0683_李lǐ涉shè_再zài宿sù武wǔ关guān

李lǐ涉shè

远yuǎn别bié秦qín城chéng万wàn里lǐ游yóu，乱luàn山shān高gāo下xià出chū商shāng州zhōu。

关guān门mén不bù锁suǒ寒hán溪xī水shuǐ。一yī夜yè潺chán湲yuán送sòng客kè愁chóu。

李lǐ涉shè元yuán和hé年nián间jiān曾céng官guān太tài子zi通tōng事shì舍shě人rén，因yīn事shì贬biǎn谪zhé出chū京jīng；大dà和hé中zhōng，复fù召zhào为wèi太tài学xué博bó士shì，不bù久jiǔ又yòu因yīn事shì罢bà官guān，流liú放fàng桂guì粤yuè。从cóng此cǐ诗shī题tí“再zài宿sù武wǔ关guān”的de“再zài”，以yǐ及jí首shǒu句jù“远yuǎn别bié”、“万wàn里lǐ游yóu”等děng词cí语yǔ看kàn，这zhè首shǒu诗shī很hěn可kě能néng是shì他tā第dì二èr次cì罢bà官guān出chū京jīng过guò武wǔ关guān时shí写xiě的de。武wǔ关guān，在zài商shāng州zhōu（今jīn陕shǎn西xī省shěng商shāng县xiàn），为wèi秦qín时shí南nán面miàn的de重zhòng要yào关guān隘ài，故gù又yòu名míng“南nán关guān”。这zhè首shǒu诗shī，诗shī人rén写xiě他tā再zài宿sù武wǔ关guān时shí的de见jiàn闻wén感gǎn受shòu，以yǐ抒shū发fā去qù国guó离lí乡xiāng的de愁chóu苦kǔ情qíng怀huái。

“远yuǎn别bié秦qín城chéng万wàn里lǐ游yóu”。开kāi头tóu一yī句jù，诗shī人rén就jiù点diǎn出chū他tā这zhè次cì再zài宿sù武wǔ关guān非fēi同tóng寻xún常cháng。秦qín城chéng，指zhǐ京jīng都dū长cháng安ān。诗shī人rén告gào诉sù我wǒ们men，他tā是shì从cóng京jīng城chéng来lái，到dào万wàn里lǐ之zhī外wài遥yáo远yuǎn的de地dì方fāng去qù。这zhè里lǐ暗àn示shì出chū他tā因yīn事shì罢bà官guān流liú放fàng南nán方fāng之zhī事shì。因yīn此cǐ这zhè次cì“远yuǎn别bié”意yì味wèi着zhe和hé皇huáng城chéng的de永yǒng别bié，和hé仕shì途tú的de永yǒng别bié；“万wàn里lǐ游yóu”也yě并bìng非fēi去qù游yóu山shān玩wán水shuǐ，而ér是shì被bèi迫pò飘piāo流liú到dào万wàn里lǐ之zhī外wài。诗shī人rén这zhè种zhǒng愁chóu苦kǔ心xīn情qíng，在zài下xià面miàn的de景jǐng色sè描miáo写xiě中zhōng透tòu露lù出chū来lái。

“乱luàn山shān高gāo下xià出chū商shāng州zhōu”。乱luàn山shān，指zhǐ商shāng州zhōu附fù近jìn的de商shāng山shān。商shāng山shān有yǒu“九jiǔ曲qū十shí八bā绕rào”之zhī称chēng，奇qí秀xiù多duō姿zī，风fēng景jǐng幽yōu胜shèng。“乱luàn山shān高gāo下xià”四sì个gè字zì，把bǎ商shāng山shān重chóng峦luán迭dié嶂zhàng、回huí环huán曲qū折zhé的de气qì势shì和hé形xíng貌mào，逼bī直zhí地dì勾gōu勒lè出chū来lái了le；一yí个gè“出chū”字zì，又yòu使shǐ静jìng止zhǐ的de山shān活huó动dòng起qǐ来lái，使shǐ我wǒ们men仿fǎng佛fú看kàn到dào绵mián延yán迤yǐ逦lǐ的de商shāng山shān群qún峰fēng，纷fēn纷fēn涌yǒng出chū于yú商shāng州zhōu城chéng。此cǐ句jù是shì写xiě山shān，更gèng是shì写xiě人rén──写xiě诗shī人rén踏tà着zhe高gāo低dī曲qū折zhé的de山shān道dào走zǒu出chū商shāng州zhōu城chéng时shí的de心xīn情qíng。其qí实shí，商shāng山shān似shì乱luàn非fēi乱luàn，形xíng乱luàn神shén不bù乱luàn，它tā错cuò落luò有yǒu致zhì，远yuǎn近jìn高gāo低dī各gè不bù同tóng，但dàn此cǐ时shí此cǐ地dì，诗shī人rén哪nǎ有yǒu闲xián情qíng细xì细xì欣xīn赏shǎng，由yóu于yú他tā“远yuǎn别bié秦qín城chéng”，心xīn乱luàn如rú麻má，商shāng山shān在zài他tā眼yǎn里lǐ就jiù成chéng“乱luàn山shān”了le。而ér满mǎn目mù乱luàn山shān，又yòu格gé外wài烘hōng托tuō出chū人rén的de心xīn绪xù烦fán乱luàn；山shān与yǔ人rén、景jǐng与yǔ情qíng交jiāo融róng为wéi一yī体tǐ了le。

诗shī的de下xià两liǎng句jù写xiě夜yè宿sù武wǔ关guān的de情qíng景jǐng。不bù难nán想xiǎng象xiàng，诗shī人rén此cǐ夜yè投tóu宿sù武wǔ关guān，想xiǎng到dào明míng晨chén将jiāng出chū关guān南nán去qù，与yǔ“秦qín城chéng”相xiāng隔gé更gèng加jiā遥yáo远yuǎn，该gāi是shì何hé等děng愁chóu苦kǔ；加jiā以yǐ孤gū馆guǎn寒hán灯dēng，形xíng单dān影yǐng只zhī，该gāi有yǒu多duō么me凄qī凉liáng。他tā一yí定dìng是shì辗zhǎn转zhuǎn反fǎn侧cè，不bù能néng成chéng眠mián。然rán而ér诗shī人rén并bìng没méi有yǒu正zhèng面miàn诉sù说shuō这zhè一yī切qiè，而ér是shì别bié有yǒu巧qiǎo思sī，让ràng溪xī水shuǐ去qù替tì他tā倾qīng诉sù：“关guān门mén不bù锁suǒ寒hán溪xī水shuǐ，一yī夜yè潺chán湲yuán送sòng客kè愁chóu。”古gǔ关guān静jìng夜yè，溪xī水shuǐ潺chán潺chán，引yǐn起qǐ夜yè不bù成chéng眠mián的de诗shī人rén的de遐xiá想xiǎng：那nà流liú过guò古gǔ关guān的de潺chán潺chán湲yuán湲yuán的de溪xī水shuǐ，仿fǎng佛fú是shì为wèi他tā的de不bù幸xìng远yuǎn别bié而ér呜wū咽yè啜chuò泣qì；又yòu仿fǎng佛fú是shì从cóng他tā的de心xīn中zhōng流liú出chū，载zài着zhe绵mián绵mián无wú尽jìn的de离lí愁chóu别bié恨hèn，长cháng流liú远yuǎn去qù。“一yī夜yè潺chán湲yuán送sòng客kè愁chóu”，溪xī声shēng、心xīn声shēng迭dié合hé成chéng一yī体tǐ了le。“关guān门mén不bù锁suǒ”四sì字zì，尤yóu为wèi神shén来lái之zhī笔bǐ。雄xióng固gù的de武wǔ关guān之zhī门mén，能néng封fēng锁suǒ住zhù千qiān军jūn万wàn马mǎ，但dàn此cǐ时shí对duì于yú淙cóng淙cóng寒hán溪xī水shuǐ送sòng来lái的de愁chóu声shēng，却què无wú能néng为wéi力lì，怎zěn么me“锁suǒ”也yě锁suǒ不bú住zhù，足zú见jiàn这zhè“愁chóu”的de分fèn量liàng之zhī重zhòng！一yí个gè“锁suǒ”字zì，把bǎ看kàn不bú见jiàn、摸mō不bù着zháo的de“愁chóu”，活huó灵líng活huó现xiàn地dì显xiǎn示shì出chū来lái。“一yī夜yè潺chán湲yuán”──整zhěng整zhěng一yī夜yè，诗shī人rén哪nǎ能néng合hé眼yǎn，这zhè是shì多duō么me痛tòng苦kǔ难nàn熬áo啊a！这zhè两liǎng句jù诗shī，诗shī人rén别bié出chū心xīn裁cái地dì通tōng过guò对duì水shuǐ声shēng的de描miáo写xiě，把bǎ内nèi心xīn“剪jiǎn不bù断duàn，理lǐ还hái乱luàn”的de离lí愁chóu别bié恨hèn，曲qū折zhé细xì腻nì地dì描miáo摹mó出chū来lái，使shǐ人rén如rú临lín其qí境jìng，如rú闻wén其qí声shēng，具jù有yǒu很hěn大dà的de艺yì术shù感gǎn染rǎn力lì量liàng。

（何hé庆qìng善shàn）