0681_柳liǔ宗zōng元yuán_渔yú翁wēng

柳liǔ宗zōng元yuán

渔yú翁wēng夜yè傍bàng西xī岩yán宿sù，晓xiǎo汲jí清qīng湘xiāng燃rán楚chǔ竹zhú。

烟yān销xiāo日rì出chū不bú见jiàn人rén，欸āi乃nǎi一yī声shēng山shān水shuǐ绿lǜ。

回huí看kàn天tiān际jì下xià中zhōng流liú，岩yán上shàng无wú心xīn云yún相xiāng逐zhú。

此cǐ篇piān作zuò于yú永yǒng州zhōu。作zuò者zhě所suǒ写xiě的de著zhù名míng散sǎn文wén《永yǒng州zhōu八bā记jì》，于yú寄jì情qíng山shān水shuǐ的de同tóng时shí，略lüè寓yù政zhèng治zhì失shī意yì的de孤gū愤fèn。同tóng样yàng的de意yì味wèi，在zài他tā的de山shān水shuǐ小xiǎo诗shī中zhōng也yě是shì存cún在zài的de。此cǐ诗shī首shǒu句jù的de“西xī岩yán”即jí指zhǐ《始shǐ得dé西xī山shān宴yàn游yóu记jì》的de西xī山shān，而ér诗shī中zhōng那nà在zài山shān青qīng水shuǐ绿lǜ之zhī处chù自zì遣qiǎn自zì歌gē、独dú往wǎng独dú来lái的de“渔yú翁wēng”，则zé含hán有yǒu几jǐ分fēn自zì况kuàng的de意yì味wèi。主zhǔ人rén公gōng独dú来lái独dú往wǎng，突tū现xiàn出chū一yī种zhǒng孤gū芳fāng自zì赏shǎng的de情qíng绪xù，“不bú见jiàn人rén”、“回huí看kàn天tiān际jì”等děng语yǔ，又yòu都dōu流liú露lù出chū几jǐ分fēn孤gū寂jì情qíng怀huái。而ér在zài艺yì术shù上shàng，此cǐ诗shī尤yóu为wèi后hòu人rén注zhù目mù。苏sū东dōng坡pō赞zàn叹tàn说shuō：“诗shī以yǐ奇qí趣qù为wèi宗zōng，反fǎn常cháng合hé道dào为wèi趣qù。熟shú味wèi此cǐ诗shī有yǒu奇qí趣qù。”（《全quán唐táng诗shī话huà续xù编biān》卷juǎn上shàng引yǐn惠huì洪hóng《冷lěng斋zhāi夜yè话huà》）“奇qí趣qù”二èr字zì，的dí确què抓zhuā住zhù了le此cǐ诗shī主zhǔ要yào的de艺yì术shù特tè色sè。

首shǒu句jù就jiù题tí从cóng“夜yè”写xiě起qǐ，“渔yú翁wēng夜yè傍bàng西xī岩yán宿sù”，还hái很hěn平píng常cháng；可kě第dì二èr句jù写xiě到dào拂fú晓xiǎo时shí就jiù奇qí了le。本běn来lái，早zǎo起qǐ打dǎ水shuǐ生shēng火huǒ，亦yì常cháng事shì。但dàn“汲jí清qīng湘xiāng”而ér“燃rán楚chǔ竹zhú”，造zào语yǔ新xīn奇qí，为wèi读dú者zhě所suǒ未wèi闻wén。事shì实shí不bù过guò是shì汲jí湘xiāng江jiāng之zhī水shuǐ、以yǐ枯kū竹zhú为wèi薪xīn而ér已yǐ。不bù说shuō汲jí“水shuǐ”燃rán“薪xīn”，而ér用yòng“清qīng湘xiāng”、“楚chǔ竹zhú”借jiè代dài，诗shī句jù的de意yì蕴yùn也yě就jiù不bù一yí样yàng了le。犹yóu如rú“炊chuī金jīn馔zhuàn玉yù”给gěi人rén侈chǐ靡mí的de感gǎn觉jué一yī样yàng，“汲jí清qīng湘xiāng”而ér“燃rán楚chǔ竹zhú”则zé有yǒu超chāo凡fán绝jué俗sú的de感gǎn觉jué，似sì乎hū象xiàng征zhēng着zhe诗shī中zhōng人rén孤gū高gāo的de品pǐn格gé。可kě见jiàn造zào语yǔ“反fǎn常cháng”能néng表biǎo现xiàn一yī种zhǒng特tè殊shū情qíng趣qù，也yě就jiù是shì所suǒ谓wèi“合hé道dào”。

一yī、二èr句jù写xiě夜yè尽jǐn拂fú晓xiǎo，读dú者zhě从cóng汲jí水shuǐ的de声shēng响xiǎng与yǔ燃rán竹zhú的de火huǒ光guāng知zhī道dào西xī岩yán下xià有yǒu一yī渔yú翁wēng在zài。三sān、四sì句jù方fāng写xiě到dào“烟yān销xiāo日rì出chū”。按àn理lǐ此cǐ时shí人rén物wù该gāi与yǔ读dú者zhě见jiàn面miàn，可kě是shì反fǎn而ér“不bú见jiàn人rén”，这zhè也yě“反fǎn常cháng”。然rán而ér随suí“烟yān销xiāo日rì出chū”。绿lǜ水shuǐ青qīng山shān顿dùn现xiàn原yuán貌mào忽hū闻wén橹lǔ桨jiǎng“欸āi乃nǎi一yī声shēng”，原yuán来lái人rén虽suī不bú见jiàn，却què只zhǐ在zài山shān水shuǐ之zhī中zhōng。这zhè又yòu“合hé道dào”。这zhè里lǐ的de造zào语yǔ亦yì甚shèn奇qí：“烟yān销xiāo日rì出chū”与yǔ“山shān水shuǐ绿lǜ”互hù为wéi因yīn果guǒ，与yǔ“不bú见jiàn人rén”则zé无wú干gān；而ér“山shān水shuǐ绿lǜ”与yǔ“欸āi乃nǎi一yī声shēng”更gèng不bù相xiāng干gān。诗shī句jù偏piān作zuò“烟yān销xiāo日rì出chū不bú见jiàn人rén，欸āi乃nǎi一yī声shēng山shān水shuǐ绿lǜ”，尤yóu为wèi“反fǎn常cháng”。但dàn“熟shú味wèi”二èr句jù，“烟yān销xiāo日rì出chū不bú见jiàn人rén”，适shì能néng传chuán达dá一yī种zhǒng惊jīng异yì感gǎn；而ér于yú青qīng山shān绿lǜ水shuǐ中zhōng闻wén橹lǔ桨jiǎng欸āi乃nǎi之zhī声shēng尤yóu为wèi悦yuè耳ěr怡yí情qíng，山shān水shuǐ似sì乎hū也yě为wèi之zhī绿lǜ得dé更gèng其qí可kě爱ài了le。作zuò者zhě通tōng过guò这zhè样yàng的de奇qí趣qù，写xiě出chū了le一yí个gè清qīng寥liáo得dé有yǒu几jǐ分fēn神shén秘mì的de境jìng界jiè，隐yǐn隐yǐn传chuán达dá出chū他tā那nà既jì孤gū高gāo又yòu不bù免miǎn孤gū寂jì的de心xīn境jìng。所suǒ以yǐ又yòu不bú是shì为wèi奇qí趣qù而ér奇qí趣qù。

结jié尾wěi两liǎng句jù是shì全quán诗shī的de一yī段duàn余yú音yīn，渔yú翁wēng已yǐ乘chéng舟zhōu“下xià中zhōng流liú”，此cǐ时shí“回huí看kàn天tiān际jì”，只zhǐ见jiàn岩yán上shàng缭liáo绕rào舒shū展zhǎn的de白bái云yún仿fǎng佛fú尾wěi随suí他tā的de渔yú舟zhōu。这zhè里lǐ用yòng了le陶táo潜qián《归guī去qù来lái辞cí》“云yún无wú心xīn而ér出chū岫xiù”句jù意yì。只zhǐ有yǒu“无wú心xīn”的de白bái云yún“相xiāng逐zhú”，则zé其qí孤gū独dú无wú伴bàn可kě知zhī。

关guān于yú这zhè末mò两liǎng句jù，东dōng坡pō却què以yǐ为wéi“虽suī不bù必bì亦yì可kě”。这zhè不bù经jīng意yì道dào出chū的de批pī评píng，引yǐn起qǐ持chí续xù数shù百bǎi年nián的de争zhēng执zhí。南nán宋sòng严yán羽yǔ、明míng胡hú应yīng麟lín、清qīng王wáng士shì禛zhēn、沈shěn德dé潜qián同tóng意yì东dōng坡pō，认rèn为wéi此cǐ二èr句jù删shān好hǎo。而ér南nán宋sòng刘liú辰chén翁wēng、明míng李lǐ东dōng阳yáng、王wáng世shì贞zhēn认rèn为wéi不bù删shān好hǎo。刘liú辰chén翁wēng以yǐ为wéi此cǐ诗shī“不bù类lèi晚wǎn唐táng”正zhèng赖lài有yǒu此cǐ末mò二èr句jù（《诗shī薮sǒu·内nèi编biān》卷juǎn六liù引yǐn），李lǐ东dōng阳yáng也yě说shuō“若ruò止zhǐ用yòng前qián四sì句jù，则zé与yǔ晚wǎn唐táng何hé异yì？”（《怀huái麓lù堂táng诗shī话huà》）两liǎng派pài分fēn歧qí的de根gēn源yuán主zhǔ要yào就jiù在zài于yú对duì“奇qí趣qù”的de看kàn法fǎ不bù同tóng。苏sū东dōng坡pō欣xīn赏shǎng此cǐ诗shī“以yǐ奇qí趣qù为wèi宗zōng”，而ér删shān去qù末mò二èr句jù，使shǐ诗shī以yǐ“欸āi乃nǎi一yī声shēng山shān水shuǐ绿lǜ”的de奇qí句jù结jié，不bù仅jǐn“余yú情qíng不bù尽jìn”（《唐táng诗shī别bié裁cái》），而ér且qiě“奇qí趣qù”更gèng显xiǎn。而ér刘liú辰chén翁wēng、李lǐ东dōng阳yáng等děng所suǒ菲fěi薄bó的de“晚wǎn唐táng”诗shī，其qí显xiǎn著zhù特tè点diǎn之zhī一yī就jiù是shì奇qí趣qù。删shān去qù此cǐ诗shī较jiào平píng淡dàn闲xián远yuǎn的de尾wěi巴ba，致zhì使shǐ前qián四sì句jù奇qí趣qù尤yóu显xiǎn，“则zé与yǔ晚wǎn唐táng何hé异yì？”两liǎng相xiāng权quán衡héng，不bù难nán看kàn出chū，后hòu者zhě立lì论lùn理lǐ由yóu颇pǒ欠qiàn充chōng足zú。“晚wǎn唐táng”诗shī固gù有yǒu猎liè奇qí太tài过guò不bù如rú初chū盛shèng者zhě，亦yì有yǒu出chū奇qí制zhì胜shèng而ér发fā初chū盛shèng所suǒ未wèi发fā者zhě，岂qǐ能néng一yī概gài抹mǒ煞shā？如rú此cǐ诗shī之zhī奇qí趣qù，有yǒu助zhù于yú表biǎo现xiàn诗shī情qíng，正zhèng是shì优yōu点diǎn，虽suī“落luò晚wǎn唐táng”何hé伤shāng？“诗shī必bì盛shèng唐táng”，不bù正zhèng是shì明míng诗shī衰shuāi落luò的de病bìng根gēn之zhī一yī么me？苏sū东dōng坡pō不bù著zhù成chéng见jiàn，就jiù诗shī立lì论lùn，其qí说shuō较jiào通tōng达dá。自zì然rán，选xuǎn录lù作zuò品pǐn应yīng该gāi维wéi持chí原yuán貌mào，不bù当dàng妄wàng加jiā更gēng改gǎi；然rán就jiù谈tán艺yì而ér论lùn，可kě有yǒu可kě无wú之zhī句jù，究jiū以yǐ割gē爱ài为wèi佳jiā。

（周zhōu啸xiào天tiān）