0689_元yuán稹zhěn_遣qiǎn悲bēi怀huái三sān首shǒu

遣qiǎn悲bēi怀huái三sān首shǒu

元yuán稹zhěn

谢xiè公gōng最zuì小xiǎo偏piān怜lián女nǚ，自zì嫁jià黔qián娄lóu百bǎi事shì乖guāi。

顾gù我wǒ无wú衣yī搜sōu荩jìn箧qiè，泥ní他tā沽gū酒jiǔ拔bá金jīn钗chāi。

野yě蔬shū充chōng膳shàn甘gān长zhǎng藿huò，落luò叶yè添tiān薪xīn仰yǎng古gǔ槐huái。

今jīn日rì俸fèng钱qián过guò十shí万wàn，与yǔ君jūn营yíng奠diàn复fù营yíng斋zhāi。

昔xī日rì戏xì言yán身shēn后hòu意yì，今jīn朝zhāo都dōu到dào眼yǎn前qián来lái。

衣yī裳shang已yǐ施shī行xíng看kàn尽jǐn，针zhēn线xiàn犹yóu存cún未wèi忍rěn开kāi。

尚shàng想xiǎng旧jiù情qíng怜lián婢bì仆pū，也yě曾céng因yīn梦mèng送sòng钱qián财cái。

诚chéng知zhī此cǐ恨hèn人rén人rén有yǒu，贫pín贱jiàn夫fū妻qī百bǎi事shì哀āi。

闲xián坐zuò悲bēi君jūn亦yì自zì悲bēi，百bǎi年nián都dōu是shì几jǐ多duō时shí！

邓dèng攸yōu无wú子zi寻xún知zhī命mìng，潘pān岳yuè悼dào亡wáng犹yóu费fèi词cí。

同tóng穴xué窅yǎo冥míng何hé所suǒ望wàng？他tā生shēng缘yuán会huì更gèng难nán期qī！

惟wéi将jiāng终zhōng夜yè长zhǎng开kāi眼yǎn，报bào答dá平píng生shēng未wèi展zhǎn眉méi。

这zhè是shì元yuán稹zhěn悼dào念niàn亡wáng妻qī韦wéi丛cóng（字zì蕙huì丛cóng）所suǒ写xiě的de三sān首shǒu七qī言yán律lǜ诗shī。韦wéi氏shì是shì太tài子zi少shǎo保bǎo韦wéi夏xià卿qīng的de幼yòu女nǚ，二èr十shí岁suì时shí嫁jià与yǔ元yuán稹zhěn。七qī年nián后hòu，即jí元yuán和hé四sì年nián（809）七qī月yuè，韦wéi氏shì去qù世shì。此cǐ诗shī约yuē写xiě于yú元yuán和hé六liù年nián前qián，时shí元yuán稹zhěn在zài监jiān察chá御yù史shǐ分fēn务wù东dōng台tái任rèn上shàng。

第dì一yī首shǒu追zhuī忆yì妻qī子zǐ生shēng前qián的de艰jiān苦kǔ处chǔ境jìng和hé夫fū妻qī情qíng爱ài，并bìng抒shū写xiě自zì己jǐ的de抱bào憾hàn之zhī情qíng。一yī、二èr句jù引yǐn用yòng典diǎn故gù，以yǐ东dōng晋jìn宰zǎi相xiàng谢xiè安ān最zuì宠chǒng爱ài的de侄zhí女nǚ谢xiè道dào韫yùn借jiè指zhǐ韦wéi氏shì，以yǐ战zhàn国guó时shí齐qí国guó的de贫pín士shì黔qián娄lóu自zì喻yù，其qí中zhōng含hán有yǒu对duì方fāng屈qū身shēn下xià嫁jià的de意yì思si。“百bǎi事shì乖guāi”，任rèn何hé事shì都dōu不bù顺shùn遂suì，这zhè是shì对duì韦wéi氏shì婚hūn后hòu七qī年nián间jiān艰jiān苦kǔ生shēng活huó的de简jiǎn括kuò，用yòng以yǐ领lǐng起qǐ中zhōng间jiān四sì句jù。“泥ní”，软ruǎn缠chán。“长zhǎng藿huò”，长cháng长cháng的de豆dòu叶yè。中zhōng间jiān这zhè四sì句jù是shì说shuō，看kàn到dào我wǒ没méi有yǒu可kě替tì换huàn的de衣yī服fú，就jiù翻fān箱xiāng倒dǎo柜guì去qù搜sōu寻xún；我wǒ身shēn边biān没méi钱qián，死sǐ乞qǐ活huó赖lài地dì缠chán她tā买mǎi酒jiǔ，她tā就jiù拔bá下xià头tou上shàng金jīn钗chāi去qù换huàn钱qián。平píng常cháng家jiā里lǐ只zhǐ能néng用yòng豆dòu叶yè之zhī类lèi的de野yě菜cài充chōng饥jī，她tā却què吃chī得dé很hěn香xiāng甜tián；没méi有yǒu柴chái烧shāo，她tā便biàn靠kào老lǎo槐huái树shù飘piāo落luò的de枯kū叶yè以yǐ作zuò薪xīn炊chuī。这zhè几jǐ句jù用yòng笔bǐ干gān净jìng，既jì写xiě出chū了le婚hūn后hòu“百bǎi事shì乖guāi”的de艰jiān难nán处chǔ境jìng，又yòu能néng传chuán神shén写xiě照zhào，活huó画huà出chū贤xián妻qī的de形xíng象xiàng。这zhè四sì个gè叙xù述shù句jù，句jù句jù浸jìn透tòu着zhe诗shī人rén对duì妻qī子zǐ的de赞zàn叹tàn与yǔ怀huái念niàn的de深shēn情qíng。末mò两liǎng句jù，仿fǎng佛fú诗shī人rén从cóng出chū神shén的de追zhuī忆yì状zhuàng态tài中zhōng突tū然rán惊jīng觉jué，发fā出chū无wú限xiàn抱bào憾hàn之zhī情qíng：而ér今jīn自zì己jǐ虽suī然rán享xiǎng受shòu厚hòu俸fèng，却què再zài也yě不bù能néng与yǔ爱ài妻qī一yī道dào共gòng享xiǎng荣róng华huá富fù贵guì，只zhǐ能néng用yòng祭jì奠diàn与yǔ延yán请qǐng僧sēng道dào超chāo度dù亡wáng灵líng的de办bàn法fǎ来lái寄jì托tuō自zì己jǐ的de情qíng思sī。“复fù”，写xiě出chū这zhè类lèi悼dào念niàn活huó动dòng的de频pín繁fán。这zhè两liǎng句jù，出chū语yǔ虽suī然rán平píng和hé，内nèi心xīn深shēn处chù却què是shì极jí其qí凄qī苦kǔ的de。

第dì二èr首shǒu与yǔ第dì一yī首shǒu结jié尾wěi处chù的de悲bēi凄qī情qíng调diào相xiāng衔xián接jiē。主zhǔ要yào写xiě妻qī子zǐ死sǐ后hòu的de“百bǎi事shì哀āi”。诗shī人rén写xiě了le在zài日rì常cháng生shēng活huó中zhōng引yǐn起qǐ哀āi思sī的de几jǐ件jiàn事shì。人rén已yǐ仙xiān逝shì，而ér遗yí物wù犹yóu在zài。为wèi了le避bì免miǎn见jiàn物wù思sī人rén，便biàn将jiāng妻qī子zǐ穿chuān过guò的de衣yī裳shang施shī舍shě出chū去qù；将jiāng妻qī子zǐ做zuò过guò的de针zhēn线xiàn活huó仍réng然rán原yuán封fēng不bù动dòng地dì保bǎo存cún起qǐ来lái，不bù忍rěn打dǎ开kāi。诗shī人rén想xiǎng用yòng这zhè种zhǒng消xiāo极jí的de办bàn法fǎ封fēng存cún起qǐ对duì往wǎng事shì的de记jì忆yì，而ér这zhè种zhǒng做zuò法fǎ本běn身shēn恰qià好hǎo证zhèng明míng他tā无wú法fǎ摆bǎi脱tuō对duì妻qī子zǐ的de思sī念niàn。还hái有yǒu，每měi当dāng看kàn到dào妻qī子zǐ身shēn边biān的de婢bì仆pū，也yě引yǐn起qǐ自zì己jǐ的de哀āi思sī，因yīn而ér对duì婢bì仆pū也yě平píng添tiān一yī种zhǒng哀āi怜lián的de感gǎn情qíng。白bái天tiān事shì事shì触chù景jǐng伤shāng情qíng，夜yè晚wǎn梦mèng魂hún飞fēi越yuè冥míng界jiè相xiāng寻xún。梦mèng中zhōng送sòng钱qián，似sì乎hū荒huāng唐táng，却què是shì一yī片piàn感gǎn人rén的de痴chī情qíng。苦kǔ了le一yī辈bèi子zi的de妻qī子zǐ去qù世shì了le，如rú今jīn生shēng活huó在zài富fù贵guì中zhōng的de丈zhàng夫fū不bù忘wàng旧jiù日rì恩ēn爱ài，除chú了le“营yíng奠diàn复fù营yíng斋zhāi”以yǐ外wài，还hái能néng为wèi妻qī子zǐ做zuò些xiē什shén么me呢ne？于yú是shì积jī想xiǎng成chéng梦mèng，出chū现xiàn送sòng钱qián给gěi妻qī子zǐ的de梦mèng境jìng。末mò两liǎng句jù，从cóng“诚chéng知zhī此cǐ恨hèn人rén人rén有yǒu”的de泛fàn说shuō，落luò到dào“贫pín贱jiàn夫fū妻qī百bǎi事shì哀āi”的de特tè指zhǐ上shàng。夫fū妻qī死sǐ别bié，固gù然rán是shì人rén所suǒ不bù免miǎn的de，但dàn对duì于yú同tóng贫pín贱jiàn共gòng患huàn难nàn的de夫fū妻qī来lái说shuō，一yí旦dàn永yǒng诀jué，是shì更gèng为wéi悲bēi哀āi的de。末mò句jù从cóng上shàng一yī句jù泛fàn说shuō推tuī进jìn一yī层céng，着zhuó力lì写xiě出chū自zì身shēn丧sàng偶ǒu不bù同tóng于yú一yì般bān的de悲bēi痛tòng感gǎn情qíng。

第dì三sān首shǒu首shǒu句jù“闲xián坐zuò悲bēi君jūn亦yì自zì悲bēi”，承chéng上shàng启qǐ下xià。以yǐ“悲bēi君jūn”总zǒng括kuò上shàng两liǎng首shǒu，以yǐ“自zì悲bēi”引yǐn出chū下xià文wén。为wèi什shén么me“自zì悲bēi”呢ne？由yóu妻qī子zǐ的de早zǎo逝shì，想xiǎng到dào了le人rén寿shòu的de有yǒu限xiàn。人rén生shēng百bǎi年nián，又yòu有yǒu多duō长zhǎng时shí间jiān呢ne！诗shī中zhōng引yǐn用yòng了le邓dèng攸yōu、潘pān岳yuè两liǎng个gè典diǎn故gù。邓dèng攸yōu心xīn地dì如rú此cǐ善shàn良liáng，却què终zhōng身shēn无wú子zi，这zhè难nán道dào不bú是shì命mìng运yùn的de安ān排pái？潘pān岳yuè《悼dào亡wáng诗shī》写xiě得dé再zài好hǎo，对duì于yú死sǐ者zhě来lái说shuō，又yòu有yǒu什shén么me意yì义yì，不bù等děng于yú白bái费fèi笔bǐ墨mò！诗shī人rén以yǐ邓dèng攸yōu、潘pān岳yuè自zì喻yù，故gù作zuò达dá观guān无wú谓wèi之zhī词cí，却què透tòu露lù出chū无wú子zi、丧sàng妻qī的de深shēn沉chén悲bēi哀āi。接jiē着zhe从cóng绝jué望wàng中zhōng转zhuǎn出chū希xī望wàng来lái，寄jì希xī望wàng于yú死sǐ后hòu夫fū妇fù同tóng葬zàng和hé来lái生shēng再zài作zuò夫fū妻qī。但dàn是shì，再zài冷lěng静jìng思sī量liàng：这zhè仅jǐn是shì一yī种zhǒng虚xū无wú飘piāo渺miǎo的de幻huàn想xiǎng，更gèng是shì难nán以yǐ指zhǐ望wàng的de，因yīn而ér更gèng为wéi绝jué望wàng：死sǐ者zhě已yǐ矣yǐ，过guò去qù的de一yī切qiè永yǒng远yuǎn无wú法fǎ补bǔ偿cháng了le！诗shī情qíng愈yù转zhuǎn愈yù悲bēi，不bù能néng自zì已yǐ，最zuì后hòu逼bī出chū一yí个gè无wú可kě奈nài何hé的de办bàn法fǎ：“惟wéi将jiāng终zhōng夜yè长zhǎng开kāi眼yǎn，报bào答dá平píng生shēng未wèi展zhǎn眉méi。”诗shī人rén仿fǎng佛fú在zài对duì妻qī子zǐ表biǎo白bái自zì己jǐ的de心xīn迹jì：我wǒ将jiāng永yǒng远yuǎn永yǒng远yuǎn地dì想xiǎng着zhe你nǐ，要yào以yǐ终zhōng夜yè“开kāi眼yǎn”来lái报bào答dá你nǐ的de“平píng生shēng未wèi展zhǎn眉méi”。真zhēn是shì痴chī情qíng缠chán绵mián，哀āi痛tòng欲yù绝jué！

《遣qiǎn悲bēi怀huái三sān首shǒu》，一yí个gè“悲bēi”字zì贯guàn穿chuān始shǐ终zhōng。悲bēi痛tòng之zhī情qíng如rú同tóng长zhǎng风fēng推tuī浪làng，滚gǔn滚gǔn向xiàng前qián，逐zhú首shǒu推tuī进jìn。前qián两liǎng首shǒu悲bēi对duì方fāng，从cóng生shēng前qián写xiě到dào身shēn后hòu；末mò一yī首shǒu悲bēi自zì己jǐ，从cóng现xiàn在zài写xiě到dào将jiāng来lái。全quán篇piān都dōu用yòng“昵nì昵nì儿ér女nǚ语yǔ”的de亲qīn昵nì调diào子zi吟yín唱chàng，字zì字zì出chū于yú肺fèi腑fǔ。诗shī人rén善shàn于yú将jiāng人rén人rén心xīn中zhōng所suǒ有yǒu、人rén人rén口kǒu中zhōng所suǒ无wú的de意yì思si，用yòng极jí其qí质zhì朴piáo感gǎn人rén的de语yǔ言yán来lái表biǎo现xiàn。诸zhū如rú“昔xī日rì戏xì言yán身shēn后hòu意yì，今jīn朝zhāo都dōu到dào眼yǎn前qián来lái”、“诚chéng知zhī此cǐ恨hèn人rén人rén有yǒu，贫pín贱jiàn夫fū妻qī百bǎi事shì哀āi”、“闲xián坐zuò悲bēi君jūn亦yì自zì悲bēi，百bǎi年nián都dōu是shì几jǐ多duō时shí”等děng，无wú不bù浅qiǎn俗sú之zhī极jí，也yě伤shāng痛tòng之zhī极jí。再zài如rú“泥ní他tā沽gū酒jiǔ拔bá金jīn钗chāi”的de“泥ní”字zì，末mò两liǎng句jù中zhōng的de“长zhǎng开kāi眼yǎn”与yǔ“未wèi展zhǎn眉méi”，都dōu是shì不bù加jiā修xiū饰shì的de本běn色sè语yǔ言yán，状zhuàng难nán写xiě之zhī景jǐng十shí分fēn逼bī真zhēn，写xiě难nán言yán之zhī情qíng极jí为wéi自zì然rán。在zài取qǔ材cái上shàng，诗shī人rén善shàn于yú抓zhuā住zhù日rì常cháng生shēng活huó中zhōng的de几jǐ件jiàn小xiǎo事shì来lái写xiě，事shì情qíng虽suī小xiǎo，但dàn都dōu曾céng深shēn深shēn触chù动dòng过guò他tā的de感gǎn情qíng，因yīn而ér也yě能néng深shēn深shēn打dǎ动dòng读dú者zhě的de心xīn。叙xù事shì叙xù得dé实shí，写xiě情qíng写xiě得dé真zhēn，写xiě出chū了le诗shī人rén的de至zhì性xìng至zhì情qíng，因yīn而ér成chéng为wéi古gǔ今jīn悼dào亡wáng诗shī中zhōng的de绝jué唱chàng。

清qīng代dài蘅héng塘táng退tuì士shì在zài评píng论lùn此cǐ诗shī时shí说shuō：“古gǔ今jīn悼dào亡wáng诗shī充chōng栋dòng，终zhōng无wú能néng出chū此cǐ三sān首shǒu范fàn围wéi者zhě。”这zhè至zhì高gāo的de赞zàn誉yù，元yuán稹zhěn是shì当dāng之zhī无wú愧kuì的de。

（陈chén志zhì明míng）