0478_韦wéi应yīng物wù_自zì巩gǒng洛luò舟zhōu行xíng入rù黄huáng河hé即jí事shì寄jì府fǔ县xiàn僚liáo友yǒu

韦wéi应yīng物wù

夹jiā水shuǐ苍cāng山shān路lù向xiàng东dōng，东dōng南nán山shān豁huō大dà河hé通tōng。

寒hán树shù依yī微wēi远yuǎn天tiān外wài，夕xī阳yáng明míng灭miè乱luàn流liú中zhōng。

孤gū村cūn几jǐ岁suì临lín伊yī岸àn，一yī雁yàn初chū晴qíng下xià朔shuò风fēng。

为wèi报bào洛luò桥qiáo游yóu宦huàn侣lǚ，扁piān舟zhōu不bù系xì与yǔ心xīn同tóng。

唐táng德dé宗zōng建jiàn中zhōng四sì年nián（783），韦wéi应yīng物wù从cóng尚shàng书shū比bǐ部bù员yuán外wài郎láng出chū为wèi滁chú州zhōu刺cì史shǐ。他tā在zài夏xià末mò离lí开kāi长cháng安ān赴fù任rèn，经jīng洛luò阳yáng，舟zhōu行xíng洛luò水shuǐ到dào巩gǒng县xiàn入rù黄huáng河hé东dōng下xià。这zhè诗shī便biàn是shì由yóu洛luò水shuǐ入rù黄huáng河hé之zhī际jì的de即jí景jǐng抒shū怀huái之zhī作zuò，寄jì给gěi他tā从cóng前qián任rèn洛luò阳yáng县xiàn丞chéng时shí的de僚liáo友yǒu。

诗shī人rén顺shùn洛luò水shuǐ向xiàng东dōng北běi航háng行xíng，两liǎng岸àn青qīng山shān不bù绝jué，渐jiàn渐jiàn地dì，东dōng南nán方fāng向xiàng的de高gāo山shān深shēn谷gǔ多duō了le起qǐ来lái，而ér船chuán却què已yǐ在zài不bù知zhī不bù觉jué中zhōng驶shǐ入rù黄huáng河hé了le。于yú是shì诗shī人rén纵zòng目mù四sì望wàng黄huáng河hé景jǐng物wù。这zhè是shì秋qiū天tiān的de傍bàng晚wǎn，滚gǔn滚gǔn黄huáng河hé与yǔ天tiān相xiāng连lián，天tiān边biān隐yǐn约yuē可kě见jiàn稀xī疏shū的de树shù木mù在zài寒hán气qì中zhōng枯kū落luò。夕xī阳yáng映yìng照zhào在zài汹xiōng涌yǒng的de河hé水shuǐ中zhōng，忽hū亮liàng忽hū暗àn地dì闪shǎn烁shuò不bù定dìng。那nà种zhǒng清qīng廓kuò的de景jǐng象xiàng，使shǐ他tā想xiǎng起qǐ了le几jǐ年nián前qián在zài伊yī水shuǐ边biān看kàn到dào的de那nà个ge孤gū零líng零líng的de村cūn落luò，自zì经jīng安ān史shǐ之zhī乱luàn，残cán破pò萧xiāo条tiáo已yǐ甚shèn。往wǎng事shì不bù堪kān回huí首shǒu，而ér眼yǎn前qián雨yǔ霁jì晴qíng展zhǎn，北běi风fēng劲jìng吹chuī，只zhǐ见jiàn空kōng中zhōng有yǒu一yī只zhī孤gū雁yàn向xiàng南nán飞fēi去qù。此cǐ刻kè，诗shī人rén的de心xīn情qíng如rú何hé？他tā告gào诉sù洛luò阳yáng的de僚liáo友yǒu们men说shuō，他tā的de心xīn情qíng就jiù象xiàng《庄zhuāng子zi·列liè御yù寇kòu》中zhōng说shuō的de那nà样yàng：“巧qiǎo者zhě劳láo而ér知zhī者zhě忧yōu，无wú能néng者zhě无wú所suǒ求qiú。饱bǎo食shí而ér遨áo游yóu，泛fàn若ruò不bù系xì之zhī舟zhōu，虚xū而ér遨áo游yóu者zhě也yě。”他tā觉jué得de自zì己jǐ既jì非fēi能néng干gàn的de巧qiǎo者zhě，也yě不bú是shì聪cōng明míng的de智zhì者zhě，而ér是shì一yí个gè无wú所suǒ求qiú的de无wú能néng者zhě，无wú所suǒ作zuò为wéi，无wú可kě忧yōu虑lǜ，就jiù象xiàng这zhè大dà河hé上shàng的de船chuán，随suí波bō逐zhú流liú，听tīng任rèn自zì然rán，奉fèng命mìng到dào滁chú州zhōu做zuò官guān而ér已yǐ。显xiǎn然rán，这zhè是shì感gǎn伤shāng语yǔ，苦kǔ涩sè情qíng。他tā的de僚liáo友yǒu们men会huì理lǐ解jiě他tā的de无wú奈nài的de忧yōu伤shāng，不bù言yán的de衷zhōng曲qū。

唐táng德dé宗zōng从cóng建jiàn中zhōng元yuán年nián即jí位wèi以yǐ来lái，朝cháo政zhèng每měi况kuàng愈yù下xià，内nèi外wài交jiāo困kùn，国guó库kù空kōng虚xū，赋fù税shuì滥làn征zhēng，军jūn阀fá割gē据jù，民mín不bù聊liáo生shēng。韦wéi应yīng物wù了liǎo解jiě这zhè一yī切qiè，为wèi之zhī深shēn深shēn忧yōu虑lǜ，然rán而ér无wú能néng为wéi力lì。此cǐ次cì虽suī获huò一yī州zhōu之zhī任rèn，亦yì是shì荣róng升shēng之zhī遇yù，有yǒu可kě作zuò为wéi之zhī机jī，但dàn他tā懂dǒng得de前qián途tú充chōng满mǎn矛máo盾dùn和hé困kùn难nán。因yīn此cǐ只zhǐ能néng徒tú具jù巧qiǎo者zhě之zhī才cái，空kōng怀huái智zhì者zhě之zhī忧yōu，而ér自zì认rèn无wú能néng，无wú奈nài而ér无wú求qiú。也yě许xǔ他tā的de洛luò阳yáng僚liáo友yǒu曾céng给gěi他tā以yǐ期qī望wàng和hé鼓gǔ励lì，增zēng添tiān了le他tā的de激jī动dòng和hé不bù安ān，所suǒ以yǐ他tā在zài离lí别bié洛luò阳yáng之zhī后hòu，心xīn情qíng一yì直zhí不bù平píng静jìng，而ér这zhè黄huáng河hé秋qiū天tiān傍bàng晚wǎn的de景jǐng象xiàng更gèng引yǐn起qǐ他tā深shēn深shēn的de感gǎn触chù，使shǐ他tā无wú限xiàn伤shāng慨kǎi地dì写xiě下xià这zhè首shǒu诗shī寄jì给gěi朋péng友yǒu们men。

这zhè诗shī写xiě景jǐng物wù有yǒu情qíng思sī，有yǒu寄jì托tuō，重zhòng在zài兴xìng会huì标biāo举jǔ，传chuán神shén写xiě意yì。洛luò水shuǐ途tú中zhōng，诗shī人rén仿fǎng佛fú在zài赏shǎng景jǐng，实shí则zé心xīn不bù在zài焉yān，沉chén于yú思sāi虑lǜ。黄huáng河hé的de开kāi阔kuò景jǐng象xiàng，似sì乎hū惊jīng觉jué了le诗shī人rén，使shǐ他tā豁huò然rán开kāi通tōng，眺tiào望wàng起qǐ来lái。然rán而ér他tā看kàn到dào的de景jǐng象xiàng，却què使shǐ他tā更gèng为wéi无wú奈nài而ér忧yōu伤shāng。遥yáo望wàng前qián景jǐng，萧xiāo瑟sè渺miǎo茫máng：昔xī日rì伊yī水shuǐ孤gū村cūn，显xiǎn示shì出chū人rén民mín经jīng历lì过guò多duō么me深shēn重zhòng的de灾zāi难nàn；朔shuò风fēng一yī雁yàn，恰qià似sì诗shī人rén只zhī身shēn东dōng下xià赴fù任rèn，知zhī时shí而ér奋fèn飞fēi，济jì世shì于yú无wú望wàng。于yú是shì他tā想xiǎng起qǐ了le朋péng友yǒu们men的de鼓gǔ励lì和hé期qī望wàng，感gǎn到dào悲bēi慨kǎi而ér疚jiù愧kuì，觉jué得de自zì己jǐ终zhōng究jiū是shì个gè无wú所suǒ求qiú的de无wú能néng者zhě，济jì世shì之zhī情qíng，奋fèn斗dòu之zhī志zhì，都dōu难nán以yǐ实shí现xiàn。这zhè就jiù是shì本běn诗shī的de景jǐng中zhōng情qíng，画huà外wài意yì。

（倪ní其qí心xīn）