0450_司sī空kōng曙shǔ_云yún阳yáng馆guǎn与yǔ韩hán绅shēn宿sù别bié

云yún阳yáng馆guǎn与yǔ韩hán绅shēn宿sù别bié

司sī空kōng曙shǔ

故gù人rén江jiāng海hǎi别bié，几jǐ度dù隔gé山shān川chuān。

乍zhà见jiàn翻fān疑yí梦mèng，相xiāng悲bēi各gè问wèn年nián。

孤gū灯dēng寒hán照zhào雨yǔ，湿shī竹zhú暗àn浮fú烟yān。

更gèng有yǒu明míng朝cháo恨hèn，离lí怀huái惜xī共gòng传chuán。

云yún阳yáng，县xiàn名míng，县xiàn治zhì在zài今jīn陕shǎn西xī泾jīng阳yáng县xiàn西xī北běi。韩hán绅shēn，《全quán唐táng诗shī》注zhù：“一yī作zuò韩hán升shēng卿qīng。”韩hán愈yù四sì叔shū名míng绅shēn卿qīng，与yǔ司sī空kōng曙shǔ同tóng时shí，曾céng在zài泾jīng阳yáng任rèn县xiàn令lìng，可kě能néng即jí为wèi其qí人rén。

这zhè是shì首shǒu惜xī别bié诗shī，但dàn一yī开kāi始shǐ却què从cóng上shàng次cì的de别bié离lí说shuō起qǐ，接jiē写xiě此cǐ次cì相xiāng会huì，然rán后hòu才cái写xiě到dào叙xù谈tán和hé惜xī别bié，描miáo写xiě曲qū折zhé，富fù有yǒu情qíng致zhì。

上shàng次cì别bié后hòu，已yǐ历lì数shù年nián，山shān川chuān阻zǔ隔gé，相xiāng会huì不bù易yì，其qí间jiān的de相xiāng思sī，自zì在zài言yán外wài。正zhèng因yīn为wèi相xiāng会huì不bù易yì，相xiāng思sī心xīn切qiè，所suǒ以yǐ才cái生shēng发fà出chū此cǐ次cì相xiāng见jiàn时shí的de“疑yí梦mèng”和hé惜xī别bié的de感gǎn伤shāng心xīn情qíng来lái，首shǒu联lián和hé颔hàn联lián，恰qià成chéng因yīn果guǒ关guān系xì。江jiāng海hǎi，指zhǐ上shàng次cì的de分fēn别bié地dì，也yě可kě理lǐ解jiě为wèi泛fàn指zhǐ江jiāng海hǎi天tiān涯yá，相xiāng隔gé遥yáo远yuǎn。几jǐ度dù，几jǐ次cì，此cǐ处chù犹yóu言yán几jǐ年nián，下xià文wén的de“问wèn年nián”，正zhèng与yǔ此cǐ呼hū应yìng。

“乍zhà见jiàn”二èr句jù是shì传chuán诵sòng的de名míng句jù，人rén到dào情qíng极jí处chù，往wǎng往wǎng以yǐ假jiǎ为wèi真zhēn，以yǐ真zhēn作zuò假jiǎ。久jiǔ别bié相xiāng逢féng，乍zhà见jiàn以yǐ后hòu，反fǎn疑yí为wéi梦mèng境jìng，正zhèng说shuō明míng了le上shàng次cì别bié后hòu的de相xiāng思sī心xīn切qiè和hé此cǐ次cì相xiāng会huì不bù易yì。假jiǎ如rú别bié后hòu没méi有yǒu牵qiān情qíng，相xiāng逢féng以yǐ后hòu便biàn会huì平píng平píng淡dàn淡dàn，不bú会huì有yǒu“翻fān疑yí梦mèng”的de情qíng景jǐng出chū现xiàn了le。“翻fān疑yí梦mèng”，不bù仅jǐn情qíng真zhēn意yì切qiè，而ér且qiě把bǎ诗shī人rén欣xīn喜xǐ、惊jīng奇qí的de神shén态tài表biǎo现xiàn得dé维wéi妙miào维wéi肖xiào，十shí分fēn传chuán神shén。即jí使shǐ说shuō久jiǔ别bié初chū见jiàn时shí悲bēi喜xǐ交jiāo集jí的de心xīn情qíng神shén态tài，尽jǐn见jiàn于yú三sān字zì之zhī中zhōng，也yě是shì不bù为wèi过guò的de。杜dù甫fǔ《羌qiāng村cūn三sān首shǒu》云yún：“夜yè阑lán更gèng秉bǐng烛zhú，相xiāng对duì如rú梦mèng寐mèi”，是shì写xiě乱luàn离lí中zhōng回huí家jiā后hòu和hé妻qī子zǐ儿ér女nǚ相xiāng见jiàn时shí的de心xīn情qíng。“乍zhà见jiàn”二èr句jù，和hé杜dù诗shī的de用yòng意yì相xiāng仿fǎng。“乍zhà见jiàn”，不bù仅jǐn是shì说shuō刚gāng刚gāng相xiāng见jiàn，而ér且qiě还hái含hán有yǒu出chū乎hū意yì料liào、突tū然rán相xiāng见jiàn的de意yì思si。由yóu于yú别bié后hòu相xiāng会huì不bù易yì，所suǒ以yǐ见jiàn后hòu才cái喜xǐ极jí生shēng悲bēi；由yóu于yú别bié后hòu时shí间jiān隔gé得dé太tài长zhǎng，所suǒ以yǐ相xiāng见jiàn以yǐ后hòu才cái互hù问wèn年nián龄líng。“各gè问wèn年nián”，不bù仅jǐn在zài感gǎn叹tàn年nián长zhǎng容róng衰shuāi，也yě在zài以yǐ实shí证zhèng虚xū，说shuō明míng“翻fān疑yí梦mèng”的de境jìng真zhēn情qíng真zhēn。

颈jǐng联lián和hé尾wěi联lián接jiē写xiě深shēn夜yè在zài馆guǎn中zhōng叙xù谈tán的de情qíng景jǐng。相xiāng逢féng已yǐ难nán，又yòu要yào离lí别bié，其qí间jiān千qiān言yán万wàn语yǔ，不bú是shì片piàn时shí所suǒ能néng说shuō完wán的de，所suǒ以yǐ诗shī人rén避bì实shí就jiù虚xū，只zhǐ以yǐ景jǐng象xiàng渲xuàn染rǎn映yìng衬chèn，以yǐ景jǐng寓yù情qíng了le。寒hán夜yè里lǐ，一yī束shù暗àn淡dàn的de灯dēng火huǒ映yìng照zhào着zhe蒙méng蒙méng的de夜yè雨yǔ，竹zhú林lín深shēn处chù，似shì飘piāo浮fú着zhe片piàn片piàn烟yān云yún。孤gū灯dēng、寒hán雨yǔ、浮fú烟yān、湿shī竹zhú，景jǐng象xiàng是shì多duō么me凄qī凉liáng。诗shī人rén写xiě此cǐ景jǐng正zhèng是shì借jiè以yǐ渲xuàn染rǎn伤shāng别bié的de气qì氛fēn。其qí中zhōng的de孤gū、寒hán、湿shī、暗àn、浮fú诸zhū字zì，都dōu是shì得dé力lì的de字zì眼yǎn，不bù仅jǐn渲xuàn染rǎn映yìng衬chèn出chū诗shī人rén悲bēi凉liáng暗àn淡dàn的de心xīn情qíng，也yě象xiàng征zhēng着zhe人rén事shì的de浮fú游yóu不bù定dìng。二èr句jù既jì是shì描miáo写xiě实shí景jǐng，又yòu是shì虚xū写xiě人rén的de心xīn情qíng。

结jié处chù表biǎo面miàn上shàng是shì劝quàn饮yǐn离lí怀huái，实shí际jì上shàng却què是shì总zǒng写xiě伤shāng别bié。用yòng一yī“更gèng”字zì，就jiù点diǎn明míng了liǎo即jí将jiāng再zài次cì离lí别bié的de伤shāng痛tòng。“离lí怀huái惜xī共gòng传chuán”，在zài惨cǎn淡dàn的de灯dēng光guāng下xià，两liǎng位wèi友yǒu人rén举jǔ杯bēi劝quàn饮yǐn，表biǎo现xiàn出chū彼bǐ此cǐ珍zhēn惜xī情qíng谊yì和hé恋liàn恋liàn不bù舍shě的de离lí情qíng。惜xī，珍zhēn惜xī。诗shī人rén用yòng在zài此cǐ处chù，自zì有yǒu不bù尽jìn的de情qíng意yì。综zōng观guān全quán诗shī，中zhōng四sì句jù语yǔ极jí工gōng整zhěng，写xiě悲bēi喜xǐ感gǎn伤shāng，笼lǒng罩zhào寒hán夜yè，几jī乎hū不bù可kě收shōu拾shí。但dàn于yú末mò二èr句jù，却què能néng轻qīng轻qīng收shōu结jié，略lüè略lüè冲chōng淡dàn。这zhè说shuō明míng诗shī人rén能néng运yùn笔bǐ自zì如rú，具jù有yǒu重zhòng抹mǒ轻qīng挽wǎn的de笔bǐ力lì。

（孙sūn其qí芳fāng）