0299_刘liú长zhǎng卿qīng_酬chóu李lǐ穆mù见jiàn寄jì

刘liú长zhǎng卿qīng

孤gū舟zhōu相xiāng访fǎng至zhì天tiān涯yá，万wàn转zhuǎn云yún山shān路lù更gèng赊shē。

欲yù扫sǎo柴chái门mén迎yíng远yuǎn客kè，青qīng苔tái黄huáng叶yè满mǎn贫pín家jiā。

李lǐ穆mù是shì刘liú长zhǎng卿qīng的de女nǚ婿xù，颇pǒ有yǒu清qīng才cái。《全quán唐táng诗shī》载zài其qí《寄jì妻qī父fù刘liú长zhǎng卿qīng》，全quán诗shī是shì：“处chù处chù云yún山shān无wú尽jìn时shí，桐tóng庐lú南nán望wàng转zhuǎn参cēn差cī。舟zhōu人rén莫mò道dào新xīn安ān近jìn，欲yù上shàng潺chán湲yuán行xíng自zì迟chí。”它tā就jiù是shì刘liú长zhǎng卿qīng这zhè首shǒu和hé诗shī的de原yuán唱chàng。

刘liú长zhǎng卿qīng当dāng时shí在zài新xīn安ān郡jùn（治zhì所suǒ在zài今jīn安ān徽huī歙shè县xiàn）。“孤gū舟zhōu相xiāng访fǎng至zhì天tiān涯yá”则zé指zhǐ李lǐ穆mù的de新xīn安ān之zhī行xíng。“孤gū舟zhōu”江jiāng行xíng，带dài有yǒu一yī种zhǒng凄qī楚chǔ意yì味wèi；“至zhì天tiān涯yá”形xíng容róng行xíng程chéng之zhī远yuǎn，和hé途tú次cì之zhī艰jiān辛xīn。不bù说shuō“自zì天tiān涯yá”而ér说shuō“至zhì天tiān涯yá”，是shì作zuò者zhě站zhàn在zài行háng者zhě角jiǎo度dù，体tǐ贴tiē他tā爱ài婿xù的de心xīn情qíng，企qǐ盼pàn与yǔ愉yú悦yuè的de情qíng绪xù都dōu在zài不bù言yán之zhī中zhōng了le。

李lǐ穆mù当dāng时shí从cóng桐tóng江jiāng到dào新xīn安ān江jiāng逆nì水shuǐ行xíng舟zhōu。这zhè一yī带dài山shān环huán水shuǐ绕rào，江jiāng流liú曲qū折zhé，且qiě因yīn新xīn安ān江jiāng上shàng下xià游yóu地dì势shì高gāo低dī相xiāng差chà很hěn大dà，多duō险xiǎn滩tān，上shàng水shuǐ最zuì难nán行xíng。次cì句jù说shuō“万wàn转zhuǎn云yún山shān”，每měi一yī转zhuǎn折zhé，都dū会huì使shǐ人rén产chǎn生shēng快kuài到dào目mù的dì地dì的de猜cāi想xiǎng。而ér打dǎ听tīng的de结jié果guǒ，前qián面miàn的de路lù程chéng总zǒng是shì出chū乎hū意yì料liào的de远yuǎn。“路lù更gèng赊shē”，赊shē，即jí远yuǎn，这zhè三sān字zì是shì富fù于yú旅lǚ途tú生shēng活huó实shí际jì感gǎn受shòu的de妙miào语yǔ。

刘liú长zhǎng卿qīng在zài前qián两liǎng句jù之zhī中zhōng巧qiǎo妙miào地dì隐yǐn括kuò了le李lǐ穆mù原yuán唱chàng的de诗shī意yì，毫háo不bù著zhù迹jì，运yùn用yòng入rù化huà。后hòu两liǎng句jù则zé进jìn而ér写xiě主zhǔ人rén盼pàn客kè至zhì的de急jí切qiè心xīn情qíng。这zhè里lǐ仍réng未wèi明míng言yán企qǐ盼pàn、愉yú悦yuè之zhī意yì，而ér读dú者zhě从cóng诗shī句jù的de含hán咀jǔ中zhōng自zì能néng意yì会huì。年nián长zhǎng的de岳yuè父fù亲qīn自zì打dǎ扫sǎo柴chái门mén迎yíng接jiē远yuǎn方fāng的de来lái客kè，显xiǎn得de多duō么me亲qīn切qiè，更gèng使shǐ人rén感gǎn到dào他tā们men翁wēng婿xù间jiān融róng洽qià的de感gǎn情qíng。“欲yù扫sǎo柴chái门mén”句jù使shǐ人rén联lián想xiǎng到dào“花huā径jìng不bù曾céng缘yuán客kè扫sǎo，蓬péng门mén今jīn始shǐ为wèi君jūn开kāi”（杜dù甫fǔ《客kè至zhì》）的de名míng句jù，也yě表biǎo达dá了le同tóng样yàng欣xīn喜xǐ之zhī情qíng。末mò句jù以yǐ景jǐng结jié情qíng，更gèng见jiàn精jīng彩cǎi，其qí含hán意yì极jí为wéi丰fēng富fù。“青qīng苔tái黄huáng叶yè满mǎn贫pín家jiā”，既jì表biǎo明míng贫pín居jū无wú人rén登dēng门mén，颇pǒ有yǒu寂jì寞mò之zhī感gǎn，从cóng而ér为wèi客kè至zhì而ér喜xǐ；同tóng时shí又yòu相xiāng当dāng于yú“盘pán飧sūn市shì远yuǎn无wú兼jiān味wèi，樽zūn酒jiǔ家jiā贫pín只zhǐ旧jiù醅pēi”的de自zì谦qiān。称chēng“贫pín”之zhī中zhōng流liú露lù出chū好hào客kè之zhī情qíng，十shí分fēn真zhēn挚zhì动dòng人rén。

将jiāng杜dù甫fǔ七qī律lǜ《客kè至zhì》与yǔ此cǐ诗shī比bǐ较jiào一yī番fān是shì很hěn有yǒu趣qù的de。律lǜ诗shī篇piān幅fú倍bèi于yú绝jué句jù，四sì联lián的de起qǐ承chéng转zhuǎn合hé比bǐ较jiào定dìng型xíng化huà，宜yí于yú景jǐng语yǔ、情qíng语yǔ参cān半bàn的de写xiě法fǎ。杜dù诗shī就jiù一yí半bàn写xiě景jǐng，一yí半bàn抒shū情qíng，把bǎ客kè至zhì前qián的de寂jì寞mò，客kè至zhì的de喜xǐ悦yuè，主zhǔ人rén的de致zhì歉qiàn与yǔ款kuǎn待dài一yī一yī写xiě出chū，意yì尽jǐn篇piān中zhōng。绝jué句jù体tǐ裁cái有yǒu天tiān然rán限xiàn制zhì，不bù能néng取qǔ同tóng样yàng手shǒu法fǎ，多duō融róng情qíng入rù景jǐng。刘liú诗shī在zài客kè将jiāng至zhì而ér未wèi至zhì时shí终zhōng篇piān，三sān四sì句jù法fǎ倒dào装zhuāng（按àn理lǐ是shì“青qīng苔tái黄huáng叶yè满mǎn贫pín家jiā”，才cái“欲yù扫sǎo柴chái门mén迎yíng远yuǎn客kè”），使shǐ末mò句jù以yǐ景jǐng结jié情qíng，便biàn饶ráo有yǒu余yú味wèi，可kě谓wèi长cháng于yú用yòng短duǎn了le。

（周zhōu啸xiào天tiān）