0611_刘liú禹yǔ锡xī_杨yáng柳liǔ枝zhī词cí（其qí一yī）

刘liú禹yǔ锡xī

塞sài北běi梅méi花huā羌qiāng笛dí吹chuī，淮huái南nán桂guì树shù小xiǎo山shān词cí。

请qǐng君jūn莫mò奏zòu前qián朝cháo曲qū，听tīng唱chàng新xīn翻fān《杨yáng柳liǔ枝zhī》。

刘liú禹yǔ锡xī的de乐yuè府fǔ小xiǎo章zhāng《杨yáng柳liǔ枝zhī词cí》，一yī共gòng有yǒu九jiǔ首shǒu，这zhè是shì其qí中zhōng的de第dì一yī首shǒu，可kě说shuō是shì这zhè组zǔ诗shī的de序xù曲qǔ，鲜xiān明míng地dì表biǎo现xiàn了le他tā在zài文wén学xué创chuàng作zuò上shàng的de革gé新xīn精jīng神shén。

首shǒu句jù“梅méi花huā”，指zhǐ汉hàn乐yuè府fǔ横héng吹chuī曲qū中zhōng的de《梅méi花huā落luò》曲qū，用yòng笛dí子zi吹chuī奏zòu（羌qiāng笛dí是shì笛dí的de一yī种zhǒng），其qí曲qǔ调diào流liú行xíng后hòu世shì，南nán朝cháo以yǐ至zhì唐táng代dài文wén人rén鲍bào照zhào、吴wú均jūn、徐xú陵líng、卢lú照zhào邻lín、沈shěn佺quán期qī等děng都dōu有yǒu《梅méi花huā落luò》歌gē词cí，内nèi容róng都dōu与yǔ梅méi花huā有yǒu关guān。（见jiàn《乐yuè府fǔ诗shī集jí》卷juǎn二èr四sì）这zhè句jù意yì思si说shuō，起qǐ源yuán于yú塞sài北běi的de《梅méi花huā落luò》是shì用yòng笛dí子zi吹chuī奏zòu的de乐yuè曲qǔ。

次cì句jù讲jiǎng的de是shì《楚chǔ辞cí》中zhōng的de《招zhāo隐yǐn士shì》篇piān。相xiāng传chuán西xī汉hàn淮huái南nán王wáng刘liú安ān门mén客kè小xiǎo山shān之zhī徒tú作zuò《招zhāo隐yǐn士shì》篇piān来lái表biǎo现xiàn对duì屈qū原yuán的de哀āi悼dào。《招zhāo隐yǐn士shì》首shǒu句jù云yún，“桂guì树shù丛cóng生shēng兮xī山shān之zhī幽yōu”，下xià文wén又yòu两liǎng处chù有yǒu“攀pān援yuán桂guì枝zhī兮xī聊liáo淹yān留liú”之zhī句jù，所suǒ以yǐ刘liú禹yǔ锡xī诗shī中zhōng以yǐ桂guì树shù指zhǐ代dài《招zhāo隐yǐn士shì》篇piān。《招zhāo隐yǐn士shì》虽suī然rán篇piān章zhāng短duǎn小xiǎo，但dàn情qíng辞cí悱fěi恻cè动dòng人rén，为wèi后hòu代dài所suǒ传chuán诵sòng。篇piān中zhōng“王wáng孙sūn游yóu兮xī不bù归guī，春chūn草cǎo生shēng兮xī萋qī萋qī”两liǎng句jù尤yóu为wèi后hòu世shì文wén人rén所suǒ赏shǎng爱ài，乐yuè府fǔ杂zá曲qū歌gē辞cí有yǒu《王wáng孙sūn游yóu》曲qū，南nán齐qí谢xiè朓tiǎo与yǔ王wáng融róng、唐táng崔cuī国guó辅fǔ均jūn有yǒu歌gē词cí，即jí从cóng此cǐ两liǎng句jù衍yǎn化huà出chū来lái。（见jiàn《乐yuè府fǔ诗shī集jí》卷juǎn七qī四sì）次cì句jù意yì思si是shì说shuō，《招zhāo隐yǐn士shì》是shì淮huái南nán小xiǎo山shān的de歌gē词cí。《梅méi花huā落luò》曲qū原yuán出chū塞sài北běi，歌gē咏yǒng梅méi花huā，《招zhāo隐yǐn士shì》出chū自zì淮huái南nán王wáng门mén下xià，屡lǚ屡lǚ咏yǒng及jí桂guì树shù，它tā们men与yǔ《杨yáng柳liǔ枝zhī词cí》（咏yǒng柳liǔ）都dōu以yǐ树shù木mù为wèi歌gē咏yǒng对duì象xiàng，在zài内nèi容róng上shàng有yǒu相xiāng通tōng的de地dì方fāng，所suǒ以yǐ刘liú禹yǔ锡xī拿ná它tā们men来lái与yǔ《杨yáng柳liǔ枝zhī词cí》相xiāng比bǐ。

《梅méi花huā落luò》、《招zhāo隐yǐn士shì》虽suī是shì产chǎn生shēng于yú西xī汉hàn的de作zuò品pǐn，但dàn长cháng久jiǔ流liú传chuán后hòu世shì，到dào唐táng朝cháo仍réng为wéi人rén们men所suǒ吟yín唱chàng传chuán诵sòng。唐táng代dài文wén士shì不bù但dàn写xiě《梅méi花huā落luò》、《王wáng孙sūn游yóu》乐yuè府fǔ古gǔ题tí诗shī，而ér且qiě在zài其qí他tā篇piān什shí中zhōng也yě常cháng咏yǒng及jí这zhè两liǎng个gè作zuò品pǐn。如rú李lǐ白bái诗shī云yún：“黄huáng鹤hè楼lóu中zhōng吹chuī玉yù笛dí，江jiāng城chéng五wǔ月yuè落luò梅méi花huā。”（《与yǔ史shǐ郎láng中zhōng钦qīn听tīng黄huáng鹤hè楼lóu上shàng吹chuī笛dí》）“落luò梅méi花huā”即jí指zhǐ奏zòu《梅méi花huā落luò》曲qū。王wáng维wéi诗shī云yún：“春chūn草cǎo明míng年nián绿lǜ，王wáng孙sūn归guī不bù归guī？”（《送sòng别bié》）即jí化huà用yòng《招zhāo隐yǐn士shì》句jù意yì。这zhè都dōu可kě以yǐ说shuō明míng这zhè两liǎng个gè作zuò品pǐn在zài唐táng代dài的de影yǐng响xiǎng。

刘liú禹yǔ锡xī固gù然rán也yě重zhòng视shì这zhè两liǎng个gè作zuò品pǐn的de历lì史shǐ地dì位wèi和hé长cháng远yuǎn影yǐng响xiǎng，但dàn他tā本běn着zhe文wén学xué必bì须xū创chuàng新xīn的de原yuán则zé，向xiàng时shí人rén提tí出chū：“请qǐng君jūn莫mò奏zòu前qián朝cháo曲qū，听tīng唱chàng新xīn翻fān杨yáng柳liǔ枝zhī。”指zhǐ出chū《梅méi花huā落luò》、《招zhāo隐yǐn士shì》这zhè两liǎng个gè作zuò品pǐn毕bì竟jìng是shì前qián朝cháo之zhī曲qū，不bú要yào再zài奏zòu了le，现xiàn在zài还hái是shì听tīng我wǒ改gǎi旧jiù翻fān新xīn的de《杨yáng柳liǔ枝zhī词cí》吧ba。《折zhé杨yáng柳liǔ》原yuán来lái也yě是shì乐yuè府fǔ旧jiù曲qū。乐yuè府fǔ横héng吹chuī曲qū中zhōng有yǒu《折zhé杨yáng柳liǔ》曲qū，鼓gǔ角jiǎo横héng吹chuī曲qū中zhōng有yǒu《折zhé杨yáng柳liǔ歌gē辞cí》、《折zhé杨yáng柳liǔ枝zhī词cí》，相xiāng和hé歌gē辞cí中zhōng有yǒu《折zhé杨yáng柳liǔ行xíng》，清qīng商shāng曲qū辞cí中zhōng有yǒu《月yuè节jié折zhé杨yáng柳liǔ歌gē》，其qí歌gē辞cí大dà抵dǐ是shì汉hàn魏wèi六liù朝cháo的de作zuò品pǐn，都dōu用yòng五wǔ言yán古gǔ体tǐ来lái抒shū写xiě。唐táng代dài不bù少shǎo文wén人rén所suǒ作zuò《杨yáng柳liǔ枝zhī词cí》，从cóng白bái居jū易yì、刘liú禹yǔ锡xī以yǐ至zhì晚wǎn唐táng的de李lǐ商shāng隐yǐn、温wēn庭tíng筠yún、薛xuē能néng等děng的de许xǔ多duō作zuò品pǐn，却què都dōu用yòng七qī言yán近jìn体tǐ的de七qī绝jué形xíng式shì来lái写xiě作zuò，虽suī然rán内nèi容róng仍réng咏yǒng杨yáng柳liǔ或huò与yǔ杨yáng柳liǔ有yǒu关guān的de事shì物wù，在zài形xíng式shì上shàng确què是shì翻fān新xīn了le。唐táng人rén常cháng用yòng绝jué句jù配pèi乐yuè演yǎn唱chàng，七qī绝jué尤yóu多duō。《乐yuè府fǔ诗shī集jí》都dōu编biān入rù近jìn代dài曲qū辞cí，表biǎo明míng它tā们men是shì隋suí唐táng时shí代dài的de新xīn曲qǔ调diào。

刘liú禹yǔ锡xī晚wǎn年nián与yǔ白bái居jū易yì唱chàng和hè酬chóu答dá，白bái居jū易yì有yǒu《杨yáng柳liǔ枝zhī》组zǔ诗shī八bā首shǒu，其qí第dì一yī首shǒu云yún：“《六liù么me》《水shuǐ调diào》家jiā家jiā唱chàng，《白bái雪xuě》《梅méi花huā》处chù处chù吹chuī。古gǔ歌gē旧jiù曲qū君jūn休xiū听tīng，听tīng取qǔ新xīn翻fān《杨yáng柳liǔ枝zhī》。”刘liú禹yǔ锡xī的de《杨yáng柳liǔ枝zhī》组zǔ诗shī九jiǔ首shǒu，就jiù是shì与yǔ白bái居jū易yì唱chàng和hè之zhī作zuò，因yīn此cǐ首shǒu篇piān“塞sài北běi梅méi花huā”一yī章zhāng，在zài构gòu思sī、造zào语yǔ上shàng都dōu非fēi常cháng接jiē近jìn。比bǐ较jiào起qǐ来lái，刘liú的de“请qǐng君jūn莫mò奏zòu”二èr句jù比bǐ白bái的de“古gǔ歌gē旧jiù曲qū”二èr句jù，语yǔ言yán更gèng为wéi精jīng警jǐng动dòng人rén，因yīn而ér赢yíng得dé更gèng多duō读dú者zhě的de喜xǐ爱ài。这zhè两liǎng句jù诗shī，不bù仅jǐn概gài括kuò了le诗shī人rén的de创chuàng作zuò精jīng神shén，而ér且qiě那nà些xiē致zhì力lì于yú推tuī陈chén出chū新xīn的de人rén们men，也yě都dōu可kě以yǐ借jiè用yòng它tā们men来lái抒shū发fā自zì己jǐ的de胸xiōng怀huái，因yīn此cǐ可kě说shuō含hán蕴yùn丰fēng富fù，饶ráo有yǒu启qǐ发fā意yì义yì。

本běn篇piān上shàng下xià两liǎng联lián都dōu接jiē近jìn对duì偶ǒu，每měi联lián意yì思si都dōu对duì称chèn，词cí语yǔ则zé是shì大dà部bù分fèn对duì称chèn，于yú大dà体tǐ整zhěng齐qí匀yún称chèn中zhōng显xiǎn出chū流liú动dòng自zì然rán之zhī美měi。

（王wáng运yùn熙xī施shī绍shào文wén）