0031_李lǐ適shì之zhī_罢bà相xiāng

罢bà相xiāng

李lǐ適shì之zhī

避bì贤xián初chū罢bà相xiāng，乐lè圣shèng且qiě衔xián杯bēi。

为wèi问wèn门mén前qián客kè，今jīn朝zhāo几jǐ个gè来lái？

这zhè是shì一yī首shǒu因yīn事shì而ér写xiě的de讽fěng刺cì诗shī。

李lǐ適shì之zhī从cóng天tiān宝bǎo元yuán年nián（742）至zhì五wǔ载zài担dān任rèn左zuǒ相xiāng。他tā是shì皇huáng室shì后hòu裔yì，入rù相xiāng前qián长cháng期qī担dān任rèn刺cì史shǐ、都dū督dū的de州zhōu职zhí，是shì一yī位wèi“以yǐ强qiáng干gàn见jiàn称chēng”的de能néng臣chén干gàn员yuán。而ér他tā性xìng情qíng简jiǎn率lǜ，不bù务wù苛kē细xì，待dài人rén随suí和hé，雅yǎ好hǎo宾bīn客kè，“饮yǐn酒jiǔ一yī斗dòu不bù乱luàn，夜yè则zé宴yàn赏shǎng，昼zhòu决jué公gōng务wù，庭tíng无wú留liú事shì”，又yòu是shì一yī位wèi分fēn公gōng私sī、别bié是shì非fēi、宽kuān严yán得dé当dàng的de长zhǎng官guān。为wèi相xiāng五wǔ年nián中zhōng，他tā与yǔ权quán奸jiān李lǐ林lín甫fǔ“争zhēng权quán不bù协xié”，而ér与yǔ清qīng流liú名míng臣chén韩hán朝cháo宗zōng、韦wéi坚jiān等děng交jiāo好hǎo，所suǒ以yǐ“时shí誉yù美měi之zhī”。但dàn他tā清qīng醒xǐng了liǎo解jiě朝cháo廷tíng尖jiān锐ruì复fù杂zá的de政zhèng治zhì斗dòu争zhēng和hé自zì己jǐ所suǒ处chù的de地dì位wèi，只zhǐ自zì忠zhōng诚chéng治zhì理lǐ事shì务wù，不bù充chōng诤zhèng臣chén，不bù为wèi强qiáng者zhě。因yīn此cǐ，当dāng他tā的de友yǒu好hǎo韦wéi坚jiān等děng先xiān后hòu被bèi李lǐ林lín甫fǔ诬wū陷xiàn构gòu罪zuì，他tā就jiù“俱jù自zì不bù安ān，求qiú为wèi散sàn职zhí”。而ér在zài天tiān宝bǎo五wǔ载zài，当dāng他tā获huò准zhǔn免miǎn去qù左zuǒ相xiāng职zhí务wù，改gǎi任rèn清qīng要yào的de太tài子zi少shǎo保bǎo时shí，感gǎn到dào异yì常cháng高gāo兴xìng而ér庆qìng幸xìng，“遽jù命mìng亲qīn故gù欢huān会huì”，并bìng写xiě了le这zhè首shǒu诗shī。

就jiù诗shī而ér论lùn，表biǎo现xiàn曲qū折zhé，但dàn诗shī旨zhǐ可kě知zhī，含hán讥jī刺cì，有yǒu机jī趣qù，允yǔn称chēng佳jiā作zuò。作zuò者zhě要yāo求qiú罢bà相xiāng，原yuán为wèi畏wèi惧jù权quán奸jiān，躲duǒ避bì斗dòu争zhēng，远yuǎn祸huò求qiú安ān。而ér今jīn如rú愿yuàn以yǐ偿cháng，自zì感gǎn庆qìng幸xìng。倘tǎng使shǐ诗shī里lǐ直zhí截jié把bǎ这zhè样yàng的de心xīn情qíng写xiě出chū来lái，势shì必bì更gèng加jiā得dé罪zuì李lǐ林lín甫fǔ。所suǒ以yǐ作zuò者zhě设shè遁dùn辞cí，用yòng隐yǐn喻yù，曲qū折zhé表biǎo达dá。“避bì贤xián”是shì成chéng语yǔ，意yì思si是shì给gěi贤xián者zhě让ràng路lù。“乐lè圣shèng”是shì双shuāng关guān语yǔ，“圣shèng”即jí圣shèng人rén，但dàn这zhè里lǐ兼jiān用yòng两liǎng个gè代dài称chēng，一yī是shì唐táng人rén称chēng皇huáng帝dì为wèi“圣shèng人rén”，二èr是shì沿yán用yòng曹cáo操cāo的de臣chén僚liáo的de隐yǐn语yǔ，称chēng清qīng酒jiǔ为wèi“圣shèng人rén”。所suǒ以yǐ“乐lè圣shèng”的de意yì思si是shì说shuō，使shǐ皇huáng帝dì乐lè意yì，而ér自zì己jǐ也yě爱ài喝hē酒jiǔ。诗shī的de开kāi头tóu两liǎng句jù的de意yì思si是shì说shuō，自zì己jǐ的de相xiāng职zhí一yī罢bà免miǎn，皇huáng帝dì乐lè意yì我wǒ给gěi贤xián者zhě让ràng了le路lù，我wǒ也yě乐lè意yì自zì己jǐ尽jǐn可kě喝hē酒jiǔ了le，公gōng私sī两liǎng便biàn，君jūn臣chén皆jiē乐lè，值zhí得de庆qìng贺hè，那nà就jiù举jǔ杯bēi吧ba。显xiǎn然rán，把bǎ惧jù奸jiān说shuō成chéng“避bì贤xián”，误wù国guó说shuō成chéng“乐lè圣shèng”，反fǎn话huà正zhèng说shuō，曲qū折zhé双shuāng关guān，虽suī然rán知zhī情qíng者zhě、明míng眼yǎn人rén一yī读dú便biàn知zhī，也yě不bù失shī机jī智zhì俏qiào皮pí，但dàn终zhōng究jiū是shì弱ruò者zhě的de讥jī刺cì，有yǒu难nán言yán的de苦kǔ衷zhōng，针zhēn砭biān不bù力lì，反fǎn而ér示shì弱ruò。所suǒ以yǐ作zuò者zhě在zài后hòu两liǎng句jù机jī智zhì地dì巧qiǎo作zuò加jiā强qiáng。

前qián两liǎng句jù说shuō明míng设shè宴yàn庆qìng贺hè罢bà相xiāng的de理lǐ由yóu，后hòu两liǎng句jù是shì关guān心xīn亲qīn故gù来lái赴fù宴yàn的de情qíng况kuàng。这zhè在zài结jié构gòu上shàng顺shùn理lǐ成chéng章zhāng，而ér用yòng口kǒu语yǔ写xiě问wèn话huà，也yě生shēng动dòng有yǒu趣qù。但dàn宴yàn庆qìng罢bà相xiāng，事shì已yǐ异yì常cháng；所suǒ设shè理lǐ由yóu，又yòu属shǔ遁dùn词cí；而ér实shí际jì处chǔ境jìng，则zé是shì权quán奸jiān弄nòng权quán，恐kǒng怖bù高gāo压yā。因yīn此cǐ，尽jǐn管guǎn李lǐ適shì之zhī平píng素sù“夜yè则zé宴yàn赏shǎng”，天tiān天tiān请qǐng宾bīn客kè喝hē酒jiǔ，但dàn“今jīn朝zhāo几jǐ个gè来lái”，确què乎hū是shì个gè问wèn题tí。宴yàn请qǐng的de是shì亲qīn故gù宾bīn客kè，大dà多duō是shì知zhī情qíng者zhě，懂dǒng得de这zhè次cì赴fù宴yàn可kě能néng得dé罪zuì李lǐ林lín甫fǔ，惹rě来lái祸huò害hài。敢gǎn来lái赴fù宴yàn，便biàn见jiàn出chū胆dǎn识shí，不bù怕pà风fēng险xiǎn。这zhè对duì亲qīn故gù是shì考kǎo验yàn，于yú作zuò者zhě为wèi慰wèi勉miǎn，向xiàng权quán奸jiān则zé为wèi示shì威wēi，甚shèn至zhì还hái意yì味wèi着zhe嘲cháo弄nòng至zhì尊zūn。倘tǎng使shǐ这zhè二èr句jù真zhēn如rú字zì面miàn意yì思si，只zhǐ是shì庆qìng贺hè君jūn臣chén皆jiē乐lè的de罢bà相xiāng，则zé亲qīn故gù常cháng客kè自zì然rán也yě乐lè意yì来lái喝hē这zhè杯bēi酒jiǔ，主zhǔ人rén无wú须xū顾gù虑lǜ来lái者zhě不bù多duō而ér发fā这zhè一yī问wèn。所suǒ以yǐ这zhè一yī问wèn便biàn突tū兀wù，显xiǎn出chū异yì常cháng，从cóng而ér暗àn示shì了le宴yàn庆qìng罢bà相xiāng的de真zhēn实shí原yuán因yīn和hé性xìng质zhì，使shǐ上shàng两liǎng句jù闪shǎn烁shuò不bù定dìng的de遁dùn辞cí反fǎn语yǔ变biàn得dé倾qīng向xiàng明míng显xiǎn，令lìng有yǒu心xīn人rén一yī读dú便biàn知zhī。作zuò者zhě以yǐ俚lǐ语yǔ直zhí白bái写xiě这zhè一yī问wèn，不bù止zhǐ故gù作zuò滑huá稽jī，更gèng有yǒu加jiā强qiáng讥jī刺cì的de用yòng意yì。

由yóu于yú使shǐ用yòng反fǎn语yǔ、双shuāng关guān语yǔ和hé俚lǐ语yǔ，这zhè诗shī蒙méng有yǒu插chā科kē打dǎ诨hùn的de打dǎ油yóu诗shī格gé调diào，因yīn而ér前qián人rén有yǒu嫌xián它tā过guò显xiǎn不bù雅yǎ的de，也yě有yǒu说shuō它tā怨yuàn意yì不bù深shēn的de。总zǒng之zhī是shì认rèn为wéi它tā并bìng未wèi见jiàn佳jiā。但dàn杜dù甫fǔ《饮yǐn中zhōng八bā仙xiān歌gē》写xiě到dào李lǐ適shì之zhī时shí却què特tè地dì称chēng引yǐn此cǐ诗shī，有yǒu“衔xián杯bēi乐lè圣shèng称chēng避bì贤xián”句jù，可kě算suàn知zhī音yīn。而ér这zhè诗shī得dé能néng传chuán诵sòng至zhì今jīn，更gèng重zhòng要yào的de原yuán因yīn在zài事shì不bù在zài诗shī。由yóu于yú这zhè诗shī，李lǐ適shì之zhī在zài罢bà相xiāng后hòu被bèi认rèn为wéi与yǔ韦wéi坚jiān等děng相xiāng善shàn，诬wū陷xiàn株zhū连lián，被bèi贬biǎn后hòu自zì杀shā。因yīn而ér这zhè诗shī便biàn更gèng为wéi著zhù名míng。

（倪ní其qí心xīn）