0639_白bái居jū易yì_同tóng李lǐ十shí一yī醉zuì忆yì元yuán九jiǔ

白bái居jū易yì

花huā时shí同tóng醉zuì破pò春chūn愁chóu，醉zuì折zhé花huā枝zhī作zuò酒jiǔ筹chóu。

忽hū忆yì故gù人rén天tiān际jì去qù，计jì程chéng今jīn日rì到dào梁liáng州zhōu。

唐táng人rén喜xǐ欢huān以yǐ行xíng第dì相xiāng称chèn。这zhè首shǒu诗shī中zhōng的de“元yuán九jiǔ”就jiù是shì在zài中zhōng唐táng诗shī坛tán上shàng与yǔ白bái居jū易yì齐qí名míng的de元yuán稹zhěn。元yuán和hé四sì年nián（809），元yuán稹zhěn奉fèng使shǐ去qù东dōng川chuān。白bái居jū易yì在zài长cháng安ān，与yǔ他tā的de弟dì弟di白bái行xíng简jiǎn和hé李lǐ杓biāo直zhí（即jí诗shī题tí中zhōng的de李lǐ十shí一yī）一yī同tóng到dào曲qǔ江jiāng、慈cí恩ēn寺sì春chūn游yóu，又yòu到dào杓biāo直zhí家jiā饮yǐn酒jiǔ，席xí上shàng忆yì念niàn元yuán稹zhěn，就jiù写xiě了le这zhè首shǒu诗shī。这zhè是shì一yī首shǒu即jí景jǐng生shēng情qíng、因yīn事shì起qǐ意yì之zhī作zuò，以yǐ情qíng深shēn意yì真zhēn见jiàn长zhǎng。

诗shī的de首shǒu句jù，据jù当dāng时shí参cān加jiā游yóu宴yàn的de白bái行xíng简jiǎn在zài他tā写xiě的de《三sān梦mèng记jì》中zhōng记jì作zuò“春chūn来lái无wú计jì破pò春chūn愁chóu”，照zhào说shuō应yīng当dāng是shì可kě靠kào的de；但dàn《白bái氏shì长zhǎng庆qìng集jí》中zhōng却què作zuò“花huā时shí同tóng醉zuì破pò春chūn愁chóu”。一yī首shǒu诗shī在zài传chuán钞chāo或huò刻kè印yìn过guò程chéng中zhōng会huì出chū现xiàn异yì文wén，而ér作zuò者zhě对duì自zì己jǐ的de作zuò品pǐn也yě会huì反fǎn复fù推tuī敲qiāo，多duō次cì易yì稿gǎo。就jiù此cǐ诗shī来lái说shuō，白bái行xíng简jiǎn所suǒ记jì可kě能néng是shì初chū稿gǎo的de字zì句jù，《白bái氏shì长zhǎng庆qìng集jí》所suǒ录lù则zé是shì最zuì后hòu的de定dìng稿gǎo。那nà么me，诗shī人rén为wéi什shén么me要yào作zuò这zhè样yàng的de修xiū改gǎi呢ne？在zài章zhāng法fǎ上shàng，诗shī的de首shǒu句jù是shì“起qǐ”，次cì句jù是shì“承chéng”，第dì三sān句jù当dāng是shì“转zhuǎn”。从cóng首shǒu句jù与yǔ次cì句jù的de关guān系xì看kàn，把bǎ“春chūn来lái无wú计jì”改gǎi为wéi“花huā时shí同tóng醉zuì”，就jiù与yǔ“醉zuì折zhé花huā枝zhī”句jù承chéng接jiē得dé更gèng紧jǐn密mì，而ér在zài上shàng下xià两liǎng句jù中zhōng，“花huā”字zì与yǔ“醉zuì”字zì重chóng复fù颠diān倒dǎo运yùn用yòng，更gèng有yǒu相xiāng映yìng成chéng趣qù之zhī妙miào。再zài就jiù首shǒu句jù与yǔ第dì三sān句jù的de关guān系xì看kàn，“春chūn愁chóu”原yuán是shì“忆yì故gù人rén”的de伏fú笔bǐ，但dàn如rú果guǒ一yī开kāi头tóu就jiù说shuō“无wú计jì破pò春chūn愁chóu”，到dào第dì三sān句jù将jiāng无wú法fǎ显xiǎn示shì转zhuǎn折zhé。这zhè样yàng一yī改gǎi动dòng，先xiān说shuō春chūn愁chóu已yǐ因yīn花huā时shí同tóng醉zuì而ér破pò，再zài在zài第dì三sān句jù中zhōng用yòng“忽hū忆yì”两liǎng字zì陡dǒu然rán一yī转zhuǎn，才cái见jiàn波bō澜lán起qǐ伏fú之zhī美měi，从cóng而ér跌diē出chū全quán篇piān的de风fēng神shén。

这zhè首shǒu诗shī的de特tè点diǎn是shì，即jí席xí拈niān来lái，不bù事shì雕diāo琢zhuó，以yǐ极jí其qí朴pǔ素sù、极jí其qí浅qiǎn显xiǎn的de语yǔ言yán，表biǎo达dá了le极jí其qí深shēn厚hòu、极jí其qí真zhēn挚zhì的de情qíng意yì。而ér情qíng意yì的de表biǎo达dá，主zhǔ要yào在zài篇piān末mò“计jì程chéng今jīn日rì到dào梁liáng州zhōu”一yī句jù。“计jì程chéng”由yóu上shàng句jù“忽hū忆yì”来lái，是shì“忆yì”的de深shēn化huà。故gù人rén相xiāng别bié，居jū者zhě忆yì念niàn行xíng者zhě时shí，随suí着zhe忆yì念niàn的de深shēn入rù，常cháng会kuài计jì算suàn对duì方fāng此cǐ时shí已yǐ否fǒu到dào达dá目mù的dì地dì或huò正zhèng在zài中zhōng途tú某mǒu地dì。这zhè里lǐ，诗shī人rén意yì念niàn所suǒ到dào，深shēn情qíng所suǒ注zhù，信xìn手shǒu写xiě出chū这zhè一yī生shēng活huó中zhōng的de实shí意yì常cháng情qíng，给gěi人rén以yǐ特tè别bié真zhēn实shí、特tè别bié亲qīn切qiè之zhī感gǎn。

白bái居jū易yì对duì元yuán稹zhěn行xíng程chéng的de计jì算suàn是shì很hěn准zhǔn确què的de。当dāng他tā写xiě这zhè首shǒu《醉zuì忆yì元yuán九jiǔ》诗shī时shí，元yuán稹zhěn正zhèng在zài梁liáng州zhōu，而ér且qiě写xiě了le一yī首shǒu《梁liáng州zhōu梦mèng》：“梦mèng君jūn同tóng绕rào曲qǔ江jiāng头tóu，也yě向xiàng慈cí恩ēn院yuàn院yuàn游yóu。亭tíng吏lì呼hū人rén排pái去qù马mǎ，忽hū惊jīng身shēn在zài古gǔ梁liáng州zhōu。”元yuán稹zhěn对duì这zhè首shǒu诗shī的de说shuō明míng是shì：“是shì夜yè宿sù汉hàn川chuān驿yì，梦mèng与yǔ杓biāo直zhí、乐lè天tiān同tóng游yóu曲qǔ江jiāng，兼jiān入rù慈cí恩ēn寺sì诸zhū院yuàn，倏shū然rán而ér寤wù，则zé递dì乘chéng及jí阶jiē，邮yóu吏lì已yǐ传chuán呼hū报bào晓xiǎo矣yǐ。”巧qiǎo的de是shì，白bái居jū易yì诗shī中zhōng写xiě的de真zhēn事shì竟jìng与yǔ元yuán稹zhěn写xiě的de梦mèng境jìng两liǎng相xiāng吻wěn合hé。这zhè件jiàn事shì，表biǎo面miàn上shàng有yǒu一yī层céng神shén秘mì色sè彩cǎi，其qí实shí是shì生shēng活huó中zhōng完wán全quán可kě能néng出chū现xiàn的de巧qiǎo合hé，而ér这zhè一yī巧qiǎo合hé正zhèng是shì以yǐ元yuán、白bái平píng日rì的de友yǒu情qíng为wèi基jī础chǔ的de。唐táng代dài长cháng安ān城chéng东dōng南nán的de慈cí恩ēn寺sì和hé曲qǔ江jiāng是shì当dāng时shí游yóu赏shǎng胜shèng地dì。而ér且qiě，进jìn士shì登dēng科kē后hòu，皇huáng帝dì就jiù在zài曲qǔ江jiāng赐cì宴yàn；慈cí恩ēn寺sì塔tǎ即jí雁yàn塔tǎ，又yòu是shì新xīn进jìn士shì题tí名míng之zhī处chù。元yuán、白bái两liǎng人rén想xiǎng必bì常cháng到dào这zhè两liǎng处chù共gòng同tóng游yóu宴yàn。对duì元yuán稹zhěn说shuō来lái，当dāng他tā在zài孤gū寂jì的de旅lǚ途tú中zhōng怀huái念niàn故gù人rén、追zhuī思sī昔xī游yóu时shí，这zhè两liǎng处chù长zhǎng安ān名míng胜shèng，不bù仅jǐn在zài日rì间jiān会huì时shí时shí浮fú上shàng他tā的de心xīn头tóu，当dāng然rán也yě会huì在zài夜yè间jiān进jìn入rù他tā的de梦mèng境jìng。由yóu于yú这zhè样yàng一yí个gè梦mèng原yuán本běn来lái自zì对duì故gù人rén、对duì长cháng安ān、对duì旧jiù游yóu的de朝zhāo夕xī忆yì念niàn，他tā也yě只zhǐ是shì如rú实shí写xiě来lái，未wèi事shì渲xuàn染rǎn，而ér无wú限xiàn相xiāng思sī、一yī片piàn真zhēn情qíng已yǐ全quán在zài其qí中zhōng。其qí情qíng深shēn意yì真zhēn，是shì可kě以yǐ与yǔ白bái诗shī比bǐ美měi的de。

联lián系xì元yuán稹zhěn的de诗shī，更gèng可kě见jiàn两liǎng人rén的de交jiāo谊yì之zhī笃dǔ，也yě更gèng可kě见jiàn白bái居jū易yì的de这zhè首shǒu《忆yì元yuán九jiǔ》诗shī虽suī象xiàng是shì偶ǒu然rán动dòng念niàn，随suí笔bǐ成chéng篇piān，却què有yǒu其qí深shēn厚hòu真zhēn挚zhì的de感gǎn情qíng基jī础chǔ。如rú果guǒ把bǎ两liǎng人rén的de诗shī合hé起qǐ来lái看kàn：一yī写xiě于yú长cháng安ān，一yī写xiě于yú梁liáng州zhōu；一yī写xiě居jū者zhě之zhī忆yì，一yī写xiě行xíng人rén之zhī思sī；一yī写xiě真zhēn事shì，一yī写xiě梦mèng境jìng；诗shī中zhōng情qíng事shì却què如rú《本běn事shì诗shī》所suǒ说shuō，“合hé若ruò符fú契qì”。而ér且qiě，两liǎng诗shī写xiě于yú同tóng一yī天tiān，又yòu用yòng的de是shì同tóng一yī韵yùn。这zhè是shì两liǎng情qíng的de异yì地dì交jiāo流liú和hé相xiāng互hù感gǎn应yìng。读dú者zhě不bù仅jǐn从cóng诗shī篇piān的de艺yì术shù魅mèi力lì，而ér且qiě从cóng它tā的de感gǎn情qíng内nèi容róng得dé到dào了le真zhēn和hé美měi的de享xiǎng受shòu。

（陈chén邦bāng炎yán）