0530_杨yáng巨jù源yuán_和hé练liàn秀xiù才cái杨yáng柳liǔ

和hé练liàn秀xiù才cái杨yáng柳liǔ

杨yáng巨jù源yuán

水shuǐ边biān杨yáng柳liǔ曲qū尘chén丝sī，立lì马mǎ烦fán君jūn折zhé一yī枝zhī。

惟wéi有yǒu春chūn风fēng最zuì相xiāng惜xī，殷yīn勤qín更gèng向xiàng手shǒu中zhōng吹chuī。

折zhé柳liǔ赠zèng别bié的de风fēng俗sú始shǐ于yú汉hàn人rén而ér盛shèng于yú唐táng人rén。《三sān辅fǔ黄huáng图tú》载zài，汉hàn人rén送sòng客kè至zhì灞bà桥qiáo，往wǎng往wǎng折zhé柳liǔ赠zèng别bié。传chuán为wèi李lǐ白bái所suǒ作zuò的de《忆yì秦qín娥é》“年nián年nián柳liǔ色sè，灞bà陵líng伤shāng别bié”，即jí指zhǐ此cǐ事shì。这zhè首shǒu诗shī虽suī未wèi指zhǐ明míng地dì点diǎn，细xì味wèi诗shī意yì，可kě能néng也yě是shì写xiě灞bà陵líng折zhé柳liǔ赠zèng别bié的de事shì。

诗shī的de开kāi头tóu两liǎng句jù在zài读dú者zhě面miàn前qián展zhǎn现xiàn了le这zhè样yàng的de场chǎng景jǐng：初chū春chūn，水shuǐ边biān（可kě能néng指zhǐ长cháng安ān灞bà水shuǐ之zhī畔pàn）的de杨yáng柳liǔ，低dī垂chuí着zhe象xiàng酒jiǔ曲qū那nà样yàng微wēi黄huáng的de长cháng条tiáo。一yī对duì离lí人rén将jiāng要yào在zài这zhè里lǐ分fēn手shǒu，行xíng者zhě驻zhù马mǎ，伸shēn手shǒu接jiē过guò送sòng者zhě刚gāng折zhé下xià的de柳liǔ条tiáo，说shuō一yī声shēng：“烦fán君jūn折zhé一yī枝zhī！”烦fán者zhě，劳láo也yě，是shì行xíng者zhě向xiàng送sòng者zhě表biǎo示shì谢xiè意yì。这zhè一yī情qíng景jǐng，俨yǎn然rán是shì一yī幅fú“灞bà陵líng送sòng别bié图tú”。

末mò两liǎng句jù“惟wéi有yǒu春chūn风fēng最zuì相xiāng惜xī，殷yīn勤qín更gèng向xiàng手shǒu中zhōng吹chuī”，从cóng语yǔ气qì看kàn，似sì乎hū是shì行xíng者zhě代dài手shǒu中zhōng的de柳liǔ枝zhī立lì言yán。在zài柳liǔ枝zhī看kàn来lái，此cǐ时shí此cǐ地dì，万wàn物wù之zhī中zhōng只zhǐ有yǒu春chūn风fēng最zuì相xiāng爱ài惜xī，虽suī是shì被bèi折zhé下xià，握wò在zài行háng人rén手shǒu中zhōng，春chūn风fēng还hái是shì殷yīn勤qín地dì吹chuī拂fú着zhe，真zhēn是shì多duō情qíng啊a！诗shī句jù以yǐ物wù比bǐ人rén，蕴yùn含hán深shēn情qíng。柳liǔ枝zhī被bèi折zhé下xià来lái，离lí开kāi了le根gēn本běn，犹yóu如rú行xíng人rén将jiāng别bié。所suǒ以yǐ行xíng者zhě借jiè折zhé柳liǔ自zì喻yù，而ér将jiāng送sòng行xíng者zhě比bǐ作zuò春chūn风fēng。意yì谓wèi，只zhǐ有yǒu您nín如rú春chūn风fēng殷yīn勤qín吹chuī拂fú折zhé柳liǔ那nà样yàng，带dài着zhe深shēn沉chén真zhēn挚zhì的de感gǎn情qíng来lái为wèi我wǒ送sòng行xíng。只zhǐ有yǒu您nín对duì我wǒ这zhè个ge远yuǎn行xíng人rén“最zuì相xiāng惜xī”呀ya！这zhè层céng意yì思si正zhèng是shì“烦fán君jūn折zhé一yī枝zhī”所suǒ表biǎo现xiàn的de感gǎn激jī之zhī情qíng的de深shēn化huà和hé发fā展zhǎn。诗shī人rén巧qiǎo妙miào地dì以yǐ春chūn风fēng和hé柳liǔ枝zhī的de关guān系xì来lái比bǐ喻yù送sòng者zhě和hé行xíng者zhě的de关guān系xì，生shēng动dòng而ér贴tiē切qiè，堪kān称chēng巧qiǎo比bǐ妙miào喻yù。

这zhè首shǒu诗shī是shì从cóng行xíng者zhě的de角jiǎo度dù来lái写xiě，在zài行háng者zhě眼yǎn里lǐ看kàn来lái，春chūn风fēng吹chuī柳liǔ似shì有yǒu“相xiāng惜xī”之zhī意yì与yǔ“殷yīn勤qín”之zhī态tài，仿fǎng佛fú就jiù是shì前qián来lái送sòng行xíng的de友yǒu人rén。这zhè是shì一yī种zhǒng十shí分fēn动dòng情qíng的de联lián想xiǎng和hé幻huàn觉jué，行xíng者zhě把bǎ自zì己jǐ的de感gǎn情qíng渗shèn透tòu到dào物wù象xiàng之zhī中zhōng，本běn来lái是shì无wú情qíng的de东dōng西xī，看kàn去qù也yě变biàn得dé有yǒu情qíng了le。正zhèng如rú宋sòng谢xiè枋fāng得dé评píng此cǐ诗shī时shí所suǒ说shuō：“杨yáng柳liǔ已yǐ折zhé，生shēng意yì何hé在zài，春chūn风fēng披pī拂fú如rú有yǒu殷yīn勤qín爱ài惜xī之zhī心xīn焉yān，此cǐ无wú情qíng似shì有yǒu情qíng也yě。”这zhè种zhǒng化huà无wú情qíng之zhī物wù为wèi有yǒu情qíng之zhī物wù的de手shǒu法fǎ，是shì我wǒ国guó古gǔ典diǎn诗shī歌gē所suǒ常cháng用yòng的de，如rú唐táng元yuán稹zhěn《第dì三sān岁suì日rì咏yǒng春chūn风fēng凭píng杨yáng员yuán外wài寄jì长cháng安ān柳liǔ》云yún：“三sān日rì春chūn风fēng已yǐ有yǒu情qíng，拂fú人rén头tóu面miàn稍shāo怜lián轻qīng。”宋sòng刘liú攽bān《新xīn晴qíng》诗shī曰yuē：“惟wéi有yǒu南nán风fēng旧jiù相xiāng识shí，偷tōu开kāi门mén户hù又yòu翻fān书shū。”都dōu是shì移yí情qíng于yú物wù，我wǒ国guó古gǔ代dài文wén学xué评píng论lùn称chēng为wéi“物wù色sè带dài情qíng”（《文wén镜jìng秘mì府fǔ论lùn·南nán·论lùn文wén意yì》）。这zhè不bú是shì一yì般bān的de拟nǐ人rén化huà，不bú是shì使shǐ物wù的de自zì然rán形xíng态tài服fú从cóng人rén的de主zhǔ观guān精jīng神shén，成chéng了le人rén的de象xiàng征zhēng，而ér是shì让ràng人rén的de主zhǔ观guān感gǎn情qíng移yí入rù物wù的de自zì然rán形xíng态tài，保bǎo持chí物wù的de客kè观guān形xíng象xiàng。

我wǒ们men说shuō末mò两liǎng句jù耐nài人rén寻xún味wèi，主zhǔ要yào是shì采cǎi用yòng了le巧qiǎo比bǐ妙miào喻yù和hé物wù色sè带dài情qíng的de艺yì术shù手shǒu法fǎ，这zhè正zhèng是shì此cǐ诗shī成chéng功gōng之zhī处chù。

（林lín东dōng海hǎi）