0088_王wáng昌chāng龄líng_出chū塞sài二èr首shǒu（其qí一yī）

王wáng昌chāng龄líng

秦qín时shí明míng月yuè汉hàn时shí关guān，万wàn里lǐ长cháng征zhēng人rén未wèi还hái。

但dàn使shǐ龙lóng城chéng①飞fēi将jiāng在zài，不bù教jiào胡hú马mǎ度dù阴yīn山shān②。

这zhè是shì一yī首shǒu名míng作zuò，明míng代dài诗shī人rén李lǐ攀pān龙lóng曾céng经jīng推tuī奖jiǎng它tā是shì唐táng人rén七qī绝jué的de压yā卷juàn之zhī作zuò。清qīng沈shěn德dé潜qián《说shuō诗shī晬zuì语yǔ》说shuō：“‘秦qín时shí明míng月yuè’一yī章zhāng，前qián人rén推tuī奖jiǎng之zhī而ér未wèi言yán其qí妙miào，盖gài言yán师shī劳láo力lì竭jié，而ér功gōng不bù成chéng，由yóu将jiāng非fēi其qí人rén之zhī故gù；得dé飞fēi将jiāng军jūn备bèi边biān，边biān烽fēng自zì熄xī，即jí高gāo常cháng侍shì《燕yàn歌gē行xíng》归guī重zhòng‘至zhì今jīn人rén说shuō李lǐ将jiāng军jūn’也yě。防fáng边biān筑zhù城chéng，起qǐ于yú秦qín汉hàn，明míng月yuè属shǔ秦qín，关guān属shǔ汉hàn，诗shī中zhōng互hù文wén。”他tā这zhè段duàn话huà批pī评píng李lǐ攀pān龙lóng只zhǐ知zhī推tuī奖jiǎng此cǐ诗shī而ér未wèi言yán其qí妙miào，可kě是shì他tā自zì己jǐ也yě只zhǐ是shì说shuō明míng了le全quán诗shī的de主zhǔ旨zhǐ，并bìng没méi有yǒu点diǎn出chū作zuò者zhě的de匠jiàng心xīn。

沈shěn氏shì归guī纳nà的de全quán诗shī的de主zhǔ旨zhǐ基jī本běn是shì对duì的de，但dàn这zhè个ge主zhǔ旨zhǐ的de思sī想xiǎng是shì很hěn平píng凡fán的de。为wèi什shén么me这zhè样yàng平píng凡fán的de思sī想xiǎng竟jìng能néng写xiě成chéng为wéi一yī首shǒu压yā卷juàn的de绝jué作zuò呢ne？

原yuán来lái，这zhè首shǒu诗shī里lǐ，有yǒu一yī句jù最zuì美měi最zuì耐nài人rén寻xún味wèi的de诗shī句jù，即jí开kāi头tóu第dì一yī句jù：“秦qín时shí明míng月yuè汉hàn时shí关guān”。这zhè句jù诗shī有yǒu什shén么me妙miào处chù呢ne？得dé从cóng诗shī题tí说shuō起qǐ。此cǐ诗shī题tí名míng《出chū塞sài》，一yī望wàng而ér知zhī是shì一yī首shǒu乐yuè府fǔ诗shī。乐yuè府fǔ诗shī是shì要yào谱pǔ成chéng乐yuè章zhāng、广guǎng泛fàn传chuán唱chàng的de，为wèi入rù谱pǔ传chuán唱chàng的de需xū要yào，诗shī中zhōng就jiù往wǎng往wǎng有yǒu一yī些xiē常cháng见jiàn习xí用yòng的de词cí语yǔ。王wáng昌chāng龄líng这zhè首shǒu诗shī也yě不bù例lì外wài。你nǐ看kàn这zhè开kāi头tóu一yī句jù中zhōng的de“明míng月yuè”和hé“关guān”两liǎng个gè词cí，正zhèng是shì有yǒu关guān边biān塞sài的de乐yuè府fǔ诗shī里lǐ很hěn常cháng见jiàn的de词cí语yǔ。《乐yuè府fǔ诗shī集jí·横héng吹chuī曲qū辞cí》里lǐ不bú是shì就jiù有yǒu《关guān山shān月yuè》吗ma？《乐yuè府fǔ解jiě题tí》说shuō：“关guān山shān月yuè，伤shāng离lí别bié也yě。”无wú论lùn征zhēng人rén思sī家jiā，思sī妇fù怀huái远yuǎn，往wǎng往wǎng都dōu离lí不bù了liǎo这zhè“关guān”和hé“月yuè”两liǎng个gè字zì。“关guān山shān三sān五wǔ月yuè，客kè子zi忆yì秦qín川chuān”（徐xú陵líng《关guān山shān月yuè》），“关guān山shān夜yè月yuè明míng，秋qiū色sè照zhào孤gū城chéng”（王wáng褒bāo《关guān山shān月yuè》），“关guān山shān万wàn里lǐ不bù可kě越yuè，谁shuí能néng坐zuò对duì芳fāng菲fēi月yuè”（卢lú思sī道dào《从cóng军jūn行xíng》），“陇lǒng头tóu明míng月yuè迥jiǒng临lín关guān，陇lǒng上shàng行háng人rén夜yè吹chuī笛dí”（王wáng维wéi《陇lǒng头tóu吟yín》），例lì子zi举jǔ不bù胜shèng举jǔ。看kàn清qīng这zhè一yì点diǎn之zhī后hòu，你nǐ就jiù明míng白bái这zhè句jù诗shī的de新xīn鲜xiān奇qí妙miào之zhī处chù，就jiù是shì在zài“明míng月yuè”和hé“关guān”两liǎng个gè词cí之zhī前qián增zēng加jiā了le“秦qín”、“汉hàn”两liǎng个gè时shí间jiān性xìng的de限xiàn定dìng词cí。这zhè样yàng从cóng千qiān年nián以yǐ前qián、万wàn里lǐ之zhī外wài下xià笔bǐ，自zì然rán形xíng成chéng一yī种zhǒng雄xióng浑hún苍cāng茫máng的de独dú特tè的de意yì境jìng，借jiè用yòng前qián代dài评píng诗shī惯guàn用yòng的de词cí语yǔ来lái说shuō，就jiù是shì“发fā兴xīng高gāo远yuǎn”，使shǐ读dú者zhě把bǎ眼yǎn前qián明míng月yuè下xià的de边biān关guān同tóng秦qín代dài筑zhù关guān备bèi胡hú，汉hàn代dài在zài关guān内nèi外wài与yǔ胡hú人rén发fā生shēng一yī系xì列liè战zhàn争zhēng的de悠yōu久jiǔ历lì史shǐ自zì然rán联lián系xì起qǐ来lái。这zhè样yàng一yī来lái。“万wàn里lǐ长cháng征zhēng人rén未wèi还hái”，就jiù不bù只zhǐ是shì当dāng代dài的de人rén们men，而ér是shì自zì秦qín汉hàn以yǐ来lái世shì世shì代dài代dài的de人rén们men共gòng同tóng的de悲bēi剧jù；希xī望wàng边biān境jìng有yǒu“不bù教jiào胡hú马mǎ度dù阴yīn山shān”的de“龙lóng城chéng飞fēi将jiāng”，也yě不bù只zhǐ是shì汉hàn代dài的de人rén们men，而ér是shì世shì世shì代dài代dài人rén们men共gòng同tóng的de愿yuàn望wàng。平píng凡fán的de悲bēi剧jù，平píng凡fán的de希xī望wàng，都dōu随suí着zhe首shǒu句jù“秦qín”、“汉hàn”这zhè两liǎng个gè时shí间jiān限xiàn定dìng词cí的de出chū现xiàn而ér显xiǎn示shì出chū很hěn不bù平píng凡fán的de意yì义yì。这zhè句jù诗shī声shēng调diào高gāo昂áng，气qì势shì雄xióng浑hún，也yě足zú以yǐ统tǒng摄shè全quán篇piān。

诗shī歌gē之zhī美měi，诗shī歌gē语yǔ言yán之zhī美měi，往wǎng往wǎng就jiù表biǎo现xiàn在zài似sì乎hū很hěn平píng凡fán的de字zì上shàng，或huò者zhě说shuō，就jiù表biǎo现xiàn在zài把bǎ似sì乎hū很hěn平píng凡fán的de字zì用yòng在zài最zuì确què切qiè最zuì关guān键jiàn的de地dì方fāng。而ér这zhè些xiē地dì方fāng，往wǎng往wǎng又yòu最zuì能néng体tǐ现xiàn诗shī人rén高gāo超chāo的de艺yì术shù造zào诣yì。

（廖liào仲zhòng安ān）

〔注zhù〕①龙lóng城chéng：或huò解jiě释shì为wèi匈xiōng奴nú祭jì天tiān之zhī处chù，其qí故gù地dì在zài今jīn蒙méng古gǔ人rén民mín共gòng和hé国guó鄂è尔ěr浑hún河hé西xī侧cè的de和hé硕shuò柴chái达dá木mù湖hú附fù近jìn；或huò解jiě释shì为wèi卢lú龙lóng城chéng，在zài今jīn河hé北běi省shěng喜xǐ峰fēng口kǒu附fù近jìn一yī带dài，为wèi汉hàn代dài右yòu北běi平píng郡jùn所suǒ在zài地dì。《史shǐ记jì·李lǐ将jiāng军jūn传chuán》说shuō：“广guǎng居jū右yòu北běi平píng，匈xiōng奴nú闻wén之zhī，号hào曰yuē汉hàn之zhī飞fēi将jiāng军jūn，避bì之zhī数shù岁suì，不bù敢gǎn入rù右yòu北běi平píng。”后hòu一yī解jiě较jiào合hé理lǐ。②阴yīn山shān：在zài今jīn内nèi蒙méng古gǔ自zì治zhì区qū中zhōng部bù。