēng，提tí到dào主zhǔ语yǔ的de位wèi置zhì而ér加jiā以yǐ强qiáng调diào，并bìng且qiě用yòng“生shēng”字zì和hé“入rù”字zì使shǐ之zhī拟nǐ人rén化huà，赋fù予yǔ它tā们men以yǐ人rén的de意yì志zhì和hé情qíng思sī。妙miào在zài作zuò者zhě无wú意yì说shuō理lǐ，却què在zài描miáo写xiě景jǐng物wù、节jié令lìng之zhī中zhōng，蕴yùn含hán着zhe一yī种zhǒng自zì然rán的de理lǐ趣qù。海hǎi日rì生shēng于yú残cán夜yè，将jiāng驱qū尽jǐn黑hēi暗àn；江jiāng春chūn，那nà江jiāng上shàng景jǐng物wù所suǒ表biǎo现xiàn的de“春chūn意yì”，闯chuǎng入rù旧jiù年nián，将jiāng赶gǎn走zǒu严yán冬dōng。不bù仅jǐn写xiě景jǐng逼bī真zhēn，叙xù事shì确què切qiè，而ér且qiě表biǎo现xiàn出chū具jù有yǒu普pǔ遍biàn意yì义yì的de生shēng活huó真zhēn理lǐ，给gěi人rén以yǐ乐lè观guān、积jī极jí、向xiàng上shàng的de艺yì术shù鼓gǔ舞wǔ力lì量liàng。

海hǎi日rì东dōng升shēng，春chūn意yì萌méng动dòng，诗shī人rén放fàng舟zhōu于yú绿lǜ水shuǐ之zhī上shàng，继jì续xù向xiàng青qīng山shān之zhī外wài的de客kè路lù驶shǐ去qù。这zhè时shí候hòu，一yī群qún北běi归guī的de大dà雁yàn正zhèng掠lüè过guò晴qíng空kōng。雁yàn儿ér正zhèng要yào经jīng过guò洛luò阳yáng的de啊a！诗shī人rén想xiǎng起qǐ了le“雁yàn足zú传chuán书shū”的de故gù事shì，还hái是shì托tuō雁yàn捎shāo个gè信xìn吧ba：雁yàn儿ér啊a，烦fán劳láo你nǐ们men飞fēi过guò洛luò阳yáng的de时shí候hòu，替tì我wǒ问wèn候hòu一yī下xià家jiā里lǐ人rén。这zhè两liǎng句jù紧jǐn承chéng三sān联lián而ér来lái，遥yáo应yīng首shǒu联lián，全quán篇piān笼lǒng罩zhào着zhe一yī层céng淡dàn淡dàn的de乡xiāng思sī愁chóu绪xù。

这zhè首shǒu五wǔ律lǜ虽suī然rán以yǐ第dì三sān联lián驰chí誉yù当dāng时shí，传chuán诵sòng后hòu世shì，但dàn并bìng不bú是shì只zhǐ有yǒu两liǎng个gè佳jiā句jù而ér已yǐ；从cóng整zhěng体tǐ看kàn，也yě是shì相xiāng当dāng和hé谐xié，相xiāng当dāng优yōu美měi的de。

（霍huò松sōng林lín）