0747_李lǐ贺hè_金jīn铜tóng仙xiān人rén辞cí汉hàn歌gē并bìng序xù

李lǐ贺hè

魏wèi明míng帝dì青qīng龙lóng元yuán年nián八bā月yuè，诏zhào宫gōng官guān牵qiān车chē西xī取qǔ汉hàn孝xiào武wǔ捧pěng露lù盘pán仙xiān人rén，欲yù立lì置zhì前qián殿diàn。宫gōng官guān既jì拆chāi盘pán，仙xiān人rén临lín载zài，乃nǎi潸shān然rán泪lèi下xià。唐táng诸zhū王wáng孙sūn李lǐ长zhǎng吉jí遂suì作zuò《金jīn铜tóng仙xiān人rén辞cí汉hàn歌gē》。

茂mào陵líng刘liú郎láng秋qiū风fēng客kè，夜yè闻wén马mǎ嘶sī晓xiǎo无wú迹jì。

画huà栏lán桂guì树shù悬xuán秋qiū香xiāng，三sān十shí六liù宫gōng土tǔ花huā碧bì。

魏wèi官guān牵qiān车chē指zhǐ千qiān里lǐ，东dōng关guān酸suān风fēng射shè眸móu子zi。

空kōng将jiāng汉hàn月yuè出chū宫gōng门mén，忆yì君jūn清qīng泪lèi如rú铅qiān水shuǐ。

衰shuāi兰lán送sòng客kè咸xián阳yáng道dào，天tiān若ruò有yǒu情qíng天tiān亦yì老lǎo。

携xié盘pán独dú出chū月yuè荒huāng凉liáng，渭wèi城chéng已yǐ远yuǎn波bō声shēng小xiǎo。

据jù朱zhū自zì清qīng《李lǐ贺hè年nián谱pǔ》推tuī测cè这zhè首shǒu诗shī大dà约yuē是shì元yuán和hé八bā年nián（813），李lǐ贺hè因yīn病bìng辞cí去qù奉fèng礼lǐ郎láng职zhí务wù，由yóu京jīng赴fù洛luò，途tú中zhōng所suǒ作zuò。其qí时shí，诗shī人rén“百bǎi感gǎn交jiāo并bìng，故gù作zuò非fēi非fēi想xiǎng，寄jì其qí悲bēi于yú金jīn铜tóng仙xiān人rén耳ěr”。

诗shī中zhōng的de金jīn铜tóng仙xiān人rén临lín去qù时shí“潸shān然rán泪lèi下xià”表biǎo达dá的de主zhǔ要yào是shì亡wáng国guó之zhī恸tòng。此cǐ诗shī写xiě作zuò时shí间jiān距jù唐táng王wáng朝cháo的de覆fù灭miè（907）尚shàng有yǒu九jiǔ十shí余yú年nián，诗shī人rén何hé以yǐ产chǎn生shēng兴xīng亡wáng之zhī感gǎn呢ne？这zhè要yào联lián系xì当dāng时shí的de社shè会huì状zhuàng况kuàng以yǐ及jí诗shī人rén的de境jìng遇yù来lái理lǐ解jiě、体tǐ味wèi。自zì从cóng天tiān宝bǎo末mò年nián爆bào发fā安ān史shǐ之zhī乱luàn以yǐ后hòu，唐táng王wáng朝cháo一yī蹶jué不bù振zhèn。宪xiàn宗zōng虽suī号hào称chēng“中zhōng兴xīng之zhī主zhǔ”，但dàn实shí际jì上shàng他tā在zài位wèi期qī间jiān，藩fān镇zhèn叛pàn乱luàn此cǐ伏fú彼bǐ起qǐ，西xī北běi边biān陲chuí烽fēng火huǒ屡lǚ惊jīng，国guó土tǔ沦lún丧sàng，疮chuāng痍yí满mǎn目mù，民mín不bù聊liáo生shēng。诗shī人rén那nà“唐táng诸zhū王wáng孙sūn”的de贵guì族zú之zhī家jiā也yě早zǎo已yǐ没mò落luò衰shuāi微wēi。面miàn对duì这zhè严yán酷kù的de现xiàn实shí，诗shī人rén的de心xīn情qíng很hěn不bù平píng静jìng，急jí盼pàn着zhe建jiàn立lì功gōng业yè，重zhòng振zhèn国guó威wēi，同tóng时shí光guāng耀yào门mén楣méi，恢huī复fù宗zōng室shì的de地dì位wèi。却què不bù料liào进jìn京jīng以yǐ后hòu，到dào处chù碰pèng壁bì，仕shì进jìn无wú望wàng，报bào国guó无wú门mén，最zuì后hòu不bù得dé不bù含hán愤fèn离lí去qù。《金jīn铜tóng仙xiān人rén辞cí汉hàn歌gē》所suǒ抒shū发fā的de正zhèng是shì这zhè样yàng一yī种zhǒng交jiāo织zhī着zhe家jiā国guó之zhī痛tòng和hé身shēn世shì之zhī悲bēi的de凝níng重zhòng感gǎn情qíng。

诗shī共gòng十shí二èr句jù，大dà体tǐ可kě分fēn成chéng三sān个gè部bù分fèn。前qián四sì句jù慨kǎi叹tàn韶sháo华huá易yì逝shì，人rén生shēng难nán久jiǔ。汉hàn武wǔ帝dì当dāng日rì炼liàn丹dān求qiú仙xiān，梦mèng想xiǎng长cháng生shēng不bù老lǎo。结jié果guǒ，还hái是shì象xiàng秋qiū风fēng中zhōng的de落luò叶yè一yì般bān，倏shū然rán离lí去qù，留liú下xià的de不bù过guò是shì茂mào陵líng荒huāng冢zhǒng而ér已yǐ。尽jǐn管guǎn他tā在zài世shì时shí威wēi风fēng无wú比bǐ，称chēng得de上shàng是shì一yí代dài天tiān骄jiāo，可kě是shì，“夜yè闻wén马mǎ嘶sī晓xiǎo天tiān迹jì”，在zài无wú穷qióng无wú尽jìn的de历lì史shǐ长cháng河hé里lǐ，他tā不bù过guò是shì偶ǒu然rán一yī现xiàn的de泡pào影yǐng而ér已yǐ。诗shī中zhōng直zhí呼hū汉hàn武wǔ帝dì为wèi“刘liú郎láng”，表biǎo现xiàn了le李lǐ贺hè傲ào兀wù不bù羁jī的de性xìng格gé和hé不bù受shòu封fēng建jiàn等děng级jí观guān念niàn束shù缚fù的de可kě贵guì精jīng神shén。

“夜yè闻wén”句jù承chéng上shàng启qǐ下xià，用yòng夸kuā张zhāng的de手shǒu法fǎ显xiǎn示shì生shēng命mìng短duǎn暂zàn，世shì事shì无wú常cháng。它tā是shì上shàng句jù的de补bǔ充chōng，使shǐ“秋qiū风fēng客kè”的de形xíng象xiàng更gèng加jiā鲜xiān明míng、丰fēng满mǎn，也yě为wèi下xià句jù展zhǎn示shì悲bēi凉liáng幽yōu冷lěng的de环huán境jìng气qì氛fēn作zuò了le必bì要yào的de铺pū垫diàn。汉hàn武wǔ帝dì在zài世shì时shí，宫gōng殿diàn内nèi外wài，车chē马mǎ喧xuān阗tián。如rú今jīn物wù是shì人rén非fēi，画huà栏lán内nèi高gāo大dà的de桂guì树shù依yī旧jiù花huā繁fán叶yè茂mào，香xiāng气qì飘piāo逸yì，三sān十shí六liù宫gōng却què早zǎo空kōng空kōng如rú也yě，惨cǎn绿lǜ色sè的de苔tái藓xiǎn布bù满mǎn各gè处chù，荒huāng凉liáng冷lěng落luò的de面miàn貌mào令lìng人rén目mù不bù忍rěn睹dǔ。

以yǐ上shàng所suǒ写xiě是shì金jīn铜tóng仙xiān人rén的de“观guān感gǎn”。金jīn铜tóng仙xiān人rén是shì汉hàn武wǔ帝dì建jiàn造zào的de，矗chù立lì在zài神shén明míng台tái上shàng，“高gāo二èr十shí丈zhàng，大dà十shí围wéi”（《三sān辅fǔ故gù事shì》），异yì常cháng雄xióng伟wěi。魏wèi明míng帝dì景jǐng初chū元yuán年nián（237），它tā被bèi拆chāi离lí汉hàn宫gōng，运yùn往wǎng洛luò阳yáng，后hòu因yīn“重zhòng不bù可kě致zhì”，而ér被bèi留liú在zài霸bà城chéng。习xí凿záo齿chǐ《汉hàn晋jìn春chūn秋qiū》说shuō：“帝dì徙xǐ盘pán，盘pán拆chāi，声shēng闻wén数shù十shí里lǐ，金jīn狄dí（即jí铜tóng人rén）或huò泣qì，因yīn留liú霸bà城chéng。”李lǐ贺hè故gù意yì去qù掉diào史shǐ书shū上shàng“铜tóng人rén重zhòng不bù可kě致zhì，留liú于yú霸bà城chéng”（《三sān国guó志zhì》注zhù引yǐn《魏wèi略lüè》）的de情qíng节jié，而ér将jiāng“金jīn狄dí或huò泣qì”的de神shén奇qí传chuán说shuō加jiā以yǐ发fā挥huī，并bìng在zài金jīn铜tóng仙xiān人rén身shēn上shàng注zhù入rù自zì己jǐ的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng。这zhè样yàng，物wù和hé人rén、历lì史shǐ和hé现xiàn实shí便biàn融róng为wéi一yī体tǐ，从cóng而ér幻huàn化huà出chū美měi丽lì动dòng人rén的de艺yì术shù境jìng界jiè来lái。

中zhōng间jiān四sì句jù用yòng拟nǐ人rén法fǎ写xiě金jīn铜tóng仙xiān人rén初chū离lí汉hàn宫gōng时shí的de凄qī婉wǎn情qíng态tài。金jīn铜tóng仙xiān人rén是shì刘liú汉hàn王wáng朝cháo由yóu昌chāng盛shèng到dào衰shuāi亡wáng的de“见jiàn证zhèng人rén”，眼yǎn前qián发fā生shēng的de沧cāng桑sāng巨jù变biàn早zǎo已yǐ使shǐ他tā感gǎn慨kǎi万wàn端duān，神shén惨cǎn色sè凄qī。而ér今jīn自zì己jǐ又yòu被bèi魏wèi官guān强qiáng行xíng拆chāi离lí汉hàn宫gōng，此cǐ时shí此cǐ刻kè，兴xīng亡wáng的de感gǎn触chù和hé离lí别bié的de情qíng怀huái一yī齐qí涌yǒng上shàng心xīn头tóu。“魏wèi官guān”二èr句jù，从cóng客kè观guān上shàng烘hōng托tuō金jīn铜tóng人rén依yī依yī不bù忍rěn离lí去qù的de心xīn情qíng。“指zhǐ千qiān里lǐ”言yán道dào路lù遥yáo远yuǎn。从cóng长cháng安ān迁qiān往wǎng洛luò阳yáng，千qiān里lǐ迢tiáo迢tiáo，远yuǎn行xíng之zhī苦kǔ加jiā上shàng远yuǎn离lí之zhī悲bēi，实shí在zài教jiào人rén不bù堪kān忍rěn受shòu。“东dōng关guān”句jù言yán气qì候hòu恶è劣liè。此cǐ时shí关guān东dōng霜shuāng风fēng凄qī紧jǐn，直zhí射shè眸móu子zi，不bù仅jǐn眼yǎn为wèi之zhī“酸suān”，亦yì且qiě心xīn为wèi之zhī“酸suān”。它tā含hán有yǒu“马mǎ后hòu桃táo花huā马mǎ前qián雪xuě，教jiào人rén哪nǎ得dé不bù回huí头tóu”的de意yì味wèi，表biǎo现xiàn出chū对duì汉hàn宫gōng、对duì长cháng安ān的de深shēn切qiè依yī恋liàn之zhī情qíng。句jù中zhōng“酸suān”、“射shè”二èr字zì，新xīn奇qí巧qiǎo妙miào而ér又yòu浑hún厚hòu凝níng重zhòng。特tè别bié是shì“酸suān”字zì，通tōng过guò金jīn铜tóng仙xiān人rén的de主zhǔ观guān感gǎn受shòu，把bǎ彼bǐ时shí彼bǐ地dì风fēng的de尖jiān利lì、寒hán冷lěng、惨cǎn烈liè等děng情qíng形xíng，生shēng动dòng地dì显xiǎn现xiàn出chū来lái。这zhè里lǐ，主zhǔ观guān的de情qíng和hé客kè观guān的de物wù已yǐ完wán全quán揉róu合hé在zài一yì起qǐ，含hán义yì极jí为wéi丰fēng富fù。

诗shī人rén时shí而ér正zhèng面miàn摹mó写xiě铜tóng人rén的de神shén态tài，时shí而ér又yòu从cóng侧cè面miàn落luò笔bǐ，描miáo绘huì铜tóng人rén四sì周zhōu的de景jǐng物wù，给gěi它tā们men涂tú上shàng一yī层céng忧yōu伤shāng的de色sè调diào。两liǎng种zhǒng手shǒu法fǎ交jiāo互hù运yùn用yòng，使shǐ诗shī意yì开kāi阖hé动dòng荡dàng，变biàn幻huàn多duō姿zī，而ér又yòu始shǐ终zhōng围wéi绕rào着zhe一yí个gè“愁chóu”字zì，于yú参cēn差cī中zhōng见jiàn整zhěng饬chì，色sè调diào统tǒng一yī，题tí旨zhǐ鲜xiān明míng。“魏wèi官guān”二èr句jù，侧cè重zhòng描miáo写xiě客kè体tǐ，“空kōng将jiāng”二èr句jù则zé改gǎi写xiě主zhǔ体tǐ，用yòng第dì一yī人rén称chēng，直zhí接jiē抒shū发fā金jīn铜tóng仙xiān人rén当dāng时shí的de思sī想xiǎng感gǎn情qíng：在zài魏wèi官guān的de驱qū使shǐ下xià离lí别bié汉hàn宫gōng，作zuò千qiān里lǐ之zhī行xíng。伴bàn随suí着zhe“我wǒ”的de唯wéi有yǒu天tiān上shàng旧jiù时shí的de明míng月yuè而ér已yǐ。事shì情qíng发fā生shēng在zài三sān国guó时shí期qī而ér称chēng月yuè为wèi“汉hàn月yuè”，它tā抒shū发fā的de显xiǎn然rán是shì一yī种zhǒng怀huái旧jiù的de感gǎn情qíng，正zhèng如rú王wáng琦qí《李lǐ长zhǎng吉jí歌gē诗shī汇huì解jiě》所suǒ诠quán释shì的de：“因yīn革gé之zhī间jiān，万wàn象xiàng为wèi之zhī一yī变biàn，而ér月yuè体tǐ始shǐ终zhōng不bù变biàn，仍réng似shì旧jiù时shí，故gù称chēng‘汉hàn月yuè’。”金jīn铜tóng仙xiān人rén亲qīn身shēn感gǎn受shòu过guò武wǔ帝dì的de爱ài抚fǔ，亲qīn眼yǎn看kàn到dào过guò当dàng日rì繁fán荣róng昌chāng盛shèng的de景jǐng象xiàng。对duì于yú故gù主zhǔ，他tā十shí分fēn怀huái念niàn，对duì于yú故gù宫gōng，也yě有yǒu着zhe深shēn厚hòu的de感gǎn情qíng。而ér今jīn坐zuò在zài魏wèi官guān牵qiān引yǐn的de车chē子zi上shàng，渐jiàn行xíng渐jiàn远yuǎn，眼yǎn前qián熟shú悉xī而ér又yòu荒huāng凉liáng的de宫gōng殿diàn即jí将jiāng隐yǐn匿nì不bú见jiàn，抚fǔ今jīn忆yì昔xī，不bù禁jīn潸shān然rán泪lèi下xià。“忆yì君jūn”句jù中zhōng“泪lèi如rú铅qiān水shuǐ”，比bǐ喻yù奇qí妙miào非fēi凡fán，绘huì声shēng绘huì色sè地dì写xiě出chū了le金jīn铜tóng仙xiān人rén当dāng时shí悲bēi痛tòng的de形xíng容róng──泪lèi水shuǐ涔cén涔cén，落luò地dì有yǒu声shēng。这zhè种zhǒng感gǎn怀huái旧jiù事shì、恨hèn别bié伤shāng离lí的de神shén情qíng与yǔ人rén无wú异yì，是shì“人rén性xìng”的de表biǎo现xiàn，而ér“铅qiān水shuǐ”一yī词cí又yòu与yǔ铜tóng人rén的de身shēn份fèn相xiāng适shì应yìng，婉wǎn曲qū地dì显xiǎn示shì了le他tā的de“物wù性xìng”。这zhè些xiē巧qiǎo妙miào的de表biǎo现xiàn手shǒu法fǎ，成chéng功gōng地dì塑sù造zào出chū金jīn铜tóng仙xiān人rén这zhè样yàng一yí个gè物wù而ér人rén、物wù而ér神shén，独dú一yī无wú二èr，奇qí特tè而ér又yòu生shēng动dòng的de艺yì术shù形xíng象xiàng来lái。

末mò四sì句jù写xiě出chū城chéng后hòu途tú中zhōng的de情qíng景jǐng。此cǐ番fān离lí去qù，正zhèng值zhí月yuè冷lěng风fēng凄qī，城chéng外wài的de“咸xián阳yáng道dào”和hé城chéng内nèi的de“三sān十shí六liù宫gōng”一yī样yàng，呈chéng现xiàn出chū一yī派pài萧xiāo瑟sè悲bēi凉liáng的de景jǐng象xiàng。这zhè时shí送sòng客kè的de唯wéi有yǒu路lù边biān的de“衰shuāi兰lán”，而ér同tóng行háng的de旧jiù时shí相xiāng识shí也yě只zhǐ有yǒu手shǒu中zhōng的de承chéng露lù盘pán而ér已yǐ。“衰shuāi兰lán”一yī语yǔ写xiě形xíng兼jiān写xiě情qíng，而ér以yǐ写xiě情qíng为wéi主zhǔ。兰lán花huā之zhī所suǒ以yǐ衰shuāi枯kū，不bù只zhǐ因yīn为wèi秋qiū风fēng肃sù杀shā，对duì它tā无wú情qíng摧cuī残cán，更gèng是shì愁chóu苦kǔ的de情qíng怀huái直zhí接jiē造zào成chéng。这zhè里lǐ用yòng衰shuāi兰lán的de愁chóu映yìng衬chèn金jīn铜tóng仙xiān人rén的de愁chóu，亦yì即jí作zuò者zhě本běn人rén的de愁chóu，它tā比bǐ《开kāi愁chóu歌gē》中zhōng的de“我wǒ生shēng二èr十shí不bù得dé意yì，一yī心xīn愁chóu谢xiè如rú枯kū兰lán”，更gèng加jiā婉wǎn曲qū，也yě更gèng为wéi新xīn奇qí。

兰lán花huā的de衰shuāi枯kū是shì情qíng使shǐ之zhī然rán。凡fán是shì有yǒu情qíng之zhī物wù都dū会huì衰shuāi老lǎo枯kū谢xiè。别bié看kàn苍cāng天tiān日rì出chū月yuè没méi，光guāng景jǐng常cháng新xīn，终zhōng古gǔ不bù变biàn。假jiǎ若ruò它tā有yǒu情qíng的de话huà，也yě照zhào样yàng会huì衰shuāi老lǎo。“天tiān若ruò有yǒu情qíng天tiān亦yì老lǎo”这zhè一yī句jù设shè想xiǎng奇qí伟wěi，司sī马mǎ光guāng称chēng为wéi“奇qí绝jué无wú对duì”。它tā有yǒu力lì地dì烘hōng托tuō了le金jīn铜tóng仙xiān人rén（实shí即jí作zuò者zhě自zì己jǐ）艰jiān难nán的de处chǔ境jìng和hé凄qī苦kǔ的de情qíng怀huái，意yì境jìng辽liáo阔kuò高gāo远yuǎn，感gǎn情qíng执zhí着zhuó深shēn沉chén，真zhēn是shì千qiān古gǔ名míng句jù。

尾wěi联lián进jìn一yí步bù描miáo述shù金jīn铜tóng仙xiān人rén恨hèn别bié伤shāng离lí的de情qíng绪xù。他tā不bù忍rěn离lí去qù，却què又yòu不bù得dé不bù离lí去qù，而ér且qiě随suí着zhe时shí间jiān的de推tuī移yí，离lí开kāi故gù都dū越yuè来lái越yuè远yuǎn。这zhè时shí，望wàng着zhe天tiān空kōng中zhōng荒huāng凉liáng的de月yuè色sè，听tīng着zhe那nà越yuè来lái越yuè小xiǎo的de渭wèi水shuǐ流liú淌tǎng声shēng，心xīn里lǐ有yǒu种zhǒng说shuō不bù出chū来lái的de滋zī味wèi。“渭wèi城chéng”句jù从cóng对duì面miàn落luò笔bǐ，用yòng“波bō声shēng小xiǎo”反fǎn衬chèn出chū铜tóng人rén渐jiàn渐jiàn远yuǎn去qù的de身shēn影yǐng。一yì方fāng面miàn波bō声shēng渺miǎo远yuǎn，另lìng一yì方fāng面miàn，道dào阻zǔ且qiě长zhǎng。它tā借jiè助zhù于yú事shì物wù的de声shēng音yīn和hé形xíng态tài，委wěi婉wǎn而ér深shēn沉chén地dì表biǎo现xiàn出chū金jīn铜tóng仙xiān人rén“思sī悠yōu悠yōu，恨hèn悠yōu悠yōu”的de离lí别bié情qíng怀huái，而ér这zhè正zhèng是shì当dāng日rì诗shī人rén在zài仕shì进jìn无wú望wàng、被bèi迫pò离lí开kāi长cháng安ān时shí的de心xīn境jìng。

这zhè首shǒu诗shī是shì李lǐ贺hè的de代dài表biǎo作zuò品pǐn之zhī一yī。它tā设shè想xiǎng奇qí创chuàng，而ér又yòu深shēn沉chén感gǎn人rén；形xíng象xiàng鲜xiān明míng而ér又yòu变biàn幻huàn多duō姿zī。怨yuàn愤fèn之zhī情qíng溢yì于yú言yán外wài，却què并bìng无wú怒nù目mù圆yuán睁zhēng、气qì峻jùn难nán平píng的de表biǎo现xiàn。遣qiǎn词cí造zào句jù奇qí峭qiào而ér又yòu妥tuǒ帖tiē，刚gāng柔róu相xiāng济jì，恨hèn爱ài互hù生shēng，参cēn差cī错cuò落luò而ér又yòu整zhěng饬chì绵mián密mì。这zhè确què是shì一yī首shǒu既jì有yǒu独dú特tè风fēng格gé，而ér又yòu诸zhū美měi同tóng臻zhēn的de诗shī作zuò，在zài李lǐ贺hè的de集jí子zi里lǐ，也yě找zhǎo不bù出chū几jǐ首shǒu类lèi似sì的de作zuò品pǐn来lái。

（朱zhū世shì英yīng）