0961_鱼yú玄xuán机jī_江jiāng陵líng愁chóu望wàng有yǒu寄jì

江jiāng陵líng愁chóu望wàng有yǒu寄jì

鱼yú玄xuán机jī

枫fēng叶yè千qiān枝zhī复fù万wàn枝zhī，江jiāng桥qiáo掩yǎn映yìng暮mù帆fān迟chí。

忆yì君jūn心xīn似shì西xī江jiāng水shuǐ，日rì夜yè东dōng流liú无wú歇xiē时shí。

建jiàn安ān诗shī人rén徐xú干gàn有yǒu著zhù名míng的de《室shì思sī》诗shī五wǔ章zhāng，第dì三sān章zhāng末mò四sì句jù是shì：“自zì君jūn之zhī出chū矣yǐ，明míng镜jìng暗àn不bù治zhì。思sī君jūn如rú流liú水shuǐ，无wú有yǒu穷qióng已yǐ时shí。”后hòu世shì爱ài其qí情qíng韵yùn之zhī美měi，多duō仿fǎng此cǐ作zuò五wǔ言yán绝jué句jù，成chéng为wéi“自zì君jūn之zhī出chū矣yǐ”一yī体tǐ。女nǚ诗shī人rén鱼yú玄xuán机jī的de这zhè首shǒu写xiě给gěi情qíng人rén的de诗shī（题tí一yī作zuò《江jiāng陵líng愁chóu望wàng寄jì子zi安ān》），无wú论lùn从cóng内nèi容róng、用yòng韵yùn到dào后hòu联lián的de写xiě法fǎ，都dōu与yǔ徐xú干gàn《室shì思sī》的de四sì句jù十shí分fēn接jiē近jìn。但dàn体tǐ裁cái属shǔ七qī绝jué，可kě看kàn作zuò“自zì君jūn之zhī出chū矣yǐ”的de一yí个gè变biàn体tǐ。惟wéi其qí有yǒu变biàn化huà，故gù创chuàng获huò也yě在zài其qí中zhōng了le。

五wǔ绝jué与yǔ七qī绝jué，虽suī同tóng属shǔ绝jué句jù，二èr体tǐ对duì不bù同tóng风fēng格gé的de适shì应yìng性xìng却què有yǒu较jiào大dà差chā异yì。近jìn人rén朱zhū自zì清qīng说shuō：“论lùn七qī绝jué的de称chēng含hán蓄xù为wèi‘风fēng调diào’。风fēng飘piāo摇yáo而ér有yǒu远yuǎn情qíng，调diào悠yōu扬yáng而ér有yǒu远yuǎn韵yùn，总zǒng之zhī是shì余yú味wèi深shēn长cháng。这zhè也yě配pèi合hé着zhe七qī绝jué的de曼màn长zhǎng的de声shēng调diào而ér言yán，五wǔ绝jué字zì少shǎo节jié促cù，便biàn无wú所suǒ谓wèi风fēng调diào。”（《唐táng诗shī三sān百bǎi首shǒu指zhǐ导dǎo大dà概gài》）读dú鱼yú玄xuán机jī这zhè首shǒu诗shī，觉jué着zhe它tā比bǐ《自zì君jūn之zhī出chū矣yǐ》多duō一yì点diǎn什shén么me的de，正zhèng是shì这zhè里lǐ所suǒ说shuō的de“风fēng调diào”。本běn来lái这zhè首shǒu诗shī也yě很hěn容róng易yì缩suō成chéng一yī首shǒu五wǔ绝jué：“枫fēng叶yè千qiān万wàn枝zhī，江jiāng桥qiáo暮mù帆fān迟chí。忆yì君jūn如rú江jiāng水shuǐ，日rì夜yè无wú歇xiē时shí”，字zì数shù减jiǎn少shǎo而ér意yì思si不bù变biàn，但dàn我wǒ们men却què感gǎn到dào少shǎo一yì点diǎn什shén么me的de，也yě是shì这zhè里lǐ所suǒ说shuō的de“风fēng调diào”。

试shì逐zhú句jù玩wán味wèi鱼yú诗shī，看kàn每měi句jù多duō出chū两liǎng字zì是shì否fǒu多duō余yú。

首shǒu句jù以yǐ江jiāng陵líng秋qiū景jǐng兴xīng起qǐ愁chóu情qíng。《楚chǔ辞cí·招zhāo魂hún》：“湛zhàn湛zhàn江jiāng水shuǐ兮xī上shàng有yǒu枫fēng，极jí目mù千qiān里lǐ兮xī伤shāng春chūn心xīn。”枫fēng生shēng江jiāng上shàng，西xī风fēng来lái时shí，满mǎn林lín萧xiāo萧xiāo之zhī声shēng，很hěn容róng易yì触chù动dòng人rén的de愁chóu怀huái。“千qiān枝zhī复fù万wàn枝zhī”，是shì以yǐ枫fēng叶yè之zhī多duō写xiě愁chóu绪xù之zhī重zhòng。它tā不bù但dàn用yòng“千qiān”、“万wàn”数shù字zì写xiě枫fēng叶yè之zhī多duō，而ér且qiě通tōng过guò“枝zhī”字zì的de重chóng复fù，从cóng声shēng音yīn上shàng状zhuàng出chū枝zhī叶yè之zhī繁fán。而ér“枫fēng叶yè千qiān万wàn枝zhī”字zì减jiǎn而ér音yīn促cù，没méi有yǒu上shàng述shù那nà层céng好hǎo处chù。

“江jiāng桥qiáo掩yǎn映yìng──暮mù帆fān迟chí”。极jí目mù远yuǎn眺tiào，但dàn见jiàn江jiāng桥qiáo掩yǎn映yìng于yú枫fēng林lín之zhī中zhōng；日rì已yǐ垂chuí暮mù，而ér不bú见jiàn那nà人rén乘chéng船chuán归guī来lái。“掩yǎn映yìng”二èr字zì写xiě出chū枫fēng叶yè遮zhē住zhù望wàng眼yǎn，对duì于yú传chuán达dá诗shī中zhōng人rén焦jiāo灼zhuó的de表biǎo情qíng是shì有yǒu帮bāng助zhù的de。词cí属shǔ双shuāng声shēng，念niàn来lái上shàng口kǒu。有yǒu此cǐ二èr字zì，形xíng成chéng句jù中zhōng排pái比bǐ，声shēng调diào便biàn曼màn长zhǎng而ér较jiào“江jiāng桥qiáo暮mù帆fān迟chí”为wèi好hǎo听tīng。

前qián两liǎng句jù写xiě盼pàn人rén不bù至zhì，后hòu两liǎng句jù便biàn接jiē写xiě相xiāng思sī之zhī情qíng。用yòng江jiāng水shuǐ之zhī永yǒng不bù停tíng止zhǐ，比bǐ相xiāng思sī之zhī永yǒng无wú休xiū歇xiē，与yǔ《室shì思sī》之zhī喻yù，机jī杼zhù正zhèng同tóng。乍zhà看kàn来lái，“西xī江jiāng”、“东dōng流liú”颇pǒ似shì闲xián字zì，但dàn减jiǎn作zuò“忆yì君jūn如rú流liú水shuǐ，日rì夜yè无wú歇xiē时shí”，比bǐ较jiào原yuán句jù便biàn觉jué读dú起qǐ来lái不bù够gòu味wèi了le。刘liú方fāng平píng《春chūn怨yuàn》末mò二èr句jù云yún：“庭tíng前qián时shí有yǒu东dōng风fēng入rù，杨yáng柳liǔ千qiān条tiáo尽jǐn向xiàng西xī”，晚wǎn清qīng王wáng闿kǎi运yùn称chēng赞zàn说shuō“以yǐ东dōng、西xī二èr字zì相xiāng起qǐ，（其qí妙miào）非fēi独dú人rén不bù觉jué，作zuò者zhě也yě不bù自zì知zhī也yě”，“不bù能néng名míng言yán，但dàn恰qià入rù人rén意yì。”（《湘xiāng绮qǐ楼lóu说shuō诗shī》）鱼yú玄xuán机jī此cǐ诗shī末mò两liǎng句jù妙miào处chù正zhèng同tóng。细xì味wèi这zhè两liǎng句jù，原yuán来lái分fēn用yòng在zài两liǎng句jù之zhī中zhōng非fēi为wèi骈pián偶ǒu而ér设shè的de成chéng对duì的de反fǎn义yì字zì（“东dōng”、“西xī”），有yǒu彼bǐ此cǐ呼hū应yìng，造zào成chéng抑yì扬yáng抗kàng坠zhuì的de情qíng调diào，或huò擒qín纵zòng之zhī致zhì的de功gōng用yòng，使shǐ诗shī句jù读dú来lái有yǒu一yī唱chàng三sān叹tàn之zhī音yīn，亦yì即jí所suǒ谓wèi“风fēng调diào”。而ér删shān芟shān这zhè样yàng字zì面miàn，虽suī意yì思si大dà致zhì不bù差chà，却què必bì损sǔn韵yùn调diào之zhī美měi。

鱼yú玄xuán机jī此cǐ诗shī运yùn用yòng句jù中zhōng重chóng复fù、句jù中zhōng排pái比bǐ、尾wěi联lián中zhōng反fǎn义yì字zì相xiāng起qǐ等děng手shǒu段duàn，造zào成chéng悠yōu扬yáng飘piāo摇yáo的de风fēng调diào，大dà有yǒu助zhù于yú抒shū情qíng。每měi句jù多duō二èr字zì，却què充chōng分fèn发fā挥huī了le它tā们men的de作zuò用yòng。所suǒ以yǐ比bǐ较jiào五wǔ绝jué“自zì君jūn之zhī出chū矣yǐ”一yī体tǐ，艺yì术shù上shàng正zhèng自zì有yǒu不bù可kě及jí之zhī处chù。

（周zhōu啸xiào天tiān）