0028_沈shěn佺quán期qī_夜yè宿sù七qī盘pán岭lǐng

沈shěn佺quán期qī

独dú游yóu千qiān里lǐ外wài，高gāo卧wò七qī盘pán西xī。

山shān月yuè临lín窗chuāng近jìn，天tiān河hé入rù户hù低dī。

芳fāng春chūn平píng仲zhòng绿lǜ，清qīng夜yè子zi规guī啼tí。

浮fú客kè空kōng留liú听tīng，褒bāo城chéng闻wén曙shǔ鸡jī。

“七qī盘pán岭lǐng”在zài今jīn四sì川chuān广guǎng元yuán东dōng北běi，又yòu名míng五wǔ盘pán岭lǐng，有yǒu石shí磴dèng七qī盘pán而ér上shàng，岭lǐng上shàng有yǒu七qī盘pán关guān。沈shěn佺quán期qī这zhè首shǒu五wǔ律lǜ写xiě旅lǚ途tú夜yè宿sù七qī盘pán岭lǐng上shàng的de情qíng景jǐng，抒shū发fā惆chóu怅chàng不bú寐mèi的de愁chóu绪xù。据jù本běn诗shī末mò句jù“褒bāo城chéng闻wén曙shǔ鸡jī”，褒bāo城chéng在zài今jīn陕shǎn西xī汉hàn中zhōng北běi，七qī盘pán岭lǐng在zài其qí西xī南nán。夜yè宿sù七qī盘pán岭lǐng，则zé已yǐ过guò褒bāo城chéng，离lí开kāi关guān中zhōng，而ér入rù蜀shǔ境jìng。这zhè诗shī或huò作zuò于yú诗shī人rén此cǐ次cì入rù蜀shǔ之zhī初chū。

首shǒu联lián破pò题tí，说shuō自zì己jǐ将jiāng作zuò远yuǎn游yóu，此cǐ刻kè夜yè宿sù七qī盘pán岭lǐng。“独dú游yóu”显xiǎn出chū无wú限xiàn失shī意yì的de情qíng绪xù，而ér“高gāo卧wò”则zé不bù仅jǐn点diǎn出chū住zhù宿sù高gāo山shān，更gèng有yǒu谢xiè安ān“高gāo卧wò东dōng山shān”的de意yì味wèi，表biǎo示shì将jiāng“独dú游yóu”聊liáo作zuò隐yǐn游yóu，进jìn一yí步bù点diǎn出chū失shī意yì的de境jìng遇yù。次cì联lián即jí写xiě夜yè宿sù所suǒ见jiàn的de远yuǎn景jǐng，生shēng动dòng地dì表biǎo现xiàn出chū“高gāo卧wò”的de情qíng趣qù，月yuè亮liàng仿fǎng佛fú就jiù在zài窗chuāng前qián，银yín河hé好hǎo象xiàng要yào流liú进jìn房fáng门mén那nà样yàng低dī。三sān联lián是shì写xiě夜yè宿sù的de节jié物wù观guān感gǎn，纤xiān巧qiǎo地dì抒shū发fā了le“独dú游yóu”的de愁chóu思sī。“平píng仲zhòng”是shì银yín杏xìng的de别bié称chēng。左zuǒ思sī《吴wú都dōu赋fù》写xiě江jiāng南nán四sì种zhǒng特tè产chǎn树shù木mù说shuō：“平píng仲zhòng君jūn迁qiān，松sōng梓zǐ古gǔ度dù。”旧jiù注zhù说shuō：“平píng仲zhòng之zhī实shí，其qí白bái如rú银yín。”这zhè里lǐ即jí用yòng以yǐ写xiě南nán方fāng异yì乡xiāng树shù木mù，兼jiān有yǒu寄jì托tuō自zì己jǐ清qīng白bái之zhī意yì。“子zi规guī”即jí杜dù鹃juān鸟niǎo，相xiāng传chuán是shì古gǔ蜀shǔ王wáng望wàng帝dì杜dù宇yǔ之zhī魂hún化huà成chéng，暮mù春chūn鸣míng声shēng悲bēi哀āi如rú唤huàn“不bù如rú归guī去qù”，古gǔ以yǐ为wéi蜀shǔ鸟niǎo的de代dài表biǎo，多duō用yòng作zuò离lí愁chóu的de寄jì托tuō。这zhè里lǐ，诗shī人rén望wàng着zhe浓nóng绿lǜ的de银yín杏xìng树shù，听tīng见jiàn悲bēi啼tí的de杜dù鹃juān声shēng，春chūn夜yè独dú宿sù异yì乡xiāng的de愁chóu思sī和hé惆chóu怅chàng，油yóu然rán弥mí漫màn。末mò联lián承chéng“子zi规guī啼tí”，写xiě自zì己jǐ正zhèng浸jìn沉chén在zài杜dù鹃juān悲bēi啼tí声shēng中zhōng，鸡jī叫jiào了le，快kuài要yào上shàng路lù了le，这zhè七qī盘pán岭lǐng上shàng不bú寐mèi的de一yī夜yè，更gèng加jiā引yǐn起qǐ对duì关guān中zhōng故gù乡xiāng的de不bù胜shèng依yī恋liàn。“浮fú客kè”即jí游yóu子zi，诗shī人rén自zì指zhǐ。谢xiè惠huì连lián《西xī陵líng遇yù风fēng献xiàn康kāng乐lè》说shuō：“凄qī凄qī留liú子zi言yán，眷juàn眷juàn浮fú客kè心xīn。……靡mí靡mí即jí长zhǎng路lù，戚qī戚qī抱bào遥yáo悲bēi。”此cǐ化huà用yòng其qí意yì。“空kōng留liú听tīng”是shì指zhǐ杜dù鹃juān催cuī归guī，而ér自zì己jǐ不bù能néng归guī去qù。过guò“褒bāo城chéng”便biàn是shì入rù蜀shǔ境jìng，虽suī在zài七qī盘pán岭lǐng还hái可kě闻wén见jiàn褒bāo城chéng鸡jī鸣míng，但dàn诗shī人rén已yǐ经jīng入rù蜀shǔ远yuǎn别bié关guān中zhōng了le。

这zhè首shǒu诗shī是shì初chū唐táng五wǔ律lǜ的de名míng篇piān，格gé律lǜ已yǐ臻zhēn严yán密mì，但dàn显xiǎn然rán尚shàng留liú发fā展zhǎn痕hén迹jì。通tōng首shǒu对duì仗zhàng，力lì求qiú工gōng巧qiǎo，有yǒu齐qí梁liáng余yú风fēng。它tā表biǎo现xiàn出chū诗shī人rén有yǒu较jiào高gāo的de艺yì术shù才cái能néng，巧qiǎo于yú构gòu思sī，善shàn于yú描miáo写xiě，工gōng于yú骈pián偶ǒu，精jīng于yú声shēng律lǜ。诗shī人rén抓zhuā住zhù夜yè宿sù七qī盘pán岭lǐng这zhè一yī题tí材cái的de特tè点diǎn，巧qiǎo妙miào地dì在zài“独dú游yóu”、“高gāo卧wò”上shàng做zuò文wén章zhāng。首shǒu联lián点diǎn出chū“独dú游yóu”、“高gāo卧wò”；中zhōng间jiān两liǎng联lián即jí写xiě“高gāo卧wò”、“独dú游yóu”的de情qíng趣qù和hé愁chóu思sī，写xiě景jǐng象xiàng显xiǎn出chū“高gāo卧wò”，写xiě节jié物wù衬chèn托tuō“独dú游yóu”；末mò联lián以yǐ“浮fú客kè”应yīng“独dú游yóu”，以yǐ“褒bāo城chéng”应yīng“高gāo卧wò”作zuò结jié。结jié构gòu完wán整zhěng，针zhēn迹jì细xì密mì。同tóng时shí，它tā通tōng篇piān对duì仗zhàng，铿kēng锵qiāng协xié律lǜ，而ér文wén气qì流liú畅chàng，写xiě景jǐng抒shū怀huái，富fù有yǒu情qíng趣qù和hé意yì境jìng。在zài初chū唐táng宫gōng廷tíng诗shī坛tán上shàng，沈shěn佺quán期qī是shì以yǐ工gōng诗shī著zhù名míng的de，张zhāng说shuō曾céng夸kuā奖jiǎng他tā说shuō：“沈shěn三sān兄xiōng诗shī，直zhí须xū还hái他tā第dì一yī！”（见jiàn刘liú餗sù《隋suí唐táng嘉jiā话huà》）这zhè未wèi免miǎn过guò奖jiǎng，但dàn也yě可kě说shuō明míng，沈shěn诗shī确què有yǒu较jiào高gāo的de艺yì术shù技jì巧qiǎo。这zhè首shǒu诗shī也yě可kě作zuò一yī例lì。

（倪ní其qí心xīn）