0696_元yuán稹zhěn_得dé乐lè天tiān书shū

元yuán稹zhěn

远yuǎn信xìn入rù门mén先xiān有yǒu泪lèi，妻qī惊jīng女nǚ哭kū问wèn何hé如rú。

寻xún常cháng不bù省shěng曾céng如rú此cǐ，应yīng是shì江jiāng州zhōu司sī马mǎ书shū！

元yuán稹zhěn于yú唐táng宪xiàn宗zōng元yuán和hé十shí年nián（815）三sān月yuè贬biǎn谪zhé通tōng州zhōu（州zhōu治zhì在zài今jīn四sì川chuān达dá县xiàn）。当dāng年nián八bā月yuè，他tā的de挚zhì友yǒu白bái居jū易yì也yě从cóng长cháng安ān贬biǎn谪zhé江jiāng州zhōu（今jīn江jiāng西xī九jiǔ江jiāng）。相xiāng同tóng的de命mìng运yùn把bǎ两liǎng颗kē心xīn连lián得dé更gèng紧jǐn。元yuán稹zhěn的de谪zhé居jū生shēng涯yá是shì很hěn凄qī苦kǔ的de。他tā于yú闰rùn六liù月yuè到dào达dá通tōng州zhōu后hòu，就jiù害hài了le一yī场cháng疟nüè疾jí，差chà一yì点diǎn病bìng死sǐ。瘴zhàng乡xiāng独dú处chǔ，意yì绪xù消xiāo沉chén，千qiān里lǐ之zhī外wài，唯wéi有yǒu好hǎo朋péng友yǒu白bái居jū易yì与yǔ他tā互hù通tōng音yīn问wèn。他tā后hòu来lái写xiě的de长cháng诗shī《酬chóu乐lè天tiān东dōng南nán行xíng诗shī一yì百bǎi韵yùn》的de序xù言yán中zhōng，追zhuī述shù了le通tōng州zhōu期qī间jiān与yǔ白bái居jū易yì的de唱chàng酬chóu来lái往wǎng。序xù文wén最zuì后hòu说shuō：“通tōng之zhī人rén莫mò可kě与yǔ言yán诗shī者zhě，唯wéi妻qī淑shū在zài旁páng知zhī状zhuàng。”所suǒ谓wèi“知zhī状zhuàng”，指zhǐ知zhī道dào他tā与yǔ白bái氏shì诗shī信xìn往wǎng返fǎn，互hù相xiāng关guān切qiè的de情qíng状zhuàng。这zhè段duàn话huà，对duì我wǒ们men理lǐ解jiě这zhè首shǒu诗shī，很hěn有yǒu帮bāng助zhù。

这zhè是shì一yī首shǒu构gòu思sī奇qí特tè的de小xiǎo诗shī。题tí目mù是shì《得dé乐lè天tiān书shū》，按àn说shuō，内nèi容róng当dāng然rán离lí不bù开kāi信xìn中zhōng所suǒ言yán及jí读dú信xìn所suǒ感gǎn。但dàn诗shī里lǐ所suǒ描miáo绘huì的de，却què不bú是shì这zhè些xiē，而ér是shì接jiē信xìn时shí一yī家jiā人rén凄qī凄qī惶huáng惶huáng的de场chǎng面miàn。诗shī的de第dì一yī句jù“远yuǎn信xìn入rù门mén先xiān有yǒu泪lèi”，是shì说shuō，诗shī人rén接jiē了le乐lè天tiān的de江jiāng州zhōu来lái信xìn，读dú完wán后hòu泪lèi流liú满mǎn面miàn。第dì二èr句jù笔bǐ锋fēng一yī转zhuǎn，从cóng妻qī女nǚ的de反fǎn应yìng上shàng着zhuó笔bǐ：“妻qī惊jīng女nǚ哭kū问wèn何hé如rú。”诗shī人rén手shǒu持chí远yuǎn信xìn，流liú着zhe泪lèi走zǒu回huí内nèi室shì，引yǐn起qǐ了le妻qī儿ér们men的de惊jīng疑yí：接jiē到dào了le谁shéi的de来lái信xìn，引yǐn起qǐ他tā如rú此cǐ伤shāng心xīn？这zhè封fēng信xìn究jiū竟jìng带dài来lái了le什shén么me噩è耗hào？妻qī女nǚ由yóu于yú困kùn惑huò，发fā而ér为wèi“惊jīng”、为wèi“哭kū”、为wèi“问wèn”。可kě她tā们men问wèn来lái问wèn去qù，并bìng没méi有yǒu问wèn出chū个gè究jiū竟jìng。因yīn为wèi，诗shī人rén这zhè时shí已yǐ经jīng伤shāng心xīn得dé不bù能néng说shuō话huà了le。于yú是shì，她tā们men只zhǐ好hǎo窃qiè窃qiè私sī语yǔ，猜cāi测cè起qǐ来lái：自zì从cóng来lái到dào通tōng州zhōu，从cóng没méi见jiàn什shén么me事shì使shǐ他tā如rú此cǐ激jī动dòng，也yě从cóng未wèi见jiàn谁shéi的de一yī封fēng来lái信xìn会huì引yǐn得dé他tā如rú此cǐ伤shāng心xīn。够gòu得dé上shàng他tā如rú此cǐ关guān心xīn的de人rén只zhǐ有yǒu一yí个gè──白bái乐lè天tiān！今jīn儿ér这zhè封fēng信xìn，八bā成chéng是shì江jiāng州zhōu司sī马mǎ白bái乐lè天tiān寄jì来lái的de了le。

小xiǎo诗shī向xiàng来lái以yǐ直zhí接jiē抒shū情qíng见jiàn长zhǎng，几jǐ句jù话huà很hěn难nán写xiě出chū什shén么me情qíng节jié、场chǎng面miàn。元yuán稹zhěn这zhè首shǒu小xiǎo诗shī，最zuì大dà的de特tè点diǎn就jiù在zài于yú写xiě出chū了le场chǎng面miàn、情qíng节jié，却què不bù直zhí接jiē抒shū情qíng。他tā在zài四sì行xíng诗shī里lǐ，画huà出chū了le“妻qī惊jīng女nǚ哭kū”的de场chǎng景jǐng，描miáo绘huì了le“问wèn何hé如rú”的de人rén物wù对duì话huà，刻kè画huà出chū了le“寻xún常cháng不bù省shěng曾céng如rú此cǐ”的de心xīn理lǐ活huó动dòng，而ér诗shī人rén万wàn端duān感gǎn慨kǎi，却què只zhǐ凝níng铸zhù在zài“先xiān有yǒu泪lèi”三sān字zì中zhōng，此cǐ外wài再zài不bù多duō说shuō。全quán诗shī以yǐ素sù描miáo塑sù造zào形xíng象xiàng，从cóng形xíng象xiàng中zhōng见jiàn深shēn情qíng，句jù句jù是shì常cháng语yǔ，却què句jù句jù是shì奇qí语yǔ。刘liú熙xī载zài《艺yì概gài》说shuō：“常cháng语yǔ易yì，奇qí语yǔ难nán，此cǐ诗shī之zhī初chū关guān也yě；奇qí语yǔ易yì，常cháng语yǔ难nán，此cǐ诗shī之zhī重zhòng关guān也yě。香xiāng山shān用yòng常cháng得dé奇qí，此cǐ境jìng良liáng非fēi易yì到dào。”其qí实shí，用yòng常cháng得dé奇qí者zhě，岂qǐ止zhǐ白bái香xiāng山shān为wèi然rán，香xiāng山shān的de好hǎo友yǒu元yuán微wēi之zhī，早zǎo就jiù越yuè过guò这zhè道dào“重zhòng关guān”了le。

（赖lài汉hàn屏píng）