0547_张zhāng籍jí_节jié妇fù吟yín

张zhāng籍jí

君jūn知zhī妾qiè有yǒu夫fū，赠zèng妾qiè双shuāng明míng珠zhū；

感gǎn君jūn缠chán绵mián意yì，系xì在zài红hóng罗luó襦rú。

妾qiè家jiā高gāo楼lóu连lián苑yuàn起qǐ，良liáng人rén执zhí戟jǐ明míng光guāng里lǐ。

知zhī君jūn用yòng心xīn如rú日rì月yuè，事shì夫fū誓shì拟nǐ同tóng生shēng死sǐ。

还huán君jūn明míng珠zhū双shuāng泪lèi垂chuí，恨hèn不bù相xiāng逢féng未wèi嫁jià时shí。

此cǐ诗shī一yī本běn题tí下xià注zhù云yún：“寄jì东dōng平píng李lǐ司sī空kōng师shī道dào”。李lǐ师shī道dào是shì当dāng时shí藩fān镇zhèn之zhī一yī的de平píng卢lú淄zī青qīng节jié度dù使shǐ，又yòu冠guān以yǐ检jiǎn校xiào司sī空kōng、同tóng中zhōng书shū门mén下xià平píng章zhāng事shì的de头tóu衔xián，其qí势shì炙zhì手shǒu可kě热rè。中zhōng唐táng以yǐ还huán，藩fān镇zhèn割gē据jù，用yòng各gè种zhǒng手shǒu段duàn，勾gōu结jié、拉lā拢lǒng文wén人rén和hé中zhōng央yāng官guān吏lì。而ér一yī些xiē不bù得dé意yì的de文wén人rén和hé官guān吏lì也yě往wǎng往wǎng去qù依yī附fù他tā们men，韩hán愈yù曾céng作zuò《送sòng董dǒng邵shào南nán序xù》一yī文wén婉wǎn转zhuǎn地dì加jiā以yǐ劝quàn阻zǔ。张zhāng籍jí是shì韩hán门mén大dà弟dì子zǐ，他tā的de主zhǔ张zhāng统tǒng一yī、反fǎn对duì藩fān镇zhèn分fēn裂liè的de立lì场chǎng一yī如rú其qí师shī。这zhè首shǒu诗shī便biàn是shì一yī首shǒu为wèi拒jù绝jué李lǐ师shī道dào的de勾gōu引yǐn而ér写xiě的de名míng作zuò。通tōng篇piān运yùn用yòng比bǐ兴xīng手shǒu法fǎ，委wěi婉wǎn地dì表biǎo明míng自zì己jǐ的de态tài度dù。单dān看kàn表biǎo面miàn完wán全quán是shì一yī首shǒu抒shū发fā男nán女nǚ情qíng事shì之zhī诗shī，骨gǔ子zi里lǐ却què是shì一yī首shǒu政zhèng治zhì诗shī，题tí为wèi《节jié妇fù吟yín》，即jí用yòng以yǐ明míng志zhì。

此cǐ诗shī似shì从cóng汉hàn乐yuè府fǔ《陌mò上shàng桑sāng》、《羽yǔ林lín郎láng》脱tuō胎tāi而ér来lái，但dàn较jiào之zhī前qián者zhě更gèng委wěi婉wǎn含hán蓄xù。

首shǒu二èr句jù说shuō这zhè位wèi既jì明míng知zhī我wǒ是shì有yǒu夫fū之zhī妇fù，还hái要yào对duì我wǒ用yòng情qíng，此cǐ君jūn非fēi守shǒu礼lǐ法fǎ之zhī士shì甚shèn明míng，语yǔ气qì中zhōng带dài微wēi辞cí，含hán有yǒu谴qiǎn责zé之zhī意yì。这zhè里lǐ的de“君jūn”，喻yù指zhǐ藩fān镇zhèn李lǐ师shī道dào，“妾qiè”是shì自zì比bǐ，十shí字zì突tū然rán而ér来lái，直zhí接jiē指zhǐ出chū师shī道dào的de别bié有yǒu用yòng心xīn。

接jiē下xià去qù诗shī句jù一yī转zhuǎn，说shuō道dào：我wǒ虽suī知zhī君jūn不bù守shǒu礼lǐ法fǎ，然rán而ér又yòu为wèi你nǐ情qíng意yì所suǒ感gǎn，忍rěn不bú住zhù亲qīn自zì把bǎ君jūn所suǒ赠zèng之zhī明míng珠zhū系xì在zài红hóng罗luó襦rú上shàng。表biǎo面miàn看kàn，是shì感gǎn师shī道dào的de知zhī己jǐ；如rú果guǒ深shēn一yī层céng看kàn，话huà中zhōng有yǒu文wén章zhāng。

继jì而ér又yòu一yī转zhuǎn，说shuō自zì己jǐ家jiā的de富fù贵guì气qì象xiàng，良liáng人rén是shì执zhí戟jǐ明míng光guāng殿diàn的de卫wèi士shì，身shēn属shǔ中zhōng央yāng。古gǔ典diǎn诗shī词cí，传chuán统tǒng的de以yǐ夫fū妇fù比bǐ喻yù君jūn臣chén，这zhè两liǎng句jù意yì谓wèi自zì己jǐ是shì唐táng王wáng朝cháo的dī士shì大dà夫fū。

紧jǐn接jiē两liǎng句jù作zuò波bō澜lán开kāi合hé，感gǎn情qíng上shàng很hěn矛máo盾dùn，思sī想xiǎng斗dòu争zhēng激jī烈liè：前qián一yī句jù感gǎn谢xiè对duì方fāng，安ān慰wèi对duì方fāng；后hòu一yī句jù斩zhǎn钉dīng截jié铁tiě地dì申shēn明míng己jǐ志zhì，“我wǒ与yǔ丈zhàng夫fū誓shì同tóng生shēng死sǐ”！

最zuì后hòu以yǐ深shēn情qíng语yǔ作zuò结jié，一yī边biān流liú泪lèi，一yī边biān还huán珠zhū，言yán词cí委wěi婉wǎn，而ér意yì志zhì坚jiān决jué。

此cǐ诗shī富fù有yǒu民mín歌gē风fēng味wèi，它tā的de一yī些xiē描miáo写xiě，在zài心xīn理lǐ刻kè画huà中zhōng显xiǎn示shì，写xiě得dé如rú此cǐ细xì腻nì，熨yùn贴tiē，入rù情qíng入rù理lǐ，短duǎn幅fú中zhōng有yǒu无wú限xiàn曲qū折zhé，真zhēn所suǒ谓wèi“一yī波bō三sān折zhé”。

“你nǐ虽suī有yǒu一yī番fān‘好hǎo意yì’，我wǒ不bù得dé不bù拒jù绝jué。”这zhè就jiù是shì张zhāng籍jí所suǒ要yào表biǎo达dá的de，可kě是shì它tā表biǎo达dá得dé这zhè样yàng委wěi婉wǎn，李lǐ师shī道dào读dú了le，也yě就jiù无wú可kě奈nài何hé了le。

（钱qián仲zhòng联lián徐xú永yǒng端duān）