0334_杜dù甫fǔ_洗xǐ兵bīng马mǎ

杜dù甫fǔ

中zhōng兴xīng诸zhū将jiāng收shōu山shān东dōng，捷jié书shū夜yè报bào清qīng昼zhòu同tóng。

河hé广guǎng传chuán闻wén一yī苇wěi过guò，胡hú危wēi命mìng在zài破pò竹zhú中zhōng。

祗zhī残cán邺yè城chéng不bù日rì得dé，独dú任rèn朔shuò方fāng无wú限xiàn功gōng。

京jīng师shī皆jiē骑qí汗hàn血xuè马mǎ，回huí纥hé餧wèi肉ròu蒲pú萄táo宫gōng。

已yǐ喜xǐ皇huáng威wēi清qīng海hǎi岱dài，常cháng思sī仙xiān仗zhàng过guò崆kōng峒dòng。

三sān年nián笛dí里lǐ关guān山shān月yuè，万wàn国guó兵bīng前qián草cǎo木mù风fēng。

成chéng王wáng功gōng大dà心xīn转zhuǎn小xiǎo，郭guō相xiāng谋móu深shēn古gǔ来lái少shǎo。

司sī徒tú清qīng鉴jiàn悬xuán明míng镜jìng，尚shàng书shū气qì与yǔ秋qiū天tiān杳yǎo。

二èr三sān豪háo俊jùn为wéi时shí出chū，整zhěng顿dùn乾qián坤kūn济jì时shí了le。

东dōng走zǒu无wú复fù忆yì鲈lú鱼yú，南nán飞fēi觉jué有yǒu安ān巢cháo鸟niǎo。

青qīng春chūn复fù随suí冠guān冕miǎn入rù，紫zǐ禁jìn正zhèng耐nài烟yān花huā绕rào。

鹤hè驾jià通tōng宵xiāo凤fèng辇niǎn备bèi，鸡jī鸣míng问wèn寝qǐn龙lóng楼lóu晓xiǎo。

攀pān龙lóng附fù凤fèng势shì莫mò当dāng，天tiān下xià尽jǐn化huà为wèi侯hóu王wáng。

汝rǔ等děng岂qǐ知zhī蒙méng帝dì力lì，时shí来lái不bù得dé夸kuā身shēn强qiáng！

关guān中zhōng既jì留liú萧xiāo丞chéng相xiàng，幕mù下xià复fù用yòng张zhāng子zi房fáng。

张zhāng公gōng一yī身shēn江jiāng海hǎi客kè，身shēn长cháng九jiǔ尺chǐ须xū眉méi苍cāng；

征zhēng起qǐ适shì遇yù风fēng云yún会huì，扶fú颠diān始shǐ知zhī筹chóu策cè良liáng。

青qīng袍páo白bái马mǎ更gèng何hé有yǒu？后hòu汉hàn今jīn周zhōu喜xǐ再zài昌chāng。

寸cùn地dì尺chǐ天tiān皆jiē入rù贡gòng，奇qí祥xiáng异yì瑞ruì争zhēng来lái送sòng。

不bù知zhī何hé国guó致zhì白bái环huán，复fù道dào诸zhū山shān得dé银yín瓮wèng。

隐yǐn士shì休xiū歌gē紫zǐ芝zhī曲qū，词cí人rén解jiě撰zhuàn河hé清qīng颂sòng。

田tián家jiā望wàng望wàng惜xī雨yǔ干gàn，布bù谷gǔ处chù处chù催cuī春chūn种zhòng。

淇qí上shàng健jiàn儿ér归guī莫mò懒lǎn，城chéng南nán思sī妇fù愁chóu多duō梦mèng。

安ān得dé壮zhuàng士shì挽wǎn天tiān河hé，尽jǐn洗xǐ甲jiǎ兵bīng长zhǎng不bù用yòng！

今jīn日rì读dú者zhě于yú古gǔ诗shī，常cháng觉jué具jù有yǒu现xiàn实shí批pī判pàn性xìng的de作zuò品pǐn名míng篇piān甚shèn多duō，而ér“颂sòng”体tǐ诗shī歌gē难nán得dé佳jiā构gòu。杜dù甫fǔ《洗xǐ兵bīng马mǎ》似sì乎hū是shì个gè例lì外wài。诗shī中zhōng有yǒu句jù道dào：“词cí人rén解jiě撰zhuàn河hé清qīng颂sòng”（南nán朝cháo宋sòng文wén帝dì元yuán嘉jiā中zhōng河hé、济jì俱jù清qīng，鲍bào照zhào作zuò《河hé清qīng颂sòng》赞zàn美měi），这zhè首shǒu诗shī本běn身shēn就jiù可kě说shuō是shì热rè情qíng洋yáng溢yì的de《河hé清qīng颂sòng》。

此cǐ诗shī于yú乾qián元yuán二èr年nián（759）春chūn二èr月yuè，即jí两liǎng京jīng克kè复fù后hòu，相xiāng州zhōu兵bīng败bài前qián，作zuò于yú洛luò阳yáng。当dāng时shí平píng叛pàn战zhàn争zhēng形xíng势shì很hěn好hǎo，大dà有yǒu一yī举jǔ复fù兴xīng的de希xī望wàng。故gù诗shī多duō欣xīn喜xǐ愿yuàn望wàng之zhī词cí。此cǐ诗shī凡fán四sì转zhuǎn韵yùn，每měi韵yùn十shí二èr句jù，自zì成chéng段duàn落luò。

第dì一yī段duàn（从cóng“中zhōng兴xīng诸zhū将jiāng收shōu山shān东dōng”至zhì“万wàn国guó军jūn前qián草cǎo木mù风fēng”）以yǐ歌gē颂sòng战zhàn局jú神shén变biàn发fā端duān。唐táng室shì在zài“中zhōng兴xīng诸zhū将jiāng”（即jí后hòu文wén提tí到dào的de李lǐ、郭guō等děng人rén）的de努nǔ力lì下xià，已yǐ光guāng复fù华huà山shān以yǐ东dōng包bāo括kuò河hé北běi大dà片piàn土tǔ地dì，捷jié报bào昼zhòu夜yè频pín传chuán。《诗shī经jīng·卫wèi风fēng·河hé广guǎng》云yún：“谁shuí谓wèi河hé广guǎng，一yī苇wěi航háng之zhī”，三sān句jù借jiè用yòng以yǐ言yán克kè敌dí极jí易yì，安ān史shǐ乱luàn军jūn的de覆fù灭miè已yǐ成chéng“破pò竹zhú”之zhī势shì。当dāng时shí，安ān庆qìng绪xù困kùn守shǒu邺yè城chéng（即jí相xiāng州zhōu，治zhì所suǒ在zài今jīn河hé南nán安ān阳yáng），故gù云yún“祗zhī残cán邺yè城chéng不bù日rì得dé”。复fù兴xīng大dà业yè与yǔ善shàn任rèn将jiàng帅shuài关guān系xì甚shèn大dà，“独dú任rèn朔shuò方fāng无wú限xiàn功gōng”既jì是shì肯kěn定dìng与yǔ赞zàn扬yáng当dāng时shí朔shuò方fāng节jié度dù使shǐ郭guō子zi仪yí在zài平píng叛pàn战zhàn争zhēng中zhōng的de地dì位wèi和hé功gōng绩jì，又yòu是shì表biǎo达dá一yī种zhǒng意yì愿yuàn，望wàng朝cháo廷tíng信xìn赖lài诸zhū将jiāng，以yǐ奏zòu光guāng复fù无wú限xiàn之zhī功gōng。以yǐ上shàng多duō叙xù述shù，“京jīng师shī”二èr句jù则zé描miáo绘huì了le两liǎng个gè显xiǎn示shì胜shèng利lì喜xǐ庆qìng气qì氛fēn的de画huà面miàn：长cháng安ān街jiē上shàng出chū入rù的de官guān员yuán们men，都dōu骑qí着zhe产chǎn于yú边biān地dì的de名míng马mǎ（“汗hàn血xuè马mǎ”），春chūn风fēng得dé意yì；助zhù战zhàn有yǒu功gōng的de回huí纥hé兵bīng则zé在zài“蒲pú萄táo宫gōng”（汉hàn元yuán帝dì尝cháng宴yàn单chán于yú处chù，此cǐ借jiè用yòng。）备bèi受shòu款kuǎn待dài，大dà吃chī大dà喝hē。“餧wèi（喂wèi）肉ròu”二èr字zì描miáo状zhuàng生shēng动dòng，客kè观guān铺pù写xiě中zhōng略lüè寓yù讽fěng意yì（作zuò者zhě一yí贯guàn反fǎn对duì借jiè兵bīng于yú回huí纥hé）。从cóng“捷jié书shū夜yè报bào”句jù至zhì此cǐ，句jù句jù申shēn战zhàn争zhēng克kè捷jié之zhī意yì，节jié奏zòu急jí促cù，几jǐ使shǐ人rén应yìng接jiē不bù暇xiá，亦yì似shì有yǒu破pò竹zhú之zhī势shì。以yǐ下xià意yì略lüè转zhuǎn折zhé，“已yǐ喜xǐ皇huáng威wēi清qīng海hǎi岱dài”一yī句jù束shù上shàng，时shí河hé北běi尚shàng未wèi完wán全quán克kè复fù，言yán“清qīng海hǎi岱dài”（海hǎi岱dài，指zhǐ古gǔ青qīng、徐xú二èr州zhōu之zhī域yù）则zé语yǔ有yǒu分fēn寸cùn；“常cháng思sī仙xiān仗zhàng过guò崆kōng峒dòng”一yī句jù启qǐ下xià，意yì在zài警jǐng告gào肃sù宗zōng居jū安ān思sī危wēi，勿wù忘wàng銮luán舆yú播bō迁qiān、往wǎng来lái于yú崆kōng峒dòng山shān（在zài今jīn甘gān肃sù平píng凉liáng西xī）的de艰jiān难nán日rì子zi。紧jǐn接jiē以yǐ“三sān年nián笛dí里lǐ”一yī联lián，极jí概gài括kuò地dì写xiě出chū战zhàn争zhēng带dài来lái的de创chuāng伤shāng。安ān史shǐ之zhī乱luàn三sān年nián来lái，笛dí咽yàn关guān山shān，兵bīng惊jīng草cǎo木mù，人rén民mín饱bǎo受shòu乱luàn离lí的de痛tòng苦kǔ。此cǐ联lián连lián同tóng上shàng联lián，恰qià是shì抚fǔ今jīn追zhuī昔xī，痛tòng定dìng思sī痛tòng，淋lín漓lí悲bēi壮zhuàng，于yú欢huān快kuài词cí中zhōng小xiǎo作zuò波bō折zhé，不bù一yī味wèi流liú走zǒu，极jí抑yì扬yáng顿dùn挫cuò之zhī致zhì，将jiāng作zuò者zhě激jī动dòng而ér复fù杂zá的de心xīn情qíng写xiě出chū。故gù胡hú应yīng麟lín说shuō“三sān年nián笛dí里lǐ”一yī联lián“以yǐ和hé平píng端duān雅yǎ之zhī调diào，寓yù愤fèn郁yù凄qī戾lì之zhī思sī，古gǔ今jīn壮zhuàng句jù者zhě难nán及jí此cǐ。”（《诗shī薮sǒu》卷juǎn五wǔ）

第dì二èr段duàn（从cóng“成chéng王wáng功gōng大dà心xīn转zhuǎn小xiǎo”到dào“鸡jī鸣míng问wèn寝qǐn龙lóng楼lóu晓xiǎo”）逆nì接jiē篇piān首shǒu“中zhōng兴xīng诸zhū将jiāng”四sì字zì，以yǐ铺pū张zhāng排pái比bǐ句jù式shì，对duì李lǐ豫yù、郭guō子zi仪yí等děng人rén致zhì词cí赞zàn美měi。“成chéng王wáng”即jí后hòu来lái的de唐táng代dài宗zōng李lǐ豫yù，收shōu复fù两liǎng京jīng时shí为wèi天tiān下xià兵bīng马mǎ元yuán帅shuài，“功gōng大dà心xīn转zhuǎn小xiǎo”云yún云yún，赞zàn颂sòng其qí成chéng大dà功gōng后hòu更gèng加jiā小xiǎo心xīn谨jǐn慎shèn。随suí后hòu盛shèng赞zàn郭guō子zi仪yí的de谋móu略lüè、司sī徒tú李lǐ光guāng弼bì的de明míng察chá、尚shàng书shū王wáng思sī礼lǐ的de高gāo远yuǎn气qì度dù。四sì句jù中zhōng，前qián两liǎng句jù平píng直zhí叙xù来lái，后hòu两liǎng句jù略lüè作zuò譬pì喻yù，铺pù述shù排pái比bǐ中zhōng有yǒu变biàn化huà。赞zàn语yǔ既jì切qiè合hé各gè人rén身shēn分fèn事shì迹jì，又yòu表biǎo达dá出chū对duì光guāng复fù大dà业yè卓zhuó有yǒu贡gòng献xiàn的de“豪háo俊jùn”的de钦qīn仰yǎng。“二èr三sān豪háo俊jùn为wéi时shí出chū”，总zǒng束shù前qián意yì，说shuō他tā们men本běn来lái就jiù为wèi重zhòng整zhěng乾qián坤kūn，应yìng运yùn而ér生shēng的de。“东dōng走zǒu无wú复fù”以yǐ下xià六liù句jù承chéng“整zhěng顿dùn乾qián坤kūn济jì时shí了le”而ér展zhǎn开kāi描miáo写xiě，从cóng普pǔ天tiān下xià的de喜xǐ庆qìng到dào宫gōng禁jìn中zhōng的de新xīn气qì象xiàng，调diào子zi轻qīng快kuài：做zuò官guān的de人rén弹dàn冠guān庆qìng贺hè，不bù必bì弃qì官guān避bì乱luàn（“忆yì鲈lú鱼yú”翻fān用yòng《晋jìn书shū》张zhāng翰hàn语yǔ）；平píng民mín百bǎi姓xìng也yě能néng安ān居jū乐lè业yè，如rú鸟niǎo之zhī有yǒu归guī巢cháo；春chūn天tiān的de繁fán华huá景jǐng象xiàng正zhèng随suí朝cháo仪yí之zhī再zài整zhěng而ér重chóng新xīn回huí到dào宫gōng禁jìn，天tiān子zi与yǔ上shàng皇huáng也yě能néng实shí施shī“昏hūn定dìng晨chén省xǐng”的de宫gōng廷tíng故gù事shì。上shàng上shàng下xià下xià都dōu是shì一yī派pài熙xī洽qià气qì象xiàng。

喜xǐ庆qìng的de同tóng时shí，另lìng有yǒu一yī些xiē现xiàn象xiàng却què是shì诗shī人rén断duàn乎hū不bù能néng容róng忍rěn的de。第dì三sān段duàn（从cóng“攀pān龙lóng附fù凤fèng势shì莫mò当dāng”至zhì“后hòu汉hàn今jīn周zhōu喜xǐ再zài昌chāng”）一yī开kāi头tóu就jiù揭jiē示shì一yī种zhǒng政zhèng治zhì弊bì端duān：朝cháo廷tíng赏shǎng爵jué太tài滥làn，许xǔ多duō投tóu机jī者zhě无wú功gōng受shòu禄lù，一yī时shí有yǒu“天tiān下xià尽jǐn化huà为wèi侯hóu王wáng”之zhī虞yú。“汝rǔ等děng”二èr句jù即jí对duì此cǐ辈bèi作zuò申shēn斥chì语yǔ，声shēng调diào一yī变biàn而ér为wèi愤fèn激jī。继jì而ér又yòu将jiāng张zhāng镐gǎo、房fáng琯guǎn等děng作zuò为wéi上shàng述shù腐fǔ朽xiǔ势shì力lì的de对duì立lì面miàn来lái歌gē颂sòng，声shēng调diào复fù转zhuǎn为wèi轻qīng快kuài，这zhè样yàng一yī张zhāng一yī弛chí，极jí富fù擒qín纵zòng唱chàng叹tàn之zhī致zhì。“青qīng袍páo白bái马mǎ”句jù以yǐ南nán朝cháo北běi来lái降jiàng将jiāng侯hóu景jǐng比bǐ安ān、史shǐ，言yán其qí不bù堪kān一yī击jī；“后hòu汉hàn今jīn周zhōu”句jù则zé以yǐ周zhōu、汉hàn的de中zhōng兴xīng比bǐ喻yù时shí局jú。当dāng时shí，房fáng琯guǎn、张zhāng镐gǎo俱jù已yǐ罢bà相xiāng，诗shī人rén希xī望wàng朝cháo廷tíng能néng复fù用yòng他tā们men，故gù特tè加jiā表biǎo彰zhāng，与yǔ赞zàn“中zhōng兴xīng诸zhū将jiāng”相xiāng表biǎo里lǐ。镐gǎo于yú去qù年nián五wǔ月yuè罢bà相xiāng，改gǎi荆jīng王wáng府fǔ长zhǎng史shǐ。此cǐ言yán“幕mù下xià复fù用yòng”，措cuò意yì深shēn婉wǎn。这zhè一yī段duàn表biǎo明míng杜dù甫fǔ的de政zhèng治zhì眼yǎn光guāng。

第dì四sì段duàn（从cóng“寸cùn地dì尺chǐ天tiān皆jiē入rù贡gòng”到dào篇piān终zhōng）先xiān用yòng六liù句jù申shēn“后hòu汉hàn今jīn周zhōu喜xǐ再zài昌chāng”之zhī意yì，说shuō四sì方fāng皆jiē来lái入rù贡gòng，海hǎi内nèi遍biàn呈chéng祥xiáng瑞ruì，举jǔ国guó称chēng贺hè。以yǐ下xià继jì续xù说shuō：隐yǐn士shì们men也yě不bù必bì再zài避bì乱luàn遁dùn世shì（“紫zǐ芝zhī歌gē”为wèi秦qín末mò号hào称chēng“四sì皓hào”的de四sì位wèi隐yǐn士shì所suǒ作zuò），文wén人rén们men都dōu大dà写xiě歌gē颂sòng诗shī文wén。至zhì此cǐ，诗shī人rén是shì“颂sòng其qí已yǐ然rán”，同tóng时shí他tā又yòu并bìng未wèi忘wàng记jì民mín生shēng忧yōu患huàn，从cóng而ér又yòu“祷dǎo其qí将jiāng然rán”：时shí值zhí春chūn耕gēng逢féng旱hàn，农nóng夫fū盼pàn雨yǔ；而ér“健jiàn儿ér”“思sī妇fù”犹yóu未wèi得dé团tuán圆yuán，社shè会huì的de安ān定dìng，生shēng产chǎn的de恢huī复fù，均jūn有yǒu赖lài战zhàn争zhēng的de最zuì后hòu胜shèng利lì。诗shī人rén勉miǎn励lì围wéi邺yè的de“淇qí上shàng健jiàn儿ér”以yǐ“归guī莫mò懒lǎn”，寄jì托tuō着zhe欲yù速sù其qí成chéng功gōng的de殷yīn勤qín之zhī意yì。这zhè几jǐ句jù话huà虽suī不bù多duō，却què唱chàng出chū诗shī人rén对duì人rén民mín的de关guān切qiè，表biǎo明míng他tā是shì把bǎ战zhàn争zhēng胜shèng利lì作zuò为wéi安ān定dìng社shè会huì与yǔ发fā展zhǎn生shēng产chǎn的de重zhòng要yào前qián提tí来lái歌gē颂sòng的de。正zhèng由yóu于yú这zhè样yàng，诗shī人rén在zài篇piān末mò唱chàng出chū了le自zì己jǐ的de强qiáng烈liè愿yuàn望wàng和hé诗shī章zhāng的de最zuì强qiáng音yīn：“安ān得dé壮zhuàng士shì挽wǎn天tiān河hé，尽jǐn洗xǐ甲jiǎ兵bīng长zhǎng不bù用yòng！”

这zhè首shǒu诗shī基jī调diào是shì歌gē颂sòng祝zhù愿yuàn性xìng的de，热rè烈liè欢huān畅chàng，兴xìng会huì淋lín漓lí，将jiāng诗shī人rén那nà种zhǒng热rè切qiè关guān怀huái国guó家jiā命mìng运yùn、充chōng满mǎn乐lè观guān信xìn念niàn的de感gǎn情qíng传chuán达dá出chū来lái了le，可kě以yǐ说shuō，是shì一yī曲qū展zhǎn望wàng胜shèng利lì的de颂sòng歌gē。诗shī中zhōng对duì大dà好hǎo形xíng势shì下xià出chū现xiàn的de某mǒu些xiē不bù良liáng现xiàn象xiàng也yě有yǒu批pī评píng和hé忧yōu虑lǜ，但dàn并bìng不bù影yǐng响xiǎng诗shī人rén对duì整zhěng体tǐ形xíng势shì的de兴xīng奋fèn与yǔ乐lè观guān。诗shī章zhāng以yǐ宏hóng亮liàng的de声shēng调diào，壮zhuàng丽lì的de词cí句jù，浪làng漫màn夸kuā张zhāng的de语yǔ气qì，表biǎo达dá了le极jí大dà的de喜xǐ悦yuè和hé歌gē颂sòng。杜dù诗shī本běn以yǐ“沉chén郁yù”的de诗shī风fēng见jiàn称chēng，而ér此cǐ篇piān在zài杜dù甫fǔ古gǔ风fēng中zhōng堪kān称chēng别bié调diào。

从cóng艺yì术shù形xíng式shì看kàn，采cǎi用yòng了le华huá丽lì严yán整zhěng、兼jiān有yǒu古gǔ近jìn体tǐ之zhī长zhǎng的de“四sì杰jié体tǐ”。词cí藻zǎo富fù赡shàn，对duì偶ǒu工gōng整zhěng，用yòng典diǎn精jīng切qiè，气qì势shì雄xióng浑hún阔kuò大dà，与yǔ诗shī歌gē表biǎo达dá的de喜xǐ庆qìng内nèi容róng完wán全quán相xiāng宜yí。诗shī的de韵yùn脚jiǎo，逐zhú段duàn平píng仄zè互hù换huàn；声shēng调diào上shàng忽hū疾jí忽hū徐xú，忽hū翕xī忽hū张zhāng，于yú热rè情qíng奔bēn放fàng中zhōng饶ráo顿dùn挫cuò之zhī致zhì，清qīng词cí丽lì句jù而ér能néng兼jiān苍cāng劲jìng之zhī气qì，读dú来lái觉jué跌diē宕dàng生shēng姿zī，大dà大dà增zēng强qiáng了le诗shī篇piān的de艺yì术shù感gǎn染rǎn力lì。

北běi宋sòng王wáng安ān石shí选xuǎn杜dù诗shī，标biāo榜bǎng此cǐ篇piān为wèi压yā卷juàn之zhī作zuò（见jiàn《王wáng临lín川chuān集jí》卷juǎn八bā四sì《老lǎo杜dù诗shī后hòu集jí序xù》）。今jīn天tiān看kàn来lái，无wú论lùn就jiù感gǎn情qíng之zhī充chōng沛pèi，结jié撰zhuàn之zhī精jīng心xīn而ér言yán，《洗xǐ兵bīng马mǎ》都dōu不bù失shī为wèi杜dù诗shī的de一yī篇piān力lì作zuò。

（周zhōu啸xiào天tiān）