0093_王wáng昌chāng龄líng_长zhǎng信xìn秋qiū词cí五wǔ首shǒu（其qí三sān）

王wáng昌chāng龄líng

奉fèng帚zhǒu平píng明míng金jīn殿diàn开kāi，且qiě将jiāng团tuán扇shàn共gòng徘pái徊huái。

玉yù颜yán不bù及jí寒hán鸦yā色sè，犹yóu带dài昭zhāo阳yáng日rì影yǐng来lái。

《长zhǎng信xìn秋qiū词cí》是shì拟nǐ托tuō汉hàn代dài班bān婕jié妤yú在zài长zhǎng信xìn宫gōng中zhōng某mǒu一yí个gè秋qiū天tiān的de事shì情qíng而ér写xiě作zuò的de。古gǔ乐yuè府fǔ歌gē辞cí中zhōng有yǒu《怨yuàn歌gē行xíng》一yī篇piān，其qí辞cí是shì：“新xīn裂liè齐qí纨wán素sù，皎jiǎo洁jié如rú霜shuāng雪xuě。裁cái为wèi合hé欢huān扇shàn，团tuán团tuán似shì明míng月yuè。出chū入rù君jūn怀huái袖xiù，动dòng摇yáo微wēi风fēng发fā。常cháng恐kǒng秋qiū节jié至zhì，凉liáng飚biāo夺duó炎yán热rè。弃qì捐juān箧qiè笥sì中zhōng，恩ēn情qíng中zhōng道dào绝jué。”此cǐ诗shī相xiāng传chuán是shì班bān婕jié妤yú所suǒ作zuò，以yǐ秋qiū扇shàn之zhī见jiàn弃qì，比bǐ君jūn恩ēn之zhī中zhōng断duàn。王wáng昌chāng龄líng这zhè篇piān诗shī写xiě宫gōng廷tíng妇fù女nǚ的de苦kǔ闷mèn生shēng活huó和hé幽yōu怨yuàn心xīn情qíng，即jí就jiù《怨yuàn歌gē行xíng》的de寓yù意yì而ér加jiā以yǐ渲xuàn染rǎn，借jiè长zhǎng信xìn故gù事shì反fǎn映yìng唐táng代dài宫gōng廷tíng妇fù女nǚ的de生shēng活huó。

诗shī中zhōng前qián两liǎng句jù写xiě天tiān色sè方fāng晓xiǎo，金jīn殿diàn已yǐ开kāi，就jiù拿ná起qǐ扫sào帚zhǒu，从cóng事shì打dǎ扫sǎo，这zhè是shì每měi天tiān刻kè板bǎn的de工gōng作zuò和hé生shēng活huó；打dǎ扫sǎo之zhī余yú，别bié无wú他tā事shì，就jiù手shǒu执zhí团tuán扇shàn，且qiě共gòng徘pái徊huái，这zhè是shì一yī时shí的de偷tōu闲xián和hé沉chén思sī。徘pái徊huái，写xiě心xīn情qíng之zhī不bù定dìng，团tuán扇shàn，喻yù失shī宠chǒng之zhī可kě悲bēi。说shuō“且qiě将jiāng”则zé更gèng见jiàn出chū孤gū寂jì无wú聊liáo，唯wéi有yǒu袖xiù中zhōng此cǐ扇shàn，命mìng运yùn相xiāng同tóng，可kě以yǐ徘pái徊huái与yǔ共gòng而ér已yǐ。

后hòu两liǎng句jù进jìn一yí步bù用yòng一yí个gè巧qiǎo妙miào的de比bǐ喻yù来lái发fā挥huī这zhè位wèi宫gōng女nǚ的de怨yuàn情qíng，仍réng承chéng用yòng班bān婕jié妤yú故gù事shì。昭zhāo阳yáng，汉hàn殿diàn，即jí赵zhào飞fēi燕yàn姊zǐ妹mèi所suǒ居jū。时shí当dāng秋qiū日rì，故gù鸦yā称chēng寒hán鸦yā。古gǔ代dài以yǐ日rì喻yù帝dì王wáng，故gù日rì影yǐng即jí指zhǐ君jūn恩ēn。寒hán鸦yā能néng从cóng昭zhāo阳yáng殿diàn上shàng飞fēi过guò，所suǒ以yǐ它tā们men身shēn上shàng还hái带dài有yǒu昭zhāo阳yáng日rì影yǐng，而ér自zì己jǐ深shēn居jū长zhǎng信xìn，君jūn王wáng从cóng不bù一yī顾gù，则zé虽suī有yǒu洁jié白bái如rú玉yù的de容róng颜yán，倒dǎo反fǎn而ér不bù及jí浑hún身shēn乌wū黑hēi的de老lǎo鸦yā了le。她tā怨yuàn恨hèn的de是shì，自zì己jǐ不bù但dàn不bù如rú同tóng类lèi的de人rén，而ér且qiě不bù如rú异yì类lèi的de物wù－－小xiǎo小xiǎo的de、丑chǒu陋lòu的de乌wū鸦yā。按àn照zhào一yì般bān情qíng况kuàng，“拟nǐ人rén必bì于yú其qí伦lún”，也yě就jiù是shì以yǐ美měi的de比bǐ美měi的de，丑chǒu的de比bǐ丑chǒu的de，可kě是shì玉yù颜yán之zhī白bái与yǔ鸦yā羽yǔ之zhī黑hēi，极jí不bù相xiāng类lèi；不bù但dàn不bù类lèi，而ér且qiě相xiāng反fǎn，拿ná来lái作zuò比bǐ，就jiù使shǐ读dú者zhě增zēng强qiáng了le感gǎn受shòu。因yīn为wèi如rú果guǒ都dōu是shì玉yù颜yán，则zé虽suī略lüè有yǒu高gāo下xià，未wèi必bì相xiāng差chà很hěn远yuǎn，那nà么me，她tā的de怨yuàn苦kǔ，她tā的de不bù甘gān心xīn，就jiù不bú会huì如rú此cǐ深shēn刻kè了le，而ér上shàng用yòng“不bù及jí”，下xià用yòng“犹yóu带dài”，以yǐ委wěi婉wǎn含hán蓄xù的de方fāng式shì表biǎo达dá了le其qí实shí是shì非fēi常cháng深shēn沉chén的de怨yuàn愤fèn。凡fán此cǐ种zhǒng种zhǒng，都dōu使shǐ得de这zhè首shǒu诗shī成chéng为wéi宫gōng怨yuàn诗shī的de佳jiā作zuò。

孟mèng迟chí的de《长zhǎng信xìn宫gōng》和hé这zhè首shǒu诗shī极jí其qí相xiāng似sì：“君jūn恩ēn已yǐ尽jǐn欲yù何hé归guī？犹yóu有yǒu残cán香xiāng在zài舞wǔ衣yī。自zì恨hèn身shēn轻qīng不bù如rú燕yàn，春chūn来lái还hái绕rào御yù帘lián飞fēi。”首shǒu句jù是shì说shuō由yóu得de宠chǒng而ér失shī宠chǒng。“欲yù何hé归guī”，点diǎn出chū前qián途tú茫máng茫máng之zhī感gǎn。次cì句jù对duì物wù伤shāng情qíng，检jiǎn点diǎn旧jiù日rì舞wǔ衣yī，余yú香xiāng尚shàng存cún，但dàn已yǐ无wú缘yuán再zài着zhe，凭píng借jiè它tā去qù取qǔ得dé君jūn王wáng的de宠chǒng爱ài了le。后hòu两liǎng句jù以yǐ一yí个gè比bǐ喻yù说shuō明míng，身shēn在zài冷lěng宫gōng，不bù能néng再zài见jiàn君jūn王wáng之zhī面miàn，还hái不bù如rú轻qīng盈yíng的de燕yàn子zi，每měi到dào春chūn来lái，总zǒng可kě以yǐ绕rào着zhe御yù帘lián飞fēi翔xiáng。不bù以yǐ得dé宠chǒng的de宫gōng嫔pín作zuò比bǐ，而ér以yǐ无wú知zhī的de燕yàn子zi对duì照zhào，以yǐ显xiǎn示shì怨yuàn情qíng之zhī深shēn，构gòu思sī也yě很hěn巧qiǎo，很hěn切qiè。

但dàn若ruò与yǔ王wáng诗shī比bǐ较jiào，就jiù可kě以yǐ找zhǎo出chū它tā们men之zhī间jiān的de异yì同tóng和hé差chā距jù来lái。两liǎng诗shī都dōu用yòng深shēn入rù一yī层céng的de写xiě法fǎ，不bù说shuō己jǐ不bù如rú人rén，而ér叹tàn人rén不bù如rú物wù，这zhè是shì相xiāng同tóng的de。但dàn燕yàn了le轻qīng盈yíng美měi丽lì，与yǔ美měi人rén相xiāng近jìn，而ér寒hán鸦yā则zé丑chǒu陋lòu粗cū俗sú，与yǔ玉yù颜yán相xiāng反fǎn，因yīn而ér王wáng诗shī的de比bǐ喻yù，显xiǎn得de更gèng为wéi深shēn刻kè和hé富fù于yú创chuàng造zào性xìng，这zhè是shì一yī。其qí次cì，明míng说shuō自zì恨hèn不bù如rú燕yàn子zi之zhī能néng飞fēi绕rào御yù帘lián，含hán意yì一yī览lǎn无wú余yú；而ér写xiě寒hán鸦yā犹yóu带dài日rì影yǐng，既jì是shì实shí写xiě景jǐng色sè，又yòu以yǐ日rì影yǐng暗àn喻yù君jūn恩ēn，多duō一yī层céng曲qū折zhé，含hán意yì就jiù更gèng为wéi丰fēng富fù。前qián者zhě是shì比bǐ喻yù本běn身shēn的de因yīn袭xí和hé创chuàng造zào的de问wèn题tí，后hòu者zhě是shì比bǐ喻yù的de含hán意yì深shēn浅qiǎn或huò厚hòu薄bó的de问wèn题tí。所suǒ以yǐ孟mèng迟chí这zhè篇piān诗shī，虽suī也yě不bù失shī为wèi佳jiā作zuò，但dàn与yǔ王wáng诗shī一yī比bǐ，就jiù不bù免miǎn相xiāng形xíng见jiàn绌chù了le。

（沈shěn祖zǔ棻fēn）