0679_柳liǔ宗zōng元yuán_中zhōng夜yè起qǐ望wàng西xī园yuán值zhí月yuè上shàng

柳liǔ宗zōng元yuán

觉jué闻wén繁fán露lù坠zhuì，开kāi户hù临lín西xī园yuán。

寒hán月yuè上shàng东dōng岭lǐng，泠líng泠líng疏shū竹zhú根gēn。

石shí泉quán远yuǎn逾yú响xiǎng，山shān鸟niǎo时shí一yī喧xuān。

倚yǐ楹yíng遂suì至zhì旦dàn，寂jì寞mò将jiāng何hé言yán。

这zhè首shǒu五wǔ言yán古gǔ诗shī作zuò于yú诗shī人rén贬biǎn谪zhé永yǒng州zhōu之zhī时shí。

半bàn夜yè了le，四sì野yě万wàn籁lài无wú声shēng。诗shī人rén辗zhǎn转zhuǎn反fǎn侧cè，夜yè不bù成chéng寐mèi，百bǎi无wú聊liáo赖lài中zhōng，连lián露lù水shuǐ滴dī落luò的de细xì微wēi声shēng音yīn也yě听tīng到dào了le，多duō么me寂jì静jìng的de环huán境jìng啊a！露lù水shuǐ下xià降jiàng，本běn来lái是shì不bù易yì觉jué察chá到dào的de，这zhè里lǐ用yòng“闻wén”，是shì有yǒu意yì把bǎ细xì腻nì的de感gǎn觉jué显xiǎn示shì出chū来lái。于yú是shì他tā干gān脆cuì起qǐ床chuáng，“开kāi户hù临lín西xī园yuán”。

来lái到dào西xī园yuán，只zhǐ见jiàn：一yī轮lún寒hán月yuè从cóng东dōng岭lǐng升shēng起qǐ，清qīng凉liáng月yuè色sè，照zhào射shè疏shū竹zhú，仿fǎng佛fú听tīng到dào一yī泓hóng流liú水shuǐ穿chuān过guò竹zhú根gēn，发fā出chū泠líng泠líng的de声shēng响xiǎng。“泠líng泠líng”两liǎng字zì用yòng得dé极jí妙miào。“月yuè”上shàng用yòng一yí个gè“寒hán”字zì来lái形xíng容róng，与yǔ下xià句jù的de“泠líng泠líng”相xiāng联lián系xì，又yòu与yǔ首shǒu句jù的de“繁fán露lù坠zhuì”有yǒu关guān。露lù重zhòng月yuè光guāng寒hán，夜yè已yǐ深shēn沉chén，潇xiāo潇xiāo疏shū竹zhú，泠líng泠líng水shuǐ声shēng，点diǎn染rǎn出chū一yī种zhǒng幽yōu清qīng的de意yì境jìng，令lìng人rén有yǒu夜yè凉liáng如rú水shuǐ之zhī感gǎn。在zài这zhè极jí为wéi静jìng谧mì的de中zhōng夜yè，再zài侧cè耳ěr细xì听tīng，听tīng得dé远yuǎn处chù传chuán来lái从cóng石shí上shàng流liú出chū的de泉quán水shuǐ声shēng，似sì乎hū这zhè泉quán声shēng愈yù远yuǎn而ér愈yù响xiǎng，山shān上shàng的de鸟niǎo儿ér有yǒu时shí打dǎ破pò岑cén寂jì，偶ǒu尔ěr鸣míng叫jiào一yī声shēng。

“石shí泉quán远yuǎn逾yú响xiǎng”，看kàn来lái难nán以yǐ理lǐ解jiě，然rán而ér这zhè个ge“逾yú”字zì，却què更gèng能néng显xiǎn出chū四sì野yě的de空kōng旷kuàng和hé寂jì静jìng。山shān鸟niǎo时shí而ér一yī鸣míng，固gù然rán也yě反fǎn衬chèn出chū夜yè的de静jìng谧mì，同tóng时shí也yě表biǎo明míng月yuè色sè的de皎jiǎo洁jié，竟jìng使shǐ山shān鸟niǎo误wù以yǐ为wéi天tiān明míng而ér鸣míng叫jiào。

面miàn对duì这zhè幅fú空kōng旷kuàng寂jì寞mò的de景jǐng象xiàng，诗shī人rén斜xié倚yǐ着zhe柱zhù子zi，观guān看kàn，谛dì听tīng，一yì直zhí到dào天tiān明míng。诗shī人rén“倚yǐ楹yíng至zhì旦dàn”的de沉chén思sī苦kǔ闷mèn形xíng象xiàng，发fā人rén深shēn思sī。他tā在zài这zhè样yàng清qīng绝jué的de景jǐng色sè中zhōng想xiǎng些xiē什shén么me呢ne？“寂jì寞mò将jiāng何hé言yán”一yī句jù，可kě谓wèi此cǐ时shí无wú言yán胜shèng有yǒu言yán。“寂jì寞mò”两liǎng字zì透tòu出chū了le心xīn迹jì，他tā感gǎn到dào自zì己jǐ复fù杂zá的de情qíng怀huái无wú法fǎ用yòng言yán语yǔ来lái表biǎo达dá。

这zhè首shǒu诗shī，构gòu思sī新xīn巧qiǎo，诗shī人rén抓zhuā住zhù在zài静jìng夜yè中zhōng听tīng到dào的de各gè种zhǒng细xì微wēi的de声shēng响xiǎng，来lái进jìn行xíng描miáo写xiě，以yǐ有yǒu声shēng写xiě无wú声shēng，表biǎo现xiàn诗shī人rén所suǒ处chù环huán境jìng的de空kōng旷kuàng寂jì寞mò，从cóng而ér衬chèn托tuō他tā谪zhé居jū中zhōng郁yù悒yì的de情qíng怀huái，即jí事shì成chéng咏yǒng，随suí景jǐng寓yù情qíng。从cóng表biǎo面miàn看kàn来lái，似shì有yǒu自zì得dé之zhī趣qù，而ér终zhōng难nán如rú陶táo、韦wéi之zhī超chāo脱tuō。

（吴wú文wén治zhì）