0303_李lǐ冶yě_寄jì校xiào书shū七qī兄xiōng

寄jì校xiào书shū七qī兄xiōng

李lǐ冶yě

无wú事shì乌wū程chéng县xiàn，蹉cuō跎tuó岁suì月yuè余yú。

不bù知zhī芸yún阁gé吏lì，寂jì寞mò竟jìng何hé如rú？

远yuǎn水shuǐ浮fú仙xiān棹zhào，寒hán星xīng伴bàn使shǐ车chē。

因yīn过guò大dà雷léi岸àn，莫mò忘wàng几jǐ行xíng书shū。

李lǐ冶yě字zì季jì兰lán，乌wū程chéng（今jīn浙zhè江jiāng吴wú兴xīng）人rén，是shì唐táng时shí颇pǒ负fù诗shī名míng的de女nǚ冠guān（女nǚ道dào士shì），高gāo仲zhòng武wǔ《中zhōng兴xīng间jiān气qì集jí》称chēng“自zì鲍bào昭zhāo以yǐ下xià，罕hǎn有yǒu其qí伦lún”。这zhè首shǒu诗shī是shì写xiě寄jì给gěi一yī位wèi作zuò校xiào书shū郎láng（官guān名míng，职zhí务wù是shì在zài中zhōng央yāng政zhèng府fǔ做zuò整zhěng理lǐ图tú书shū工gōng作zuò）的de“七qī兄xiōng”的de，从cóng其qí内nèi容róng可kě知zhī此cǐ人rén其qí时shí当dāng在zài自zì乌wū程chéng赴fù任rèn所suǒ、沿yán江jiāng而ér上shàng的de途tú中zhōng。在zài五wǔ言yán律lǜ体tǐ中zhōng，此cǐ诗shī算suàn是shì写xiě得dé很hěn别bié致zhì的de。

律lǜ诗shī起qǐ句jù尤yóu难nán，“或huò对duì景jǐng兴xīng起qǐ，或huò比bǐ起qǐ，或huò引yǐn事shì起qǐ，或huò就jiù题tí起qǐ。要yào突tū兀wù高gāo远yuǎn，如rú狂kuáng风fēng卷juǎn浪làng，势shì欲yù滔tāo天tiān。”（杨yáng载zài《诗shī法fǎ家jiā数shù·律lǜ诗shī要yào法fǎ》）但dàn作zuò者zhě却què只zhǐ从cóng眼yǎn前qián心xīn境jìng说shuō起qǐ，淡dàn到dào几jī乎hū漫màn不bù经jīng意yì：“无wú事shì乌wū程chéng县xiàn，蹉cuō跎tuó岁suì月yuè余yú。”既jì非fēi兴xīng比bǐ，又yòu非fēi引yǐn事shì，甚shèn至zhì未wèi点diǎn题tí，更gèng谈tán不bù上shàng“突tū兀wù高gāo远yuǎn”，发fā唱chàng惊jīng挺tǐng了le。但dàn“无wú事shì”加jiā之zhī“蹉cuō跎tuó”，自zì能néng写xiě出chū百bǎi无wú聊liáo赖lài的de心xīn境jìng，“岁suì月yuè余yú”三sān字zì除chú写xiě时shí令lìng（岁suì晚wǎn），还hái兼jiān带dài些xiē迟chí暮mù之zhī感gǎn。两liǎng句jù直zhí逼bī出chū“寂jì寞mò”二èr字zì，对duì开kāi启qǐ后hòu文wén相xiāng思sī之zhī意yì，也yě算suàn得dé是shì很hěn好hǎo的de导dǎo入rù。

颔hàn联lián点diǎn出chū“寂jì寞mò”，却què又yòu不bú是shì在zài说shuō自zì家jiā了le。“芸yún阁gé”系xì政zhèng府fǔ藏cáng书shū馆guǎn，“芸yún阁gé吏lì”即jí校xiào书shū郎láng。“不bù知zhī芸yún阁gé吏lì，寂jì寞mò竟jìng何hé如rú？”不bù道dào自zì家jiā寂jì寞mò清qīng苦kǔ，反fǎn从cóng七qī兄xiōng方fāng面miàn作zuò想xiǎng，为wèi他tā的de寂jì寞mò而ér耽dān忧yōu，是shì何hé等děng体tǐ贴tiē，何hé等děng多duō情qíng呢ne。其qí实shí，自zì己jǐ的de寂jì寞mò是shì不bù言yán而ér喻yù的de。所suǒ以yǐ这zhè里lǐ写xiě法fǎ又yòu是shì推tuī己jǐ及jí人rén，情qíng味wèi隽juàn永yǒng。对duì于yú前qián一yī联lián，承chéng接jiē自zì然rán，同tóng时shí仍réng是shì漫màn不bù经jīng意yì，连lián对duì仗zhàng都dōu不bù讲jiǎng求qiú，可kě谓wèi不bù事shì雕diāo琢zhuó，“不bù求qiú深shēn远yuǎn”。诗shī写xiě至zhì此cǐ，很hěn象xiàng一yī篇piān五wǔ古gǔ的de开kāi头tóu，其qí徐xú缓huǎn的de节jié奏zòu，固gù然rán有yǒu助zhù于yú渲xuàn染rǎn寂jì寞mò无wú聊liáo的de气qì氛fēn，以yǐ传chuán相xiāng思sī深shēn情qíng。但dàn对duì律lǜ诗shī来lái说shuō，毕bì竟jìng篇piān幅fú及jí半bàn，进jìn一yí步bù发fā展zhǎn诗shī情qíng的de余yú地dì不bù多duō，诗shī人rén将jiāng如rú何hé措cuò手shǒu呢ne？

颈jǐng联lián一yī出chū，上shàng述shù担dān心xīn似sì乎hū是shì完wán全quán不bù必bì要yào的de。高gāo仲zhòng武wǔ赞zàn云yún：“如rú‘远yuǎn水shuǐ浮fú仙xiān棹zhào，寒hán星xīng伴bàn使shǐ车chē’，盖gài五wǔ言yán之zhī佳jiā境jìng也yě。”这zhè两liǎng句jù想xiǎng象xiàng七qī兄xiōng行xíng程chéng，上shàng句jù写xiě水shuǐ程chéng，水shuǐ“远yuǎn”舟zhōu“浮fú”，亦yì即jí“孤gū帆fān远yuǎn影yǐng碧bì空kōng尽jǐn”也yě，当dāng是shì作zuò者zhě回huí忆yì或huò想xiǎng象xiàng中zhōng目mù送sòng七qī兄xiōng征zhēng帆fān的de情qíng景jǐng。汉hàn代dài曾céng以yǐ“蓬péng莱lái”（神shén山shān，传chuán说shuō仙xiān府fǔ秘mì籍jí多duō藏cáng于yú此cǐ）譬pì“芸yún阁gé”，故gù此cǐ称chēng七qī兄xiōng所suǒ乘chéng舟zhōu为wèi“仙xiān棹zhào”，这zhè样yàng写xiě来lái，景jǐng中zhōng又yòu含hán一yī层céng向xiàng往wǎng之zhī情qíng。下xià句jù写xiě陆lù程chéng，写xiě“星xīng”曰yuē“寒hán”，则zé兼jiān有yǒu披pī星xīng戴dài月yuè、旅lǚ途tú苦kǔ辛xīn等děng意yì；“使shǐ车chē”惟wéi“寒hán星xīng”相xiāng伴bàn，更gèng形xíng其qí寂jì寞mò，惹rě人rén思sī念niàn。旅lǚ途tú风fēng光guāng以yǐ“寒hán星xīng”、“远yuǎn水shuǐ”概gài之zhī，写xiě景jǐng简jiǎn淡dàn而ér意yì象xiàng高gāo远yuǎn。由yóu于yú前qián四sì句jù皆jiē情qíng语yǔ，不bù免miǎn有yǒu空kòng疏shū之zhī感gǎn，此cǐ联lián则zé入rù景jǐng，恰qià好hǎo补bǔ救jiù。其qí对duì仗zhàng天tiān然rán工gōng致zhì，既jì能néng与yǔ前qián文wén协xié调tiáo，又yòu能néng以yǐ格gé律lǜ相xiāng约yuē制zhì，使shǐ全quán篇piān给gěi人rén散sàn而ér不bù散sàn的de感gǎn觉jué。故gù二èr句jù之zhī妙miào，又yòu不bù止zhǐ境jìng佳jiā而ér已yǐ。

从cóng乌wū程chéng出chū发fā，沿yán江jiāng溯sù行xíng，须xū经jīng过guò雷léi池chí（在zài今jīn安ān徽huī望wàng江jiāng县xiàn）。雷léi池chí一yī称chēng大dà雷léi。刘liú宋sòng文wén帝dì元yuán嘉jiā十shí六liù年nián秋qiū，诗shī人rén鲍bào照zhào受shòu临lín川chuān王wáng征zhēng召zhào，由yóu建jiàn业yè赴fù江jiāng州zhōu途tú经jīng此cǐ地dì，写xiě下xià了le著zhù名míng的de《登dēng大dà雷léi岸àn与yǔ妹mèi书shū》。照zhào妹mèi鲍bào令lìng晖huī是shì女nǚ诗shī人rén，兄xiōng妹mèi有yǒu共gòng同tóng的de文wén学xué爱ài好hào，所suǒ以yǐ他tā特tè将jiāng旅lǚ途tú所suǒ经jīng所suǒ见jiàn山shān川chuān风fēng物wù精jīng心xīn描miáo绘huì给gěi她tā，兼jiān有yǒu告gào慰wèi远yuǎn思sī之zhī意yì。

此cǐ诗shī结jié尾wěi几jī乎hū是shì信xìn手shǒu拈niān来lái这zhè个ge典diǎn故gù，而ér使shǐ诗shī意yì大dà大dà丰fēng富fù。“因yīn过guò大dà雷léi岸àn，莫mò忘wàng几jǐ行xíng书shū”，由yóu于yú这zhè样yàng的de“提tí示shì”，便biàn使shǐ读dú者zhě从cóng蹉cuō跎tuó岁suì余yú、远yuǎn水shuǐ仙xiān棹zhào、寒hán星xīng使shǐ车chē的de吟yín咏yǒng联lián想xiǎng到dào那nà名míng篇piān中zhōng关guān于yú岁suì暮mù旅lǚ途tú的de描miáo写xiě：“渡dù泝sù无wú边biān，险xiǎn径jìng游yóu历lì，栈zhàn石shí星xīng饭fàn，结jié荷hé水shuǐ宿sù，旅lǚ客kè贫pín辛xīn，波bō路lù壮zhuàng阔kuò，始shǐ以yǐ今jīn日rì食shí时shí，仅jǐn及jí大dà雷léi。涂tú登dēng千qiān里lǐ，日rì逾yú十shí晨chén。严yán霜shuāng惨cǎn节jié，悲bēi风fēng断duàn肌jī。去qù亲qīn为wéi客kè，如rú何hé如rú何hé！”（《登dēng大dà雷léi岸àn与yǔ妹mèi书shū》）从cóng而ér，更gèng能néng具jù体tǐ深shēn切qiè地dì体tǐ会huì到dào“不bù知zhī芸yún阁gé吏lì，寂jì寞mò竟jìng何hé如rú”的de淡dàn语yǔ中zhōng，原yuán来lái包bāo含hán深shēn厚hòu的de骨gǔ肉ròu关guān切qiè之zhī情qíng。女nǚ诗shī人rén以yǐ令lìng晖huī自zì况kuàng，借jiè大dà雷léi岸àn作zuò书shū事shì，寄jì兄xiōng妹mèi相xiāng思sī之zhī情qíng，用yòng典diǎn既jì精jīng切qiè又yòu自zì然rán。“莫mò忘wàng寄jì书shū”的de告gào语yǔ，形xíng出chū己jǐ之zhī不bù能néng忘wàng情qíng；盼pàn寄jì书shū言yán“几jǐ行xíng”，意yì重zhòng而ér言yán轻qīng。凡fán此cǐ种zhǒng种zhǒng，都dōu使shǐ这zhè个ge结jié尾wěi既jì富fù于yú含hán蕴yùn，又yòu保bǎo持chí开kāi篇piān就jiù有yǒu的de不bù刻kè意yì求qiú深shēn、“于yú有yǒu意yì无wú意yì得dé之zhī”的de风fēng韵yùn。

这zhè首shǒu诗shī作zuò法fǎ不bù同tóng于yú五wǔ律lǜ通tōng常cháng之zhī例lì。它tā自zì不bù经jīng意yì写xiě来lái，初chū似shì散sàn缓huǎn，中zhōng幅fú以yǐ后hòu，忽hū入rù佳jiā境jìng，有yǒu愁chóu思sī之zhī意yì，而ér无wú危wēi苦kǔ之zhī词cí；至zhì曲qǔ终zhōng奏zòu雅yǎ，韵yùn味wèi无wú穷qióng，正zhèng是shì“不bù求qiú深shēn远yuǎn，自zì足zú雅yǎ音yīn”（《唐táng诗shī别bié裁cái》），堪kān称chēng律lǜ诗shī中zhōng别bié具jù风fēng格gé的de妙miào品pǐn。

（周zhōu啸xiào天tiān）