0413_岑cén参cān_白bái雪xuě歌gē送sòng武wǔ判pàn官guān归guī京jīng

白bái雪xuě歌gē送sòng武wǔ判pàn官guān归guī京jīng

岑cén参cān

北běi风fēng卷juǎn地dì白bái草cǎo折zhé，胡hú天tiān八bā月yuè即jí飞fēi雪xuě。

忽hū如rú一yī夜yè春chūn风fēng来lái，千qiān树shù万wàn树shù梨lí花huā开kāi。

散sàn入rù珠zhū帘lián湿shī罗luó幕mù，狐hú裘qiú不bù暖nuǎn锦jǐn衾qīn薄báo。

将jiāng军jūn角jiǎo弓gōng不bù得dé控kòng，都dōu护hù铁tiě衣yī冷lěng难nán着zhe。

瀚hàn海hǎi阑lán干gān百bǎi丈zhàng冰bīng，愁chóu云yún惨cǎn淡dàn万wàn里lǐ凝níng。

中zhōng军jūn置zhì酒jiǔ饮yǐn归guī客kè，胡hú琴qín琵pí琶pá与yǔ羌qiāng笛dí。

纷fēn纷fēn暮mù雪xuě下xià辕yuán门mén，风fēng掣chè红hóng旗qí冻dòng不bù翻fān。

轮lún台tái东dōng门mén送sòng君jūn去qù，去qù时shí雪xuě满mǎn天tiān山shān路lù。

山shān回huí路lù转zhuǎn不bú见jiàn君jūn，雪xuě上shàng空kōng留liú马mǎ行xíng处chù。

此cǐ诗shī是shì一yī首shǒu咏yǒng雪xuě送sòng人rén之zhī作zuò。天tiān宝bǎo十shí三sān载zài（754），岑cén参cān再zài度dù出chū塞sài，充chōng任rèn安ān西xī北běi庭tíng节jié度dù使shǐ封fēng常cháng清qīng的de判pàn官guān。武wǔ某mǒu或huò即jí其qí前qián任rèn。为wèi送sòng他tā归guī京jīng，写xiě下xià此cǐ诗shī。“岑cén参cān兄xiōng弟dì皆jiē好hào奇qí”（杜dù甫fǔ《渼měi陂bēi行xíng》），读dú此cǐ诗shī处chù处chù不bú要yào忽hū略lüè一yí个gè“奇qí”字zì。

此cǐ诗shī开kāi篇piān就jiù奇qí突tū。未wèi及jí白bái雪xuě而ér先xiān传chuán风fēng声shēng，所suǒ谓wèi“笔bǐ所suǒ未wèi到dào气qì已yǐ吞tūn”──全quán是shì飞fēi雪xuě之zhī精jīng神shén。大dà雪xuě必bì随suí刮guā风fēng而ér来lái，“北běi风fēng卷juǎn地dì”四sì字zì，妙miào在zài由yóu风fēng而ér见jiàn雪xuě。“白bái草cǎo”，据jù《汉hàn书shū·西xī域yù传chuán》颜yán师shī古gǔ注zhù，乃nǎi西xī北běi一yī种zhǒng草cǎo名míng，王wáng先xiān谦qiān补bǔ注zhù谓wèi其qí性xìng至zhì坚jiān韧rèn。然rán经jīng霜shuāng草cǎo脆cuì，故gù能néng断duàn折zhé（如rú为wèi春chūn草cǎo则zé随suí风fēng俯fǔ仰yǎng不bù可kě“折zhé”）。“白bái草cǎo折zhé”又yòu显xiǎn出chū风fēng来lái势shì猛měng。八bā月yuè秋qiū高gāo，而ér北běi地dì已yǐ满mǎn天tiān飞fēi雪xuě。“胡hú天tiān八bā月yuè即jí飞fēi雪xuě”，一yí个gè“即jí”字zì，维wéi妙miào维wéi肖xiào地dì写xiě出chū由yóu南nán方fāng来lái的de人rén少shǎo见jiàn多duō怪guài的de惊jīng奇qí口kǒu吻wěn。

塞sài外wài苦kǔ寒hán，北běi风fēng一yī吹chuī，大dà雪xuě纷fēn飞fēi。诗shī人rén以yǐ“春chūn风fēng”使shǐ梨lí花huā盛shèng开kāi，比bǐ拟nǐ“北běi风fēng”使shǐ雪xuě花huā飞fēi舞wǔ，极jí为wéi新xīn颖yǐng贴tiē切qiè。“忽hū如rú”二èr字zì下xià得dé甚shèn妙miào，不bù仅jǐn写xiě出chū了le“胡hú天tiān”变biàn幻huàn无wú常cháng，大dà雪xuě来lái得de急jí骤zhòu，而ér且qiě，再zài次cì传chuán出chū了le诗shī人rén惊jīng喜xǐ好hào奇qí的de神shén情qíng。“千qiān树shù万wàn树shù梨lí花huā开kāi”的de壮zhuàng美měi意yì境jìng，颇pǒ富fù有yǒu浪làng漫màn色sè彩cǎi。南nán方fāng人rén见jiàn过guò梨lí花huā盛shèng开kāi的de景jǐng象xiàng，那nà雪xuě白bái的de花huā不bù仅jǐn是shì一yī朵duǒ一yī朵duǒ，而ér且qiě是shì一yī团tuán一yī团tuán，花huā团tuán锦jǐn簇cù，压yā枝zhī欲yù低dī，与yǔ雪xuě压yā冬dōng林lín的de景jǐng象xiàng极jí为wéi神shén似sì。春chūn风fēng吹chuī来lái梨lí花huā开kāi，竟jìng至zhì“千qiān树shù万wàn树shù”，重chóng叠dié的de修xiū辞cí表biǎo现xiàn出chū景jǐng象xiàng的de繁fán荣róng壮zhuàng丽lì。“春chūn雪xuě满mǎn空kōng来lái，触chù处chù似shì花huā开kāi”（东dōng方fāng虬qiú《春chūn雪xuě》），也yě以yǐ花huā喻yù雪xuě，匠jiàng心xīn略lüè同tóng，但dàn无wú论lùn豪háo情qíng与yǔ奇qí趣qù都dōu得dé让ràng此cǐ诗shī三sān分fēn。诗shī人rén将jiāng春chūn景jǐng比bǐ冬dōng景jǐng，尤yóu其qí将jiāng南nán方fāng春chūn景jǐng比bǐ北běi国guó冬dōng景jǐng，几jǐ使shǐ人rén忘wàng记jì奇qí寒hán而ér内nèi心xīn感gǎn到dào喜xǐ悦yuè与yǔ温wēn暖nuǎn，着zhuó想xiǎng、造zào境jìng俱jù称chēng奇qí绝jué。要yào品pǐn评píng这zhè咏yǒng雪xuě之zhī千qiān古gǔ名míng句jù，恰qià有yǒu一yí个gè成chéng语yǔ──“妙miào手shǒu回huí春chūn”。

以yǐ写xiě野yě外wài雪xuě景jǐng作zuò了le漂piào亮liàng的de开kāi端duān后hòu，诗shī笔bǐ从cóng帐zhàng外wài写xiě到dào帐zhàng内nèi。那nà片piàn片piàn飞fēi“花huā”飘piāo飘piāo而ér来lái，穿chuān帘lián入rù户hù，沾zhān在zài幕mù帏wéi上shàng慢màn慢màn消xiāo融róng……“散sàn入rù珠zhū帘lián湿shī罗luó幕mù”一yī语yǔ承chéng上shàng启qǐ下xià，转zhuǎn换huàn自zì然rán从cóng容róng，体tǐ物wù入rù微wēi。“白bái雪xuě”的de影yǐng响xiǎng侵qīn入rù室shì内nèi，倘tǎng是shì南nán方fāng，穿chuān“狐hú裘qiú”必bì发fā炸zhà热rè，而ér此cǐ地dì“狐hú裘qiú不bù暖nuǎn”，连lián裹guǒ着zhe软ruǎn和huo的de“锦jǐn衾qīn”也yě只zhǐ觉jué单dān薄bó。“一yī身shēn能néng擘bāi五wǔ雕diāo弧hú”的de边biān将jiāng，居jū然rán拉lā不bù开kāi角jiǎo弓gōng；平píng素sù是shì“将jiāng军jūn金jīn甲jiǎ夜yè不bù脱tuō”，而ér此cǐ时shí是shì“都dōu护hù铁tiě衣yī冷lěng难nán着zhe”。二èr句jù兼jiān都dōu护hù（镇zhèn边biān都dōu护hù府fǔ的de长zhǎng官guān）将jiāng军jūn言yán之zhī，互hù文wén见jiàn义yì。这zhè四sì句jù，有yǒu人rén认rèn为wéi表biǎo现xiàn着zhuó边biān地dì将jiàng士shì苦kǔ寒hán生shēng活huó，仅jǐn着zhuó眼yǎn这zhè几jǐ句jù，谁shuí说shuō不bú是shì？但dàn从cóng“白bái雪xuě歌gē”歌gē咏yǒng的de主zhǔ题tí而ér言yán，这zhè主zhǔ要yào是shì通tōng过guò人rén和hé人rén的de感gǎn受shòu，通tōng过guò种zhǒng种zhǒng在zài南nán来lái人rén视shì为wèi反fǎn常cháng的de情qíng事shì写xiě天tiān气qì的de奇qí寒hán，写xiě白bái雪xuě的de威wēi力lì。这zhè真zhēn是shì一yī支zhī白bái雪xuě的de赞zàn歌gē呢ne。通tōng过guò人rén的de感gǎn受shòu写xiě严yán寒hán，手shǒu法fǎ又yòu具jù体tǐ真zhēn切qiè，不bù流liú于yú抽chōu象xiàng概gài念niàn。诗shī人rén对duì奇qí寒hán津jīn津jīn乐lè道dào，使shǐ人rén不bù觉jué其qí苦kǔ，反fǎn觉jué冷lěng得dé新xīn鲜xiān，寒hán得dé有yǒu趣qù。这zhè又yòu是shì诗shī人rén“好hào奇qí”个gè性xìng的de表biǎo现xiàn。

场chǎng景jǐng再zài次cì移yí到dào帐zhàng外wài，而ér且qiě延yán伸shēn向xiàng广guǎng远yuǎn的de沙shā漠mò和hé辽liáo阔kuò的de天tiān空kōng：浩hào瀚hàn的de沙shā海hǎi，冰bīng雪xuě遍biàn地dì；雪xuě压yā冬dōng云yún，浓nóng重zhòng稠chóu密mì，雪xuě虽suī暂zàn停tíng，但dàn看kàn来lái天tiān气qì不bú会huì在zài短duǎn期qī内nèi好hǎo转zhuǎn。“瀚hàn海hǎi阑lán干gān百bǎi丈zhàng冰bīng，愁chóu云yún惨cǎn淡dàn万wàn里lǐ凝níng”，二èr句jù以yǐ夸kuā张zhāng笔bǐ墨mò，气qì势shì磅páng礴bó地dì勾gōu出chū瑰guī奇qí壮zhuàng丽lì的de沙shā塞sāi雪xuě景jǐng，又yòu为wèi“武wǔ判pàn官guān归guī京jīng”安ān排pái了le一yí个gè典diǎn型xíng的de送sòng别bié环huán境jìng。如rú此cǐ酷kù寒hán恶è劣liè的de天tiān气qì，长cháng途tú跋bá涉shè将jiāng是shì艰jiān辛xīn的de呢ne。“愁chóu”字zì隐yǐn约yuē对duì离lí别bié分fēn手shǒu作zuò了le暗àn示shì。

于yú是shì写xiě到dào中zhōng军jūn帐zhàng（主zhǔ帅shuài营yíng帐zhàng）置zhì酒jiǔ饮yǐn别bié的de情qíng景jǐng。如rú果guǒ说shuō以yǐ上shàng主zhǔ要yào是shì咏yǒng雪xuě而ér渐jiàn有yǒu寄jì情qíng，以yǐ下xià则zé正zhèng写xiě送sòng别bié而ér以yǐ白bái雪xuě为wèi背bèi景jǐng。“胡hú琴qín琵pí琶pá与yǔ羌qiāng笛dí”句jù，并bìng列liè三sān种zhǒng乐yuè器qì而ér不bù写xiě音yīn乐yuè本běn身shēn，颇pǒ似shì笨bèn拙zhuō，但dàn仍réng能néng间jiàn接jiē传chuán达dá一yī种zhǒng急jí管guǎn繁fán弦xián的de场chǎng面miàn，以yǐ及jí“总zǒng是shì关guān山shān旧jiù别bié情qíng”的de意yì味wèi。这zhè些xiē边biān地dì之zhī器qì乐yuè，对duì于yú送sòng者zhě能néng触chù动dòng乡xiāng愁chóu，于yú送sòng别bié之zhī外wài别bié有yǒu一yī番fān滋zī味wèi。写xiě饯jiàn宴yàn给gěi读dú者zhě印yìn象xiàng深shēn刻kè而ér落luò墨mò不bù多duō，这zhè也yě表biǎo明míng作zuò者zhě根gēn据jù题tí意yì在zài用yòng笔bǐ上shàng分fēn了le主zhǔ次cì详xiáng略lüè。

送sòng客kè送sòng出chū军jūn门mén，时shí已yǐ黄huáng昏hūn，又yòu见jiàn大dà雪xuě纷fēn飞fēi。这zhè时shí看kàn见jiàn一yí个gè奇qí异yì景jǐng象xiàng：尽jǐn管guǎn风fēng刮guā得dé挺tǐng猛měng，辕yuán门mén上shàng的de红hóng旗qí却què一yī动dòng也yě不bù动dòng──它tā已yǐ被bèi冰bīng雪xuě冻dòng结jié了le。这zhè一yī生shēng动dòng而ér反fǎn常cháng的de细xì节jié再zài次cì传chuán神shén地dì写xiě出chū天tiān气qì奇qí寒hán。而ér那nà白bái雪xuě为wèi背bèi景jǐng上shàng的de鲜xiān红hóng一yì点diǎn，那nà冷lěng色sè基jī调diào的de画huà面miàn上shàng的de一yī星xīng暖nuǎn色sè，反fǎn衬chèn得dé整zhěng个gè境jìng界jiè更gèng洁jié白bái，更gèng寒hán冷lěng；那nà雪xuě花huā乱luàn飞fēi的de空kōng中zhōng不bù动dòng的de物wù象xiàng，又yòu衬chèn得dé整zhěng个gè画huà面miàn更gèng加jiā生shēng动dòng。这zhè是shì诗shī中zhōng又yòu一yī处chù精jīng彩cǎi的de奇qí笔bǐ。

送sòng客kè送sòng到dào路lù口kǒu，这zhè是shì轮lún台tái东dōng门mén。尽jǐn管guǎn依yī依yī不bù舍shě，毕bì竟jìng是shì分fēn手shǒu的de时shí候hòu了le。大dà雪xuě封fēng山shān，路lù可kě怎zěn么me走zǒu啊a！路lù转zhuǎn峰fēng回huí，行xíng人rén消xiāo失shī在zài雪xuě地dì里lǐ，诗shī人rén还hái在zài深shēn情qíng地dì目mù送sòng。这zhè最zuì后hòu的de几jǐ句jù是shì极jí其qí动dòng人rén的de，成chéng为wéi此cǐ诗shī出chū色sè的de结jié尾wěi，与yǔ开kāi篇piān悉xī称chēng。看kàn着zhe“雪xuě上shàng空kōng留liú”的de马mǎ蹄tí迹jì，他tā想xiǎng些xiē什shén么me？是shì对duì行xíng者zhě难nán舍shě而ér生shēng留liú恋liàn，是shì为wèi其qí“长zhǎng路lù关guān山shān何hé时shí尽jǐn”而ér发fā愁chóu，还hái是shì为wèi自zì己jǐ归guī期qī未wèi卜bǔ而ér惆chóu怅chàng？结jié束shù处chù有yǒu悠yōu悠yōu不bù尽jìn之zhī情qíng，意yì境jìng与yǔ汉hàn代dài古gǔ诗shī“步bù出chū城chéng东dōng门mén，遥yáo望wàng江jiāng南nán路lù。前qián日rì风fēng雪xuě中zhōng，故gù人rén从cóng此cǐ去qù”名míng句jù差chà近jìn，但dàn用yòng在zài诗shī的de结jié处chù，效xiào果guǒ更gèng见jiàn佳jiā妙miào。

充chōng满mǎn奇qí情qíng妙miào思sī，是shì此cǐ诗shī主zhǔ要yào的de特tè色sè（这zhè很hěn能néng反fǎn映yìng诗shī人rén创chuàng作zuò个gè性xìng）。作zuò者zhě用yòng敏mǐn锐ruì的de观guān察chá力lì和hé感gǎn受shòu力lì捕bǔ捉zhuō边biān塞sài奇qí观guān，笔bǐ力lì矫jiǎo健jiàn，有yǒu大dà笔bǐ挥huī酒jiǔ（如rú“瀚hàn海hǎi”二èr句jù），有yǒu细xì节jié勾gōu勒lè（如rú“风fēng掣chè红hóng旗qí冻dòng不bù翻fān”），有yǒu真zhēn实shí生shēng动dòng的de摹mó写xiě，也yě有yǒu浪làng漫màn奇qí妙miào的de想xiǎng象xiàng（如rú“忽hū如rú”二èr句jù），再zài现xiàn了le边biān地dì瑰guī丽lì的de自zì然rán风fēng光guāng，充chōng满mǎn浓nóng郁yù的de边biān地dì生shēng活huó气qì息xī。全quán诗shī融róng合hé着zhe强qiáng烈liè的de主zhǔ观guān感gǎn受shòu，在zài歌gē咏yǒng自zì然rán风fēng光guāng的de同tóng时shí还hái表biǎo现xiàn了le雪xuě中zhōng送sòng人rén的de真zhēn挚zhì情qíng谊yì。诗shī情qíng内nèi涵hán丰fēng富fù，意yì境jìng鲜xiān明míng独dú特tè，具jù有yǒu极jí强qiáng的de艺yì术shù感gǎn染rǎn力lì。诗shī的de语yǔ言yán明míng朗lǎng优yōu美měi，又yòu利lì用yòng换huàn韵yùn与yǔ场chǎng景jǐng画huà面miàn交jiāo替tì的de配pèi合hé，形xíng成chéng跌diē宕dàng生shēng姿zī的de节jié奏zòu旋xuán律lǜ。诗shī中zhōng或huò二èr句jù一yī转zhuǎn韵yùn，或huò四sì句jù一yī转zhuǎn韵yùn，转zhuǎn韵yùn时shí场chǎng景jǐng必bì更gēng新xīn：开kāi篇piān入rù声shēng起qǐ音yīn陡dǒu促cù，与yǔ风fēng狂kuáng雪xuě猛měng画huà面miàn配pèi合hé；继jì而ér音yīn韵yùn轻qīng柔róu舒shū缓huǎn，随suí即jí出chū现xiàn“春chūn暖nuǎn花huā开kāi”的de美měi景jǐng；以yǐ下xià又yòu转zhuǎn沉chén滞zhì紧jǐn涩sè，出chū现xiàn军jūn中zhōng苦kǔ寒hán情qíng事shì；……末mò四sì句jù渐jiàn入rù徐xú缓huǎn，画huà面miàn上shàng出chū现xiàn渐jiàn行xíng渐jiàn远yuǎn的de马mǎ蹄tí印yìn迹jì，使shǐ人rén低dī回huí不bù已yǐ。全quán诗shī音yīn情qíng配pèi合hé极jí佳jiā，当dāng得dé“有yǒu声shēng画huà”的de称chēng誉yù。

（周zhōu啸xiào天tiān）