0082_李lǐ颀qí_听tīng董dǒng大dà弹dàn胡hú笳jiā弄nòng兼jiān寄jì语yǔ房fáng给gěi事shì

李lǐ颀qí

蔡cài女nǚ昔xī造zào胡hú笳jiā声shēng，一yī弹dàn一yī十shí有yǒu八bā拍pāi。

胡hú人rén落luò泪lèi沾zhān边biān草cǎo，汉hàn使shǐ断duàn肠cháng对duì归guī客kè。

古gǔ戍shù苍cāng苍cāng烽fēng火huǒ寒hán，大dà荒huāng沉chén沉chén飞fēi雪xuě白bái。

先xiān拂fú商shāng弦xián后hòu角jiǎo羽yǔ，四sì郊jiāo秋qiū叶yè惊jīng摵shè摵shè。

董dǒng夫fū子zǐ，通tōng神shén明míng，深shēn山shān窃qiè听tīng来lái妖yāo精jīng。

言yán迟chí更gèng速sù皆jiē应yìng手shǒu，将jiāng往wǎng复fù旋xuán如rú有yǒu情qíng。

空kōng山shān百bǎi鸟niǎo散sàn还hái合hé，万wàn里lǐ浮fú云yún阴yīn且qiě晴qíng。

嘶sī酸suān雏chú雁yàn失shī群qún夜yè，断duàn绝jué胡hú儿ér恋liàn母mǔ声shēng。

川chuān为wèi净jìng其qí波bō，鸟niǎo亦yì罢bà其qí鸣míng。

乌wū孙sūn部bù落luò家jiā乡xiāng远yuǎn，逻luó娑suō沙shā尘chén哀āi怨yuàn生shēng。

幽yōu音yīn变biàn调diào忽hū飘piāo洒sǎ，长zhǎng风fēng吹chuī林lín雨yǔ堕duò瓦wǎ。

迸bèng泉quán飒sà飒sà飞fēi木mù末mò，野yě鹿lù呦yōu呦yōu走zǒu堂táng下xià。

长cháng安ān城chéng连lián东dōng掖yē垣yuán，凤fèng凰huáng池chí对duì青qīng琐suǒ门mén。

高gāo才cái脱tuō略lüè名míng与yǔ利lì，日rì夕xī望wàng君jūn抱bào琴qín至zhì。

李lǐ颀qí此cǐ诗shī，约yuē作zuò于yú天tiān宝bǎo六liù、七qī载zài(747—748)间jiān。董dǒng大dà即jí董dǒng庭tíng兰lán，是shì当dāng时shí著zhù名míng的de琴qín师shī。所suǒ谓wèi“胡hú笳jiā声shēng”，也yě就jiù是shì《胡hú笳jiā弄nòng》，是shì按àn胡hú笳jiā声shēng调diào翻fān为wèi琴qín曲qǔ的de。所suǒ以yǐ董dǒng大dà是shì弹tán琴qín而ér非fēi吹chuī秦qín胡hú笳jiā。

这zhè首shǒu七qī言yán古gǔ体tǐ长cháng诗shī，通tōng过guò董dǒng大dà弹dàn奏zòu《胡hú笳jiā弄nòng》这zhè一yī历lì史shǐ名míng曲qū，来lái赞zàn赏shǎng他tā高gāo妙miào动dòng人rén的de演yǎn奏zòu技jì艺yì，也yě以yǐ此cǐ寄jì房fáng给gěi事shì（房fáng琯guǎn），带dài有yǒu为wéi他tā得dé遇yù知zhī音yīn而ér高gāo兴xìng的de心xīn情qíng。

诗shī开kāi首shǒu不bù提tí“董dǒng大dà”而ér说shuō“蔡cài女nǚ”，起qǐ势shì突tū兀wù。蔡cài女nǚ指zhǐ东dōng汉hàn末mò年nián的de蔡cài琰yǎn（文wén姬jī），文wén姬jī归guī汉hàn时shí，感gǎn笳jiā之zhī音yīn，翻fān笳jiā调diào入rù琴qín曲qǔ，作zuò《胡hú笳jiā十shí八bā拍pāi》（拍pāi，等děng于yú段duàn）。三sān、四sì两liǎng句jù，是shì说shuō文wén姬jī操cāo琴qín时shí，胡hú人rén、汉hàn使shǐ悲bēi切qiè断duàn肠cháng的de场chǎng面miàn，反fǎn衬chèn琴qín曲qǔ的de感gǎn人rén魅mèi力lì。五wǔ、六liù两liǎng句jù反fǎn补bǔ一yī笔bǐ，写xiě出chū文wén姬jī操cāo琴qín时shí荒huāng凉liáng凄qī寂jì的de环huán境jìng，苍cāng苍cāng古gǔ戍shù、沉chén沉chén大dà荒huāng、烽fēng火huǒ、白bái雪xuě，交jiāo织zhī成chéng一yī片piàn黯àn淡dàn悲bēi凉liáng的de气qì氛fēn，使shǐ人rén越yuè发fā感gǎn到dào乐lè声shēng的de哀āi婉wǎn动dòng人rén。以yǐ上shàng六liù句jù为wèi第dì一yī段duàn，诗shī人rén对duì“胡hú笳jiā声shēng”的de来lái由yóu和hé艺yì术shù效xiào果guǒ作zuò了le十shí分fēn生shēng动dòng的de描miáo述shù，把bǎ读dú者zhě引yǐn入rù了le一yí个gè幽yōu邃suì的de艺yì术shù境jìng界jiè。读dú者zhě要yào问wèn：如rú此cǐ深shēn挚zhì有yǒu情qíng的de《胡hú笳jiā弄nòng》，作zuò为wéi一yí代dài名míng师shī的de董dǒng庭tíng兰lán又yòu弹dàn得dé如rú何hé呢ne？于yú是shì，诗shī人rén顺shùn势shì而ér下xià，转zhuǎn入rù正zhèng面miàn叙xù述shù。从cóng蔡cài女nǚ到dào董dǒng大dà，遥yáo隔gé数shù百bǎi年nián，一yī曲qū琴qín音yīn，把bǎ两liǎng者zhě巧qiǎo妙miào地dì联lián系xì起qǐ来lái。

“先xiān拂fú商shāng弦xián后hòu角jiǎo羽yǔ”，至zhì“野yě鹿lù呦yōu呦yōu走zǒu堂táng下xià”为wèi第dì二èr段duàn。董dǒng大dà弹tán琴qín，确què实shí身shēn手shǒu不bù凡fán。“先xiān拂fú”句jù是shì写xiě弹tán琴qín开kāi始shǐ时shí的de动dòng作zuò。古gǔ琴qín七qī弦xián，配pèi宫gōng、商shāng、角jiǎo、徵zhēng、羽yǔ及jí变biàn宫gōng、变biàn徽huī为wèi七qī音yīn。董dǒng大dà轻qīng轻qīng地dì拂fú拭shì琴qín弦xián，次cì序xù是shì由yóu商shāng弦xián到dào角jiǎo弦xián，意yì为wèi曲qǔ调diào开kāi始shǐ时shí迟chí缓huǎn而ér低dī沉chén。琴qín声shēng一yì起qǐ，“四sì郊jiāo秋qiū叶yè”被bèi惊jīng得dé摵shè摵shè（ｓｈ设shè）而ér下xià。一yí个gè“惊jīng”字zì，出chū神shén入rù化huà，极jí为wéi生shēng动dòng。诗shī人rén不bù由yóu得de赞zàn叹tàn起qǐ“董dǒng夫fū子zǐ”来lái，说shuō他tā的de演yǎn奏zòu简jiǎn直zhí象xiàng是shì“通tōng神shén明míng”，不bù只zhǐ惊jīng动dòng了le人rén间jiān，连lián深shēn山shān妖yāo精jīng也yě悄qiāo悄qiāo地dì来lái偷tōu听tīng了le！“言yán迟chí”两liǎng句jù概gài括kuò董dǒng大dà的de技jì艺yì。“言yán迟chí更gèng速sù”、“将jiāng往wǎng复fù旋xuán”，指zhǐ法fǎ是shì如rú此cǐ娴xián熟shú，得dé心xīn应yìng手shǒu，那nà抑yì扬yáng顿dùn挫cuò的de琴qín音yīn，漾yàng溢yì着zhe激jī情qíng，象xiàng是shì从cóng演yǎn奏zòu者zhě的de胸xiōng中zhōng流liú淌tǎng出chū来lái。

董dǒng大dà的de指zhǐ法fǎ使shǐ人rén眼yǎn花huā撩liáo乱luàn，那nà么me琴qín声shēng究jiū竟jìng如rú何hé呢ne？诗shī人rén不bù从cóng正zhèng面miàn着zhuó手shǒu，却què以yǐ种zhǒng种zhǒng形xíng象xiàng的de描miáo绘huì，来lái烘hōng托tuō那nà凄qī恻cè动dòng听tīng的de声shēng音yīn。琴qín声shēng忽hū纵zòng忽hū收shōu时shí，就jiù象xiàng空kōng廓kuò的de山shān间jiān，群qún鸟niǎo散sàn而ér复fù聚jù。曲qǔ调diào低dī沉chén时shí，就jiù象xiàng浮fú云yún蔽bì天tiān；清qīng朗lǎng时shí，又yòu象xiàng云yún开kāi日rì出chū。嘶sī哑yǎ的de琴qín声shēng，仿fǎng佛fú是shì失shī群qún的de雏chú雁yàn，在zài暗àn夜yè里lǐ发fā出chū辛xīn酸suān的de哀āi鸣míng，嘶sī酸suān的de音yīn调diào，正zhèng是shì胡hú儿ér恋liàn母mǔ声shēng的de继jì续xù。诗shī到dào此cǐ忽hū然rán宕dàng开kāi一yī笔bǐ，又yòu联lián想xiǎng起qǐ当dāng年nián文wén姬jī与yǔ胡hú儿ér诀jué别bié时shí的de情qíng景jǐng，照zhào应yìng了le第dì一yī段duàn蔡cài女nǚ琴qín声shēng，而ér且qiě以yǐ雏chú雁yàn喻yù胡hú儿ér，更gèng使shǐ人rén感gǎn觉jué到dào琴qín音yīn的de悲bēi切qiè。接jiē着zhe二èr句jù，引yǐn自zì然rán界jiè景jǐng物wù来lái反fǎn衬chèn琴qín声shēng的de巨jù大dà魅mèi力lì。琴qín声shēng回huí荡dàng，河hé水shuǐ为wèi之zhī滞zhì流liú，百bǎi鸟niǎo为wèi之zhī罢bà鸣míng，世shì间jiān万wàn物wù都dōu为wèi琴qín声shēng所suǒ感gǎn动dòng了le，这zhè不bú是shì“通tōng神shén明míng”了le吗ma？其qí实shí，川chuān不bú会huì真zhēn静jìng，鸟niǎo不bú会huì罢bà鸣míng，只zhǐ是shì因yīn为wèi琴qín声shēng迷mí住zhù了le听tīng者zhě，“洋yáng洋yáng乎hū盈yíng耳ěr哉zāi”，唯wéi有yǒu琴qín声shēng而ér已yǐ。诗shī人rén接jiē着zhe指zhǐ出chū，董dǒng大dà的de弹tán琴qín不bù仅jǐn仅jǐn是shì动dòng听tīng而ér已yǐ，他tā还hái能néng完wán美měi地dì传chuán递dì出chū琴qín曲qǔ的de神shén韵yùn。侧cè耳ěr细xì听tīng，那nà幽yōu咽yè的de声shēng音yīn，充chōng满mǎn着zhe汉hàn朝cháo乌wū孙sūn公gōng主zhǔ远yuǎn托tuō异yì国guó、唐táng朝cháo文wén成chéng公gōng主zhǔ远yuǎn度dù沙shā尘chén到dào逻luó娑suō（拉lā萨sà的de另lìng一yī音yīn译yì）那nà样yàng的de异yì乡xiāng哀āi怨yuàn之zhī情qíng。这zhè与yǔ蔡cài女nǚ造zào《胡hú笳jiā弄nòng》的de心xīn情qíng是shì十shí分fēn合hé拍pāi的de。

直zhí到dào“幽yōu音yīn”以yǐ下xià四sì句jù，诗shī人rén才cái从cóng正zhèng面miàn描miáo写xiě琴qín声shēng，而ér且qiě运yùn用yòng了le许xǔ多duō形xíng象xiàng的de比bǐ喻yù。“幽yōu音yīn”是shì深shēn沉chén的de音yīn，但dàn一yī经jīng变biàn调diào，就jiù忽hū然rán“飘piāo洒sǎ”起qǐ来lái。忽hū而ér象xiàng“长zhǎng风fēng吹chuī林lín”，忽hū而ér象xiàng雨yǔ打dǎ屋wū瓦wǎ，忽hū而ér象xiàng扫sǎo过guò树shù梢shāo的de泉quán水shuǐ飒sà飒sà而ér下xià，忽hū而ér象xiàng野yě鹿lù跑pǎo到dào堂táng下xià发fā出chū呦yōu呦yōu的de鸣míng声shēng。轻qīng快kuài悠yōu扬yáng，变biàn幻huàn无wú穷qióng，怎zěn不bù使shǐ听tīng者zhě心xīn醉zuì入rù迷mí呢ne？

这zhè一yī段duàn，诗shī人rén洋yáng洋yáng洒sǎ洒sǎ，酣hān畅chàng淋lín漓lí，从cóng不bù同tóng的de角jiǎo度dù表biǎo现xiàn董dǒng大dà弹dàn奏zòu《胡hú笳jiā弄nòng》的de情qíng景jǐng。由yóu于yú董dǒng大dà炉lú火huǒ纯chún青qīng的de技jì艺yì，蔡cài女nǚ“十shí八bā拍pāi”丰fēng富fù的de琴qín韵yùn得dé到dào充chōng分fèn的de体tǐ现xiàn。诗shī人rén对duì董dǒng大dà的de赞zàn慕mù之zhī情qíng，自zì在zài不bù言yán之zhī中zhōng。最zuì后hòu四sì句jù，是shì“兼jiān寄jì房fáng给gěi事shì”的de。唐táng朝cháo帝dì都dū长cháng安ān，皇huáng宫gōng面miàn南nán坐zuò北běi，禁jìn中zhōng左zuǒ右yòu两liǎng掖yē分fēn别bié为wèi门mén下xià、中zhōng书shū两liǎng省shěng。“凤fèng凰huáng池chí”指zhǐ的de是shì中zhōng书shū省shěng，青qīng琐suǒ门mén是shì门mén下xià省shěng的de阙quē门mén。给gěi事shì中zhōng正zhèng是shì门mén下xià省shěng之zhī要yào职zhí。诗shī没méi有yǒu提tí人rén而ér人rén在zài其qí中zhōng，而ér且qiě暗àn示shì其qí密mì迩ěr宫gōng庭tíng，官guān位wèi令lìng人rén羡xiàn艳yàn。最zuì后hòu，诗shī以yǐ赞zàn语yǔ作zuò结jié。房fáng琯guǎn不bù仅jǐn才cái高gāo，而ér且qiě不bù重zhòng名míng利lì，超chāo逸yì脱tuō略lüè。这zhè样yàng的de高gāo人rén，正zhèng日rì夜yè盼pàn望wàng着zhe你nǐ抱bào琴qín而ér去qù呢ne！这zhè里lǐ也yě暗àn示shì董dǒng庭tíng兰lán得dé遇yù知zhī音yīn，可kě幸xìng可kě羡xiàn。而ér李lǐ颀qí对duì董dǒng弹dàn《胡hú笳jiā弄nòng》的de欣xīn赏shǎng，以yǐ及jí所suǒ作zuò的de传chuán神shén的de描miáo摹mó，自zì然rán也yě非fēi知zhī音yīn莫mò能néng为wèi。

值zhí得de特tè别bié注zhù意yì的de是shì，这zhè首shǒu诗shī关guān联lián着zhe三sān方fāng面miàn──董dǒng庭tíng兰lán、蔡cài琰yǎn和hé房fáng琯guǎn。写xiě董dǒng庭tíng兰lán的de技jì艺yì，要yào通tōng过guò他tā演yǎn奏zòu《胡hú笳jiā弄nòng》来lái写xiě。要yào写xiě《胡hú笳jiā弄nòng》，便biàn自zì然rán和hé蔡cài琰yǎn联lián系xì起qǐ来lái，既jì联lián系xì她tā的de创chuàng作zuò，又yòu联lián系xì她tā的de身shēn世shì、经jīng历lì和hé她tā所suǒ处chù的de特tè殊shū环huán境jìng。全quán诗shī的de特tè色sè就jiù在zài于yú巧qiǎo妙miào地dì把bǎ演yǎn技jì、琴qín声shēng、历lì史shǐ背bèi景jǐng以yǐ及jí琴qín声shēng所suǒ再zài现xiàn的de历lì史shǐ人rén物wù的de感gǎn情qíng结jié合hé起qǐ来lái，笔bǐ姿zī纵zòng横héng飘piāo逸yì，忽hū天tiān上shàng，忽hū地dì下xià，忽hū历lì史shǐ，忽hū目mù前qián。既jì周zhōu全quán细xì致zhì又yòu自zì然rán浑hún成chéng。最zuì后hòu对duì房fáng给gěi事shì含hán蓄xù的de称chēng扬yáng，既jì为wèi董dǒng庭tíng兰lán祝zhù贺hè，也yě多duō少shǎo寄jì托tuō着zhe作zuò者zhě的de一yì点diǎn倾qīng慕mù之zhī情qíng。李lǐ颀qí此cǐ时shí虽suī久jiǔ已yǐ去qù官guān，但dàn并bìng未wèi忘wàng情qíng宦huàn事shì，他tā是shì多duō么me希xī望wàng能néng得dé遇yù知zhī音yīn而ér一yī显xiǎn身shēn手shǒu啊a！

（姚yáo奠diàn中zhōng）