0465_韩hán氏shì_题tí红hóng叶yè

题tí红hóng叶yè

韩hán氏shì

流liú水shuǐ何hé太tài急jí，深shēn宫gōng尽jǐn日rì闲xián。

殷yīn勤qín谢xiè红hóng叶yè，好hǎo去qù到dào人rén间jiān。

这zhè首shǒu诗shī相xiāng传chuán为wèi唐táng宣xuān宗zōng时shí宫gōng人rén韩hán氏shì所suǒ写xiě。关guān于yú这zhè首shǒu诗shī，有yǒu一yí个gè动dòng人rén的de故gù事shì。据jù《云yún溪xī友yǒu议yì》记jì述shù，宣xuān宗zōng时shí，诗shī人rén卢lú渥wò到dào长cháng安ān应yìng举jǔ，偶ǒu然rán来lái到dào御yù沟gōu旁páng，看kàn见jiàn一yī片piàn红hóng叶yè，上shàng面miàn题tí有yǒu这zhè首shǒu诗shī，就jiù从cóng水shuǐ中zhōng取qǔ去qù，收shōu藏cáng在zài巾jīn箱xiāng内nèi。后hòu来lái，他tā娶qǔ了le一yī位wèi被bèi遣qiǎn出chū宫gōng的de姓xìng韩hán的de宫gōng女nǚ。一yī天tiān，韩hán氏shì见jiàn到dào箱xiāng中zhōng的de这zhè片piàn红hóng叶yè，叹tàn息xī道dào：“当dāng时shí偶ǒu然rán题tí诗shī叶yè上shàng，随suí水shuǐ流liú去qù，想xiǎng不bú到dào收shōu葳wēi在zài这zhè里lǐ。”这zhè就jiù是shì有yǒu名míng的de“红hóng叶yè题tí诗shī”的de故gù事shì。对duì此cǐ，《青qīng琐suǒ高gāo议yì》和hé《北běi梦mèng琐suǒ言yán》（据jù《太tài平píng广guǎng记jì》引yǐn）也yě有yǒu记jì载zǎi，但dàn在zài朝cháo代dài、人rén名míng、情qíng节jié上shàng都dōu有yǒu出chū入rù。

这zhè一yī故gù事shì在zài辗zhǎn转zhuǎn流liú传chuán中zhōng，当dāng然rán不bù免miǎn有yǒu被bèi人rén添tiān枝zhī加jiā叶yè之zhī处chù，但dàn也yě不bú会huì完wán全quán出chū于yú杜dù撰zhuàn。从cóng诗shī的de内nèi容róng看kàn，很hěn象xiàng宫gōng人rén口kǒu吻wěn。它tā写xiě的de是shì一yí个gè失shī去qù自zì由yóu、失shī去qù幸xìng福fú的de人rén对duì自zì由yóu、对duì幸xìng福fú的de向xiàng往wǎng。诗shī的de前qián两liǎng句jù“流liú水shuǐ何hé太tài急jí，深shēn宫gōng尽jǐn日rì闲xián”，妙miào在zài只zhǐ责zé问wèn流liú水shuǐ太tài急jí，诉sù说shuō深shēn宫gōng太tài闲xián，并bìng不bù明míng写xiě怨yuàn情qíng，而ér怨yuàn情qíng自zì见jiàn。一yí个gè少shào女nǚ长cháng期qī被bèi幽yōu闭bì在zài深shēn宫gōng之zhī中zhōng，有yǒu时shí会huì有yǒu流liú年nián侯hóu水shuǐ、光guāng阴yīn易yì逝shì、青qīng春chūn虚xū度dù、红hóng颜yán暗àn老lǎo之zhī恨hèn，有yǒu时shí也yě会huì有yǒu深shēn宫gōng无wú事shì、岁suì月yuè难nán遣qiǎn、闲xián愁chóu似shì海hǎi、度dù日rì如rú年nián之zhī苦kǔ。这zhè两liǎng句jù诗shī，以yǐ流liú水shuǐ之zhī急jí与yǔ深shēn宫gōng之zhī闲xián形xíng成chéng对duì比bǐ，就jiù不bù着zhe痕hén迹jì、若ruò即jí若ruò离lí地dì托tuō出chū了le这zhè种zhǒng看kàn似shì矛máo盾dùn而ér又yòu交jiāo织zhī为wèi一yī的de双shuāng重chóng苦kǔ恨hèn。诗shī的de后hòu两liǎng句jù“殷yīn勤qín谢xiè红hóng叶yè，好hǎo去qù到dào人rén间jiān”，运yùn笔bǐ更gèng委wěi婉wǎn含hán蓄xù。它tā妙miào在zài曲qū折zhé传chuán意yì，托tuō物wù寄jì情qíng，不bù从cóng正zhèng面miàn写xiě自zì己jǐ的de处chǔ境jìng和hé心xīn情qíng，不bù直zhí说shuō自zì己jǐ久jiǔ与yǔ人rén间jiān隔gé离lí和hé渴kě望wàng回huí到dào人rén间jiān，而ér用yòng折zhé射shè手shǒu法fǎ，从cóng侧cè面miàn下xià笔bǐ，只zhǐ对duì一yī片piàn随suí波bō而ér去qù的de红hóng叶yè致zhì以yǐ殷yīn勤qín的de祝zhù告gào。这zhè里lǐ，题tí诗shī人rén对duì身shēn受shòu幽yōu囚qiú的de愤fèn懑mèn、对duì自zì由yóu生shēng活huó的de憧chōng憬jǐng以yǐ及jí她tā的de冲chōng破pò樊fán笼lóng的de强qiáng烈liè意yì愿yuàn，尽jǐn在zài不bù言yán之zhī中zhōng，可kě以yǐ不bù言yán而ér喻yù了le。俞yú陛bì云yún在zài《诗shī境jìng浅qiǎn说shuō续xù编biān》中zhōng评píng李lǐ白bái的de《玉yù阶jiē怨yuàn》说shuō：“其qí写xiě怨yuàn意yì，不bù在zài表biǎo面miàn，而ér在zài空kōng际jì。”这zhè话huà也yě可kě以yǐ移yí作zuò对duì这zhè首shǒu《题tí红hóng叶yè》诗shī的de赞zàn语yǔ。

除chú这zhè首shǒu《题tí红hóng叶yè》外wài，在zài唐táng代dài还hái流liú传chuán有yǒu一yí个gè梧wú叶yè题tí诗shī的de故gù事shì。据jù《云yún溪xī友yǒu议yì》、《本běn事shì诗shī》等děng书shū记jì述shù，天tiān宝bǎo年nián间jiān，一yī位wèi洛luò阳yáng宫gōng苑yuàn中zhōng的de宫gōng女nǚ在zài梧wú叶yè上shàng写xiě了le一yī首shǒu诗shī，随suí御yù沟gōu流liú出chū，诗shī云yún：“一yī入rù深shēn宫gōng里lǐ，年nián年nián不bú见jiàn春chūn。聊liáo题tí一yī片piàn叶yè，寄jì与yǔ有yǒu情qíng人rén。”诗shī在zài民mín间jiān遂suì得dé传chuán播bō。诗shī人rén顾gù况kuàng得dé诗shī后hòu曾céng和hé诗shī一yī首shǒu：“愁chóu见jiàn莺yīng啼tí柳liǔ絮xù飞fēi，上shàng阳yáng宫gōng女nǚ断duàn肠cháng时shí。君jūn恩ēn不bù闭bì东dōng流liú水shuǐ，叶yè上shàng题tí诗shī寄jì与yǔ谁shuí？”过guò了le十shí几jǐ天tiān，又yòu在zài御yù沟gōu流liú出chū的de梧wú叶yè上shàng见jiàn诗shī一yī首shǒu，诗shī云yún：“一yī叶yè题tí诗shī出chū禁jìn城chéng，谁shuí人rén酬chóu和hè独dú含hán情qíng。自zì嗟jiē不bù及jí波bō中zhōng叶yè，荡dàng漾yàng乘chéng春chūn取qǔ次cì行xíng。”这zhè后hòu一yī首shǒu诗shī在zài《全quán唐táng诗shī》中zhōng题tí作zuò《又yòu题tí洛luò苑yuàn梧wú叶yè上shàng》，也yě不bù失shī为wèi一yī首shǒu好hǎo诗shī。从cóng诗shī的de首shǒu句jù“一yī叶yè题tí诗shī出chū禁jìn城chéng”，可kě以yǐ想xiǎng见jiàn题tí诗shī人rén目mù送sòng叶yè去qù、心xīn与yǔ俱jù远yuǎn的de情qíng景jǐng。这zhè片piàn小xiǎo小xiǎo的de梧wú叶yè，成chéng了le她tā的de化huà身shēn，既jì负fù荷hè着zhe她tā的de巨jù大dà的de苦kǔ痛tòng，又yòu浮fú载zài着zhe她tā的de缥piāo缈miǎo的de希xī冀jì。句jù中zhōng的de“出chū禁jìn城chéng”三sān字zì，与yǔ《题tí红hóng叶yè》诗shī中zhōng的de“到dào人rén间jiān”三sān字zì一yī样yàng，含hán有yǒu极jí其qí复fù杂zá的de感gǎn情qíng。这zhè里lǐ，人rén生shēng的de要yāo求qiú、祝zhù愿yuàn、遐xiá想xiǎng、幻huàn梦mèng是shì溶róng合hé在zài一yì起qǐ的de。下xià句jù“谁shuí人rén酬chóu和hè独dú含hán情qíng”，是shì进jìn而ér游yóu翔xiáng她tā的de诗shī思sī。这zhè位wèi得dé不bú到dào爱ài情qíng的de少shào女nǚ，把bǎ她tā对duì爱ài情qíng的de想xiǎng象xiàng随suí着zhe梧wú叶yè也yě送sòng出chū了le禁jìn城chéng。她tā题tí诗shī的de一yī片piàn心xīn意yì原yuán是shì“寄jì与yǔ有yǒu情qíng人rén”，但dàn“寄jì与yǔ谁shuí”，“谁shuí人rén酬chóu和hè”，这zhè片piàn梧wú叶yè出chū禁jìn城chéng后hòu又yòu会huì有yǒu什shén么me样yàng的de遭zāo遇yù呢ne？这zhè些xiē，纵zòng然rán渺miǎo茫máng难nán知zhī，也yě足zú以yǐ令lìng她tā浮fú想xiǎng翩piān翩piān，含hán情qíng脉mò脉mò；可kě是shì，句jù中zhōng一yí个gè“独dú”字zì却què又yòu透tòu露lù了le她tā的de现xiàn实shí处chù境jìng之zhī可kě哀āi。下xià面miàn两liǎng句jù“自zì嗟jiē不bù及jí波bō中zhōng叶yè，荡dàng漾yàng乘chéng春chūn取qǔ次cì行xíng”，正zhèng是shì回huí到dào现xiàn实shí后hòu的de绝jué望wàng和hé嗟jiē叹tàn。这zhè时shí，随suí波bō荡dàng漾yàng的de梧wú叶yè已yǐ经jīng乘chéng春chūn而ér逝shì，而ér回huí顾gù自zì身shēn，仍réng然rán在zài“年nián年nián不bú见jiàn春chūn”的de禁jìn城chéng之zhī内nèi。如rú果guǒ说shuō诗shī的de前qián半bàn首shǒu是shì身shēn在zài痛tòng苦kǔ环huán境jìng中zhōng产chǎn生shēng的de美měi好hǎo幻huàn想xiǎng；那nà么me，这zhè后hòu半bàn首shǒu就jiù是shì走zǒu出chū幻huàn想xiǎng世shì界jiè后hòu感gǎn到dào的de加jiā倍bèi痛tòng苦kǔ了le。总zǒng的de看kàn来lái，这zhè首shǒu《又yòu题tí》写xiě得dé较jiào实shí，较jiào直zhí，以yǐ真zhēn挚zhì动dòng人rén。但dàn不bù如rú《题tí红hóng叶yè》诗shī之zhī空kōng灵líng酝yùn藉jí，言yán简jiǎn意yì长zhǎng，给gěi人rén以yǐ更gèng多duō的de玩wán索suǒ余yú地dì。

唐táng代dài出chū现xiàn了le大dà量liàng宫gōng怨yuàn诗shī，但dàn几jī乎hū全quán都dōu出chū自zì宫gōng外wài人rén手shǒu笔bǐ，至zhì多duō只zhǐ能néng做zuò到dào设shè身shēn处chǔ地dì，代dài抒shū怨yuàn情qíng，有yǒu的de还hái是shì借jiè题tí发fā挥huī，另lìng有yǒu寄jì托tuō。这zhè首shǒu《题tí红hóng叶yè》诗shī以yǐ及jí另lìng两liǎng首shǒu题tí梧wú叶yè诗shī之zhī可kě贵guì，就jiù在zài于yú让ràng我wǒ们men直zhí接jiē从cóng宫gōng人rén之zhī口kǒu听tīng到dào了le宫gōng人rén的de心xīn声shēng。

（陈chén邦bāng炎yán）