0383_杜dù甫fǔ_宿sù府fǔ

杜dù甫fǔ

清qīng秋qiū幕mù府fǔ井jǐng梧wú寒hán，独dú宿sù江jiāng城chéng蜡là炬jù残cán。

永yǒng夜yè角jiǎo声shēng悲bēi自zì语yǔ，中zhōng天tiān月yuè色sè好hǎo谁shuí看kàn？

风fēng尘chén荏rěn苒rǎn音yīn书shū绝jué，关guān塞sài萧xiāo条tiáo行xíng路lù难nán。

已yǐ忍rěn伶líng俜pīng十shí年nián事shì，强qiáng移yí栖qī息xī一yī枝zhī安ān。

代dài宗zōng广guǎng德dé二èr年nián（764）六liù月yuè，新xīn任rèn成chéng都dū尹yǐn兼jiān剑jiàn南nán节jié度dù使shǐ严yán武wǔ保bǎo荐jiàn杜dù甫fǔ为wèi节jié度dù使shǐ幕mù府fǔ的de参cān谋móu。做zuò这zhè么me个gè参cān谋móu，每měi天tiān天tiān刚gāng亮liàng就jiù得dé上shàng班bān，直zhí到dào夜yè晚wǎn才cái能néng下xià班bān。杜dù甫fǔ家jiā住zhù成chéng都dū城chéng外wài的de浣huàn花huā溪xī，下xià班bān后hòu来lái不bù及jí回huí家jiā，只zhǐ好hǎo长cháng期qī住zhù在zài府fǔ内nèi。这zhè首shǒu诗shī，就jiù写xiě于yú这zhè一yī年nián的de秋qiū天tiān。所suǒ谓wèi“宿sù府fǔ”，就jiù是shì留liú宿sù幕mù府fǔ的de意yì思si。因yīn为wèi别bié人rén都dōu回huí家jiā了le，所suǒ以yǐ他tā常cháng常cháng是shì“独dú宿sù”。

首shǒu联lián倒dào装zhuāng。按àn顺shùn序xù说shuō，第dì二èr句jù应yīng在zài前qián。其qí中zhōng的de“独dú宿sù”二èr字zì，是shì一yī诗shī之zhī眼yǎn。“独dú宿sù”幕mù府fǔ，眼yǎn睁zhēng睁zhēng地dì看kàn着zhe“蜡là炬jù残cán”，其qí夜yè不bù能néng寐mèi的de苦kǔ衷zhōng，已yǐ见jiàn于yú言yán外wài。而ér第dì一yī句jù“清qīng秋qiū幕mù府fǔ井jǐng梧wú寒hán”，则zé通tōng过guò环huán境jìng的de“清qīng”、“寒hán”，烘hōng托tuō心xīn境jìng的de悲bēi凉liáng。未wèi写xiě“独dú宿sù”而ér先xiān写xiě“独dú宿sù”的de氛fēn围wéi、感gǎn受shòu和hé心xīn情qíng，意yì在zài笔bǐ先xiān，起qǐ势shì峻jùn耸sǒng。

颔hàn联lián写xiě“独dú宿sù”的de所suǒ闻wén所suǒ见jiàn，诚chéng如rú方fāng东dōng树shù所suǒ指zhǐ出chū：“景jǐng中zhōng有yǒu情qíng，万wàn古gǔ奇qí警jǐng”。而ér造zào句jù之zhī新xīn颖yǐng，也yě令lìng人rén叹tàn服fú。七qī言yán律lǜ句jù，一yì般bān是shì上shàng四sì下xià三sān，而ér这zhè一yī联lián却què是shì四sì、一yī、二èr的de句jù式shì，每měi句jù读dòu起qǐ来lái有yǒu三sān个gè停tíng顿dùn。翻fān译yì一yī下xià，就jiù是shì：“长cháng夜yè的de角jiǎo声shēng啊a，多duō悲bēi凉liáng！但dàn只zhǐ是shì自zì言yán自zì语yǔ地dì倾qīng诉sù乱luàn世shì的de悲bēi凉liáng，没méi有yǒu人rén听tīng；中zhōng天tiān的de明míng月yuè啊a，多duō美měi好hǎo！但dàn尽jǐn管guǎn美měi好hǎo，在zài漫màn漫màn长cháng夜yè里lǐ，又yòu有yǒu谁shuí看kàn她tā呢ne？！”诗shī人rén就jiù这zhè样yàng化huà百bǎi炼liàn钢gāng为wèi绕rào指zhǐ柔róu，以yǐ顿dùn挫cuò的de句jù法fǎ，吞tūn吐tǔ的de语yǔ气qì，活huó托tuō出chū一yí个gè看kàn月yuè听tīng角jiǎo、独dú宿sù不bú寐mèi的de人rén物wù形xíng象xiàng，恰qià切qiē地dì表biǎo现xiàn了liǎo无wú人rén共gòng语yǔ、沉chén郁yù悲bēi抑yì的de复fù杂zá心xīn情qíng。

前qián两liǎng联lián写xiě“独dú宿sù”之zhī景jǐng，而ér情qíng含hán景jǐng中zhōng。后hòu两liǎng联lián则zé就jiù“独dú宿sù”之zhī景jǐng，直zhí抒shū“独dú宿sù”之zhī情qíng。

“风fēng尘chén”句jù紧jǐn承chéng“永yǒng夜yè”句jù。“永yǒng夜yè角jiǎo声shēng”，意yì味wèi着zhe战zhàn乱luàn未wèi息xī。那nà悲bēi凉liáng的de、自zì言yán自zì语yǔ的de“永yǒng夜yè角jiǎo声shēng”，引yǐn起qǐ诗shī人rén许xǔ多duō感gǎn慨kǎi。“风fēng尘chén荏rěn苒rǎn音yīn书shū绝jué”，就jiù是shì那nà许xǔ多duō感gǎn慨kǎi的de中zhōng心xīn内nèi容róng。“风fēng尘chén荏rěn苒rǎn”者zhě，战zhàn乱luàn侵qīn寻xún也yě。诗shī人rén时shí常cháng想xiǎng回huí到dào故gù乡xiāng洛luò阳yáng，却què由yóu于yú“风fēng尘chén荏rěn苒rǎn”，连lián故gù乡xiāng的de音yīn信xìn都dōu得dé不bú到dào啊a！

“关guān塞sài”句jù紧jǐn承chéng“中zhōng天tiān”句jù。诗shī人rén早zǎo在zài《恨hèn别bié》一yī诗shī里lǐ写xiě道dào：“洛luò城chéng一yī别bié四sì千qiān里lǐ，胡hú骑qí长cháng驱qū五wǔ六liù年nián。草cǎo木mù变biàn衰shuāi行xíng剑jiàn外wài，兵bīng戈gē阻zǔ绝jué老lǎo江jiāng边biān。思sī家jiā步bù月yuè清qīng宵xiāo立lì，忆yì弟dì看kàn云yún白bái日rì眠mián。……”好hǎo几jǐ年nián又yòu过guò去qù了le，却què仍réng然rán流liú落luò剑jiàn外wài。一yí个gè人rén在zài这zhè凄qī清qīng的de幕mù府fǔ里lǐ长zhǎng夜yè不bù眠mián，仰yǎng望wàng中zhōng天tiān明míng月yuè，怎zěn能néng不bù心xīn事shì重chóng重chóng！“关guān塞sài萧xiāo条tiáo行xíng路lù难nán”，就jiù是shì那nà重chóng重chóng心xīn事shì之zhī一yī。思sī家jiā、忆yì弟dì之zhī情qíng有yǒu增zēng无wú已yǐ，还hái是shì没méi法fǎ子zi回huí到dào洛luò阳yáng啊a！

这zhè一yī联lián直zhí抒shū“宿sù府fǔ”之zhī情qíng。但dàn“宿sù府fǔ”时shí的de心xīn情qíng很hěn复fù杂zá，怎zěn能néng用yòng两liǎng句jù诗shī写xiě完wán！于yú是shì用yòng“伶líng俜pīng十shí年nián事shì”加jiā以yǐ概gài括kuò，给gěi读dú者zhě留liú下xià了liǎo结jié合hé诗shī人rén的de经jīng历lì去qù驰chí骋chěng想xiǎng象xiàng的de空kōng间jiān。

尾wěi联lián照zhào应yìng首shǒu联lián。作zuò为wéi幕mù府fǔ的de参cān谋móu而ér感gǎn到dào“幕mù府fǔ井jǐng梧wú寒hán”，这zhè就jiù会huì联lián想xiǎng到dào《庄zhuāng子zi·逍xiāo遥yáo游yóu》中zhōng所suǒ说shuō的de那nà个ge鹪jiāo鹩liáo鸟niǎo来lái。“鹪jiāo鹩liáo巢cháo于yú深shēn林lín，不bù过guò一yī枝zhī。”自zì己jǐ从cóng安ān史shǐ之zhī乱luàn以yǐ来lái，“支zhī离lí东dōng北běi风fēng尘chén际jì，飘piāo泊bó西xī南nán天tiān地dì间jiān”，那nà饱bǎo含hán辛xīn酸suān的de“伶líng俜pīng十shí年nián事shì”都dōu已yǐ经jīng忍rěn受shòu过guò来lái了le，如rú今jīn为wèi什shén么me又yòu要yào到dào这zhè幕mù府fǔ里lǐ来lái忍rěn受shòu“井jǐng梧wú寒hán”呢ne？用yòng“强qiáng移yí”二èr字zì，表biǎo明míng自zì己jǐ并bìng不bù愿yuàn意yì来lái占zhàn这zhè幕mù府fǔ中zhōng的de“一yī枝zhī”，而ér是shì严yán武wǔ拉lā来lái的de。用yòng一yí个gè“安ān”字zì，不bù过guò是shì自zì我wǒ解jiě嘲cháo。看kàn看kàn这zhè一yī夜yè徘pái徊huái徬páng徨huáng、辗zhǎn转zhuǎn反fǎn侧cè的de景jǐng况kuàng，能néng算suàn是shì“安ān”吗ma？

杜dù甫fǔ的de理lǐ想xiǎng是shì“致zhì君jūn尧yáo舜shùn上shàng，再zài使shǐ风fēng俗sú淳chún”。然rán而ér无wú数shù事shì实shí证zhèng明míng这zhè理lǐ想xiǎng难nán得dé实shí现xiàn，所suǒ以yǐ早zǎo在zài乾qián元yuán二èr年nián（759），他tā就jiù弃qì官guān不bù作zuò，摆bǎi脱tuō了le“苦kǔ被bèi微wēi官guān缚fù，低dī头tóu愧kuì野yě人rén”的de牢láo笼lóng生shēng活huó。这zhè次cì作zuò参cān谋móu，虽suī然rán并bìng非fēi出chū于yú自zì愿yuàn，但dàn为wèi了le“酬chóu知zhī己jǐ”，还hái是shì写xiě了le《东dōng西xī两liǎng川chuān说shuō》，为wèi严yán武wǔ出chū谋móu划huà策cè。但dàn到dào幕mù府fǔ不bù久jiǔ，就jiù受shòu到dào幕mù僚liáo们men的de嫉jí妒dù、诽fěi谤bàng和hé排pái挤jǐ，感gǎn到dào日rì子zi很hěn不bù好hǎo过guò。因yīn此cǐ，在zài《遣qiǎn闷mèn奉fèng呈chéng严yán公gōng二èr十shí韵yùn》里lǐ诉sù说shuō了le自zì己jǐ的de苦kǔ况kuàng之zhī后hòu，就jiù请qǐng求qiú严yán武wǔ把bǎ他tā从cóng“龟guī触chù网wǎng”、“鸟niǎo窥kuī笼lóng”的de困kùn境jìng中zhōng解jiě放fàng出chū来lái。读dú到dào那nà首shǒu的de结jié句jù“时shí放fàng倚yǐ梧wú桐tóng”，再zài回huí头tóu来lái读dú这zhè首shǒu的de“清qīng秋qiū幕mù府fǔ井jǐng梧wú寒hán”，就jiù会huì有yǒu更gèng多duō的de体tǐ会huì。诗shī人rén宁nìng愿yuàn回huí到dào草cǎo堂táng去qù“倚yǐ梧wú桐tóng”，而ér不bù愿yuàn“栖qī”那nà“幕mù府fǔ井jǐng梧wú”的de“一yī枝zhī”；因yīn为wèi“倚yǐ”草cǎo堂táng的de“梧wú桐tóng”，比bǐ较jiào“安ān”，也yě不bù那nà么me“寒hán”。

（霍huò松sōng林lín）