0644_白bái居jū易yì_欲yù与yǔ元yuán八bā卜bo邻lín，先xiān有yǒu是shì赠zèng

白bái居jū易yì

平píng生shēng心xīn迹jì最zuì相xiāng亲qīn，欲yù隐yǐn墙qiáng东dōng不bù为wèi身shēn。

明míng月yuè好hǎo同tóng三sān径jìng夜yè，绿lǜ杨yáng宜yí作zuò两liǎng家jiā春chūn。

每měi因yīn暂zàn出chū犹yóu思sī伴bàn，岂qǐ得dé安ān居jū不bù择zé邻lín。

可kě独dú终zhōng身shēn数shù相xiāng见jiàn，子zǐ孙sūn长zhǎng作zuò隔gé墙qiáng人rén。

元yuán八bā，名míng宗zōng简jiǎn，字zì居jū敬jìng，排pái行háng第dì八bā，河hé南nán人rén，举jǔ进jìn士shì，官guān至zhì京jīng兆zhào少shǎo尹yǐn。他tā是shì白bái居jū易yì的de诗shī友yǒu，两liǎng人rén结jié交jiāo二èr十shí余yú年nián。卜bo邻lín，即jí选xuǎn择zé作zuò邻lín居jū。宪xiàn宗zōng元yuán和hé十shí年nián（815）春chūn，诗shī人rén和hé宗zōng简jiǎn都dōu在zài朝cháo廷tíng供gòng职zhí，宗zōng简jiǎn在zài长cháng安ān升shēng平píng坊fāng购gòu了le一yī所suǒ新xīn宅zhái，诗shī人rén很hěn想xiǎng同tóng他tā结jié邻lín而ér居jū，乃nǎi作zuò这zhè首shǒu七qī律lǜ相xiāng赠zèng。

诗shī的de前qián四sì句jù写xiě两liǎng家jiā结jié邻lín之zhī宜yí行xíng。“墙qiáng东dōng”、“三sān径jìng”和hé“绿lǜ杨yáng”，都dōu是shì典diǎn故gù。“墙qiáng东dōng”用yòng“避bì世shì墙qiáng东dōng王wáng君jūn公gōng”典diǎn（事shì见jiàn《后hòu汉hàn书shū·逸yì民mín传chuán》），“三sān径jìng”语yǔ出chū陶táo潜qián《归guī去qù来lái辞cí》“三sān径jìng就jiù荒huāng，松sōng菊jú犹yóu存cún”句jù，都dōu用yòng来lái指zhǐ代dài隐yǐn士shì居jū住zhù的de地dì方fāng。“绿lǜ杨yáng”一yī句jù，则zé借jiè南nán朝cháo陆lù慧huì晓xiǎo与yǔ张zhāng融róng比bǐ邻lín旧jiù事shì，表biǎo示shì欲yù与yǔ元yuán氏shì卜bo邻lín之zhī意yì。这zhè四sì句jù说shuō：你nǐ我wǒ是shì生shēng平píng最zuì知zhī心xīn最zuì亲qīn密mì的de朋péng友yǒu，彼bǐ此cǐ志zhì趣qù相xiāng同tóng，都dōu渴kě望wàng隐yǐn居jū生shēng活huó而ér不bù谋móu求qiú自zì身shēn的de功gōng名míng利lì禄lù。既jì然rán如rú此cǐ，就jiù让ràng我wǒ们men结jié为wèi邻lín居jū吧ba，到dào那nà时shí，明míng月yuè清qīng辉huī共gòng照zhào两liǎng户hù，绿lǜ杨yáng春chūn色sè同tóng到dào两liǎng家jiā。这zhè几jǐ处chù用yòng典diǎn做zuò到dào了le“用yòng事shì不bù使shǐ人rén觉jué，若ruò胸xiōng臆yì语yǔ”（《颜yán氏shì家jiā训xùn·文wén章zhāng》）。诗shī人rén未wèi曾céng陈chén述shù卜bo邻lín的de愿yuàn望wàng，先xiān借jiè古gǔ代dài隐yǐn士shì的de典diǎn故gù，对duì墙qiáng东dōng林lín下xià之zhī思sī做zuò了le一yī番fān渲xuàn染rǎn，说shuō明míng二èr人rén心xīn迹jì相xiāng亲qīn，志zhì趣qù相xiāng同tóng，一yí定dìng会huì成chéng为wéi理lǐ想xiǎng的de好hǎo邻lín居jū。

后hòu四sì句jù写xiě自zì己jǐ卜bo邻lín之zhī恳kěn切qiè。诗shī人rén对duì朋péng友yǒu说shuō：暂zàn时shí外wài出chū，尚shàng思sī良liáng侣lǚ偕xié行xíng；长cháng期qī定dìng居jū，怎zěn可kě不bù择zé佳jiā邻lín？必bì欲yù择zé邻lín，我wǒ舍shě君jūn而ér求qiú谁shuí，君jūn弃qì我wǒ其qí谁shuí属shǔ？一yí旦dàn结jié邻lín，不bù但dàn终zhōng身shēn可kě时shí常cháng相xiāng见jiàn，子zǐ孙sūn后hòu代dài也yě能néng永yǒng远yuǎn和hé睦mù相xiāng处chǔ，岂qǐ不bù是shì更gèng加jiā令lìng人rén神shén往wǎng？暂zàn出chū，定dìng居jū，终zhōng身shēn，后hòu代dài──衬chèn托tuō复fù兼jiān层céng递dì，步bù步bù推tuī进jìn，愈yù转zhuǎn愈yù深shēn；“岂qǐ得dé”，怎zěn能néng也yě；“可kě独dú”，何hé止zhǐ也yě──反fǎn问wèn一yī句jù，紧jǐn追zhuī一yī句jù，叫jiào人rén不bù能néng不bù生shēng实shí获huò我wǒ心xīn的de同tóng感gǎn。四sì句jù貌mào似sì说shuō理lǐ，实shí为wèi抒shū情qíng；好hǎo象xiàng是shì千qiān方fāng百bǎi计jì要yào说shuō服fú人rén家jiā接jiē受shòu自zì己jǐ的de要yāo求qiú，其qí实shí是shì在zài推tuī心xīn置zhì腹fù地dì诉sù说shuō对duì朋péng友yǒu的de极jí端duān的de渴kě慕mù，表biǎo现xiàn出chū殷yīn切qiè而ér纯chún真zhēn的de友yǒu情qíng。

颔hàn联lián“明míng月yuè好hǎo同tóng三sān径jìng夜yè，绿lǜ杨yáng宜yí作zuò两liǎng家jiā春chūn”，是shì脍kuài炙zhì人rén口kǒu的de名míng句jù。诗shī人rén驰chí骋chěng想xiǎng象xiàng，描miáo绘huì出chū明míng月yuè在zài天tiān、绿lǜ柳liǔ拂fú地dì的de两liǎng幅fú画huà面miàn，抒shū写xiě自zì己jǐ对duì结jié邻lín之zhī后hòu的de情qíng景jǐng的de美měi丽lì憧chōng憬jǐng：在zài明míng月yuè的de清qīng辉huī之zhī中zhōng，“三sān径jìng”那nà几jǐ株zhū青qīng松sōng会huì显xiǎn得de格gé外wài苍cāng郁yù深shēn沉chén，那nà夹jiā径jìng黄huáng花huā也yě不bù减jiǎn其qí清qīng芬fēn淡dàn雅yǎ。还hái有yǒu那nà两liǎng家jiā同tóng饮yǐn的de一yī池chí清qīng水shuǐ，闪shǎn着zhe鱼yú鳞lín般bān的de银yín光guāng，那nà池chí边biān春chūn风fēng吹chuī拂fú的de杨yáng柳liǔ，细xì软ruǎn的de长cháng条tiáo轻qīng轻qīng地dì蘸zhàn着zhe池chí水shuǐ。在zài这zhè幽yōu美měi的de境jìng界jiè中zhōng，挚zhì友yǒu──诗shī人rén和hé元yuán八bā，或huò闲xián庭tíng散sàn步bù，或huò月yuè下xià对duì酌zhuó，或huò池chí畔pàn观guān鱼yú，或huò柳liǔ荫yīn赋fù诗shī，恬tián然rán陶táo然rán，优yōu哉zāi游yóu哉zāi。这zhè两liǎng句jù诗shī总zǒng共gòng十shí四sì个gè字zì，竟jìng能néng描miáo绘huì如rú此cǐ富fù有yǒu诗shī情qíng画huà意yì的de境jìng界jiè，启qǐ发fā读dú者zhě展zhǎn开kāi如rú此cǐ丰fēng富fù多duō彩cǎi的de想xiǎng象xiàng，使shǐ人rén不bù能néng不bù惊jīng叹tàn于yú对duì仗zhàng和hé用yòng典diǎn的de巨jù大dà修xiū辞cí效xiào用yòng，不bù能néng不bù服fú膺yīng于yú诗shī人rén那nà妙miào笔bǐ生shēng花huā的de语yǔ言yán艺yì术shù。

（赵zhào庆qìng培péi）