推荐

第 13 / 124 回

风fēng流liú子zi·木mù叶yè亭tíng皋gāo下xià

张zhāng耒lěi

木mù叶yè亭tíng皋gāo下xià,重chóng阳yáng近jìn,又yòu是shì捣dǎo衣yī秋qiū。奈nài愁chóu入rù庾yǔ肠cháng,老lǎo侵qīn潘pān鬓bìn,谩mán簪zān黄huáng菊jú,花huā也yě应yīng羞xiū。楚chǔ天tiān晚wǎn,白bái蘋píng烟yān尽jǐn处chù,红hóng蓼liǎo水shuǐ边biān头tóu。芳fāng草cǎo有yǒu情qíng,夕xī阳yáng无wú语yǔ,雁yàn横héng南nán浦pǔ,人rén倚yǐ西xī楼lóu。玉yù容róng知zhī安ān否fǒu?香xiāng笺jiān共gòng锦jǐn字zì,两liǎng处chù悠yōu悠yōu。空kōng恨hèn碧bì云yún离lí合hé,青qīng鸟niǎo沉chén浮fú。向xiàng风fēng前qián懊ào恼nǎo,芳fāng心xīn一yì点diǎn,寸cùn眉méi两liǎng叶yè,禁jìn甚shèn闲xián愁chóu?情qíng到dào不bù堪kān言yán处chù,分fēn付fù东dōng流liú。

这zhè是shì一yī首shǒu描miáo写xiě思sī乡xiāng之zhī情qíng的de词cí。上shàng片piàn落luò笔bǐ写xiě景jǐng,首shǒu先xiān点diǎn明míng季jì节jié。"木mù叶yè亭tíng皋gāo下xià"三sān句jù,写xiě时shí近jìn重chóng阳yáng,树shù叶yè纷fēn纷fēn飘piāo落luò到dào平píng荡dàng的de水shuǐ边biān地dì上shàng,又yòu是shì妇fù女nǚ为wèi亲qīn人rén捶chuí打dǎ寒hán衣yī的de深shēn秋qiū了le。这zhè里lǐ"木mù叶yè"即jí树shù叶yè。《楚chǔ辞cí·九jiǔ歌gē·湘xiāng夫fū人rén》:"袅niǎo袅niǎo兮xī秋qiū风fēng,洞dòng庭tíng波bō兮xī木mù叶yè下xià"。后hòu世shì常cháng以yǐ此cǐ写xiě秋qiū景jǐng,兼jiān写xiě乡xiāng思sī。"亭tíng皋gāo"指zhǐ水shuǐ边biān平píng地dì。"重chóng阳yáng"即jí阴yīn历lì九jiǔ月yuè九jiǔ日rì;古gǔ时shí风fēng俗sú,人rén们men常cháng在zài这zhè天tiān登dēng高gāo,佩pèi茱zhū萸yú,饮yǐn菊jú花huā酒jiǔ。有yǒu亲qīn友yǒu在zài外wài,届jiè时shí不bù免miǎn互hù相xiāng思sī念niàn。王wáng维wéi《九jiǔ月yuè九jiǔ日rì忆yì山shān东dōng兄xiōng弟dì》云yún:"遥yáo知zhī兄xiōng弟dì登dēng高gāo处chù,遍biàn插chā茱zhū萸yú少shǎo一yī人rén"。"捣dǎo衣yī",古gǔ代dài妇fù女nǚ于yú秋qiū季jì渐jiàn寒hán时shí,在zài砧zhēn石shí上shàng捶chuí打dǎ寒hán衣yī以yǐ备bèi寄jì送sòng远yuǎn方fāng的de亲qīn人rén过guò冬dōng。李lǐ白bái《子zi夜yè吴wú歌gē》:"长cháng安ān一yī片piàn月yuè,万wàn户hù捣dǎo衣yī声shēng"。沈shěn佺quán期qī《独dú不bú见jiàn》亦yì云yún:"九jiǔ月yuè寒hán砧zhēn催cuī木mù叶yè,十shí年nián征zhēng戍shù忆yì辽liáo阳yáng。"这zhè种zhǒng"捣dǎo衣yī"之zhī声shēng,最zuì易yì引yǐn起qǐ闺guī中zhōng少shào妇fù对duì远yuǎn方fāng征zhēng人rén的de痛tòng苦kǔ思sī念niàn。而ér远yuǎn行xíng之zhī人rén也yě容róng易yì因yīn此cǐ想xiǎng到dào妻qī子zǐ在zài家jiā为wèi自zì己jǐ捣dǎo衣yī的de情qíng景jǐng,既jì感gǎn到dào痛tòng苦kǔ又yòu温wēn暖nuǎn。这zhè里lǐ"木mù叶yè""捣dǎo衣yī"连lián用yòng,不bù仅jǐn写xiě出chū了le深shēn秋qiū特tè有yǒu的de景jǐng色sè,为wèi全quán词cí烘hōng托tuō出chū萧xiāo瑟sè凄qī清qīng的de背bèi景jǐng,而ér且qiě为wèi下xià面miàn的de词cí意yì发fā展zhǎn作zuò了le有yǒu力lì的de铺pū垫diàn。

"奈nài愁chóu入rù庾yǔ肠cháng,老lǎo侵qīn潘pān鬓bìn,谩mán簪zān黄huáng菊jú,花huā也yě应yīng羞xiū。" 这zhè数shù句jù又yòu紧jǐn承chéng起qǐ句jù,意yì思si说shuō,怎zěn奈nài我wǒ愁chóu绪xù萦yíng绕rào心xīn中zhōng,白bái发fà现xiàn于yú鬓bìn角jiǎo,再zài轻qīng慢màn地dì把bǎ黄huáng菊jú插chā在zài头tóu发fà上shàng,那nà菊jú花huā也yě该gāi感gǎn到dào羞xiū辱rǔ吧ba。这zhè里lǐ"庾yǔ肠cháng",即jí庾yǔ信xìn的de愁chóu肠cháng。庾yǔ信xìn本běn为wèi南nán朝cháo时shí梁liáng朝cháo的de官guān员yuán,因yīn出chū使shǐ西xī魏wèi被bèi留liú,羁jī旅lǚ北běi地dì,故gù常cháng思sī念niàn祖zǔ国guó和hé家jiā乡xiāng。其qí《哀āi江jiāng南nán赋fù》序xù云yún:"不bù无wú危wēi苦kǔ之zhī词cí,惟wéi以yǐ悲bēi哀āi为wéi主zhǔ。"后hòu人rén常cháng以yǐ"庾yǔ愁chóu"代dài指zhǐ思sī乡xiāng之zhī心xīn。"潘pān鬓bìn",即jí潘pān岳yuè的de斑bān鬓bìn。潘pān岳yuè为wèi西xī晋jìn文wén学xué家jiā,貌mào美měi而ér早zǎo衰shuāi,其qí《秋qiū兴xīng赋fù·序xù》云yún:"晋jìn十shí有yǒu四sì年nián,余yú春chūn秋qiū三sān十shí有yǒu二èr,始shǐ见jiàn二èr毛máo。"后hòu因yīn以yǐ"潘pān鬓bìn"为wèi中zhōng年nián鬓bìn发fà斑bān白bái的de代dài词cí。这zhè里lǐ词cí人rén以yǐ"潘pān鬓bìn"自zì喻yù身shēn心xīn渐jiàn衰shuāi之zhī貌mào。词cí人rén由yóu于yú忧yōu伤shāng,鬓bìn衰shuāi将jiāng不bù胜shèng簪zān,故gù云yún:"谩mán簪zān黄huáng菊jú,花huā也yě应yīng羞xiū。"以yǐ此cǐ反fǎn衬chèn出chū暮mù感gǎn的de深shēn沉chén、乡xiāng愁chóu的de浓nóng烈liè。

"楚chǔ天tiān晚wǎn,白bái蘋píng烟yān尽jǐn处chù,红hóng蓼liǎo水shuǐ边biān头tóu。"在zài写xiě景jǐng中zhōng寓yù离lí别bié相xiāng思sī之zhī意yì。心xīn中zhōng既jì然rán充chōng满mǎn乡xiāng愁chóu暮mù感gǎn,所suǒ以yǐ不bù仅jǐn遥yáo望wàng楚chǔ天tiān的de晚wǎn空kōng,一yì直zhí望wàng到dào水shuǐ气qì缭liáo绕rào的de白bái蘋píng尽jìn头tóu,一yì直zhí望wàng到dào水shuǐ边biān开kāi花huā的de红hóng蓼liǎo深shēn处chù。"白bái蘋píng",水shuǐ中zhōng浮fú草cǎo,因yīn其qí随suí波bō漂piāo流liú,容róng易yì引yǐn起qǐ游yóu子zi产chǎn生shēng离lí家jiā漂piāo泊bó的de伤shāng感gǎn。

"红hóng蓼liǎo",生shēng于yú水shuǐ中zhōng者zhě名míng泽zé蓼liǎo或huò水shuǐ蓼liǎo,开kāi浅qiǎn红hóng色sè小xiǎo花huā,叶yè味wèi辛xīn香xiāng。词cí人rén是shì淮huái阳yáng人rén,所suǒ以yǐ,遥yáo望wàng楚chǔ天tiān,思sī乡xiāng之zhī念niàn便biàn在zài不bù言yán中zhōng了le;再zài加jiā两liǎng点diǎn染rǎn,则zé把bǎ他tā乡xiāng愁chóu之zhī深shēn烘hōng托tuō出chū来lái了le。这zhè里lǐ虽suī纯chún是shì写xiě景jǐng,但dàn景jǐng中zhōng含hán情qíng,意yì在zài言yán外wài。

"芳fāng草cǎo有yǒu情qíng,夕xī阳yáng无wú语yǔ,雁yàn横héng南nán浦pǔ,人rén倚yǐ西xī楼lóu。"数shù句jù紧jǐn承chéng"白bái蘋píng""红hóng蓼liǎo"两liǎng句jù而ér来lái,含hán着zhe情qíng意yì的de芳fāng草cǎo,默mò默mò无wú语yǔ的de夕xī阳yáng,横héng渡dù南nán面miàn水shuǐ滨bīn的de大dà雁yàn,是shì词cí人rén所suǒ望wàng到dào的de,但dàn却què没méi有yǒu望wàng到dào故gù乡xiāng,在zài这zhè种zhǒng望wàng而ér不bù得dé的de情qíng况kuàng下xià,他tā只zhǐ好hǎo倚yǐ着zhe西xī楼lóu心xīn往wǎng神shén驰chí了le。这zhè几jǐ句jù写xiě景jǐng,将jiāng词cí人rén遥yáo望wàng故gù乡xiāng而ér不bù得dé的de执zhí着zhuó深shēn情qíng又yòu推tuī进jìn了le一yī层céng,词cí意yì含hán蓄xù,画huà面miàn完wán整zhěng,真zhēn所suǒ谓wèi"物wù以yǐ情qíng观guān,情qíng以yǐ物wù见jiàn"了le。"人rén倚yǐ西xī楼lóu"点diǎn出chū游yóu子zi登dēng眺tiào之zhī处chù,交jiāo代dài了le"楚chǔ天tiān晚wǎn"至zhì"雁yàn横héng南nán浦pǔ"六liù句jù都dōu是shì极jí目mù之zhī所suǒ见jiàn;由yóu所suǒ见jiàn而ér引yǐn起qǐ所suǒ感gǎn,因yīn而ér所suǒ见jiàn之zhī景jǐng物wù都dōu似shì有yǒu了le人rén的de感gǎn情qíng。

下xià片piàn换huàn头tóu"玉yù容róng知zhī安ān否fǒu?"点diǎn明míng所suǒ思sī之zhī人rén,揭jiē示shì了le词cí旨zhǐ所suǒ在zài,使shǐ上shàng片piàn所suǒ写xiě种zhǒng种zhǒng情qíng景jǐng明míng朗lǎng化huà。这zhè句jù"玉yù容róng",极jí言yán容róng貌mào之zhī美měi如rú花huā似sì玉yù,这zhè儿ér即jí指zhǐ倚yǐ楼lóu遥yáo思sī的de对duì象xiàng。"知zhī安ān否fǒu?"曲qū尽jǐn对duì遥yáo思sī对duì象xiàng的de关guān切qiè和hé挂guà念niàn,由yóu此cǐ而ér引yǐn起qǐ下xià面miàn相xiàng思sī的de倾qīng诉sù、深shēn情qíng的de抒shū发fā。

"香xiāng笺jiān共gòng锦jǐn字zì,两liǎng处chù悠yōu悠yōu。空kōng恨hèn碧bì云yún离lí合hé,青qīng鸟niǎo沉chén浮fú"意yì谓wèi书shū信xìn和hé题tí诗shī,由yóu于yú两liǎng地dì渺miǎo远yuǎn而ér无wú法fǎ见jiàn寄jì,徒tú然rán地dì怨yuàn那nà晴qíng云yún分fēn离lí,使shǐ者zhě隐yǐn没méi。这zhè里lǐ"香xiāng笺jiān",即jí美měi好hǎo的de书shū札zhá;"锦jǐn字zì",织zhī锦jǐn上shàng的de字zì。晋jìn代dài窦dòu滔tāo以yǐ罪zuì徙xǐ流liú沙shā,其qí妻qī苏sū蕙huì,因yīn思sī念niàn丈zhàng夫fū,织zhī绵mián为wèi《回huí文wén旋xuán图tú诗shī》以yǐ寄jì,后hòu世shì常cháng以yǐ此cǐ指zhǐ妻qī子zǐ寄jì书shū丈zhàng夫fū,表biǎo达dá相xiāng思sī之zhī情qíng。"青qīng鸟niǎo",传chuán说shuō西xī王wáng母mǔ饲sì养yǎng的de鸟niǎo,能néng传chuán递dì信xìn息xī,后hòu世shì常cháng以yǐ此cǐ指zhǐ传chuán信xìn的de使shǐ者zhě。"碧bì云yún",江jiāng淹yān《休xiū上shàng人rén怨yuàn别bié》诗shī有yǒu"日rì暮mù碧bì云yún合hé,佳jiā人rén殊shū未wèi来lái"之zhī句jù,这zhè里lǐ借jiè以yǐ写xiě对duì于yú闺guī中zhōng人rén的de怀huái思sī。由yóu于yú香xiāng笺jiān锦jǐn字zì,两liǎng处chù悠yōu悠yōu,碧bì云yún已yǐ合hé而ér佳jiā人rén未wèi来lái,青qīng鸟niǎo杳yǎo然rán而ér音yīn书shū全quán无wú。词cí人rén于yú此cǐ以yǐ铺pū叙xù写xiě法fǎ表biǎo达dá两liǎng地dì分fēn居jū、不bú见jiàn来lái信xìn的de怅chàng怨yuàn,愈yù加jiā显xiǎn出chū"知zhī安ān否fǒu"所suǒ包bāo含hán的de深shēn沉chén挂guà念niàn的de分fèn量liàng。

"向xiàng风fēng前qián懊ào恼nǎo"四sì句jù,转zhuǎn以yǐ想xiǎng象xiàng之zhī笔bǐ,设shè想xiǎng妻qī子zǐ思sī念niàn自zì己jǐ时shí的de痛tòng苦kǔ情qíng状zhuàng。他tā想xiǎng象xiàng妻qī子zǐ也yě许xǔ在zài风fēng前qián月yuè下xià,芳fāng心xīn懊ào恼nǎo,眉méi头tóu紧jǐn皱zhòu,怎zěn能néng止zhǐ得dé住zhù那nà百bǎi无wú聊liáo赖lài的de愁chóu思sī呢ne?写xiě对duì方fāng思sī念niàn自zì己jǐ,正zhèng是shì为wèi了le表biǎo达dá自zì己jǐ对duì于yú妻qī子zǐ深shēn挚zhì的de爱ài情qíng与yǔ痛tòng苦kǔ的de思sī念niàn。这zhè种zhǒng诗shī词cí常cháng用yòng的de手shǒu法fǎ,比bǐ较jiào容róng易yì使shǐ读dú者zhě感gǎn到dào生shēng动dòng亲qīn切qiè。

"情qíng到dào不bù堪kān言yán处chù,分fēn付fù东dōng流liú"用yòng质zhì语yǔ绾wǎn合hé全quán篇piān。相xiāng思sī至zhì极jí,欲yù说shuō还hái休xiū;不bú是shì不bù想xiǎng说shuō,而ér是shì说shuō了le愈yù加jiā愁chóu苦kǔ,倒dào不bù如rú将jiāng此cǐ情qíng交jiāo付fù给gěi东dōng流liú之zhī水shuǐ带dài去qù为wèi好hǎo。毛máo滂pāng《惜xī分fēn飞fēi》曾céng云yún:"今jīn夜yè山shān深shēn处chù,断duàn魂hún分fēn付fù潮cháo回huí去qù。"构gòu思sī、手shǒu法fǎ与yǔ此cǐ相xiāng同tóng。(池chí万wàn兴xīng)

秋qiū蕊ruǐ香xiāng·帘lián幕mù疏shū疏shū风fēng透tòu

张zhāng耒lěi

帘lián幕mù疏shū疏shū风fēng透tòu,一yī线xiàn香xiāng飘piāo金jīn兽shòu。朱zhū栏lán倚yǐ遍biàn黄huáng昏hūn后hòu,廊láng上shàng月yuè华huá如rú昼zhòu。别bié离lí滋zī味wèi浓nóng如rú酒jiǔ,著zhù人rén瘦shòu。此cǐ情qíng不bù及jí墙qiáng东dōng柳liǔ,春chūn色sè年nián年nián依yī旧jiù。

这zhè首shǒu词cí是shì张zhāng耒lěi离lí许xǔ州zhōu任rèn时shí,为wèi留liú恋liàn官guān妓jì刘liú淑shū奴nú而ér作zuò。上shàng片piàn描miáo写xiě黄huáng昏hūn伫zhù立lì、情qíng思sī难nán舍shě的de情qíng景jǐng,下xià片piàn抒shū发fā憔qiáo悴cuì于yú离lí愁chóu而ér深shēn感gǎn人rén不bù如rú柳liǔ的de慨kǎi叹tàn。

"帘lián幕mù疏shū疏shū风fēng透tòu,一yī线xiàn香xiāng飘piāo金jīn兽shòu"这zhè两liǎng句jù通tōng过guò对duì细xì风fēng透tòu进jìn帘lián幕mù、香xiāng炉lú缕lǚ缕lǚ飘piāo香xiāng的de描miáo绘huì,明míng写xiě官guān妓jì刘liú淑shū奴nú闺guī房fáng的de幽yōu雅yǎ芳fāng美měi,暗àn写xiě前qián来lái幽yōu会huì告gào别bié的de环huán境jìng气qì氛fēn,隐yǐn含hán越yuè是shì美měi好hǎo、越yuè是shì值zhí得de留liú恋liàn,越yuè是shì幽yōu静jìng、越yuè是shì格gé外wài凄qī清qīng的de弦xián外wài之zhī音yīn。这zhè里lǐ"疏shū疏shū",稀xī疏shū之zhī意yì;"金jīn兽shòu"指zhǐ兽shòu形xíng的de铜tóng香xiāng炉lú。

"朱zhū栏lán倚yǐ遍biàn黄huáng昏hūn后hòu"二èr句jù,紧jǐn承chéng首shǒu二èr句jù而ér来lái,由yóu室shì内nèi转zhuǎn而ér写xiě室shì外wài,由yóu黄huáng昏hūn写xiě到dào深shēn夜yè,勾gōu勒lè出chū倚yǐ遍biàn每měi一yī根gēn栏lán杆gān、凝níng视shì着zhe画huà廊láng上shàng如rú昼zhòu月yuè光guāng的de生shēng动dòng画huà面miàn,传chuán达dá出chū回huí忆yì往wǎng昔xī并bìng肩jiān倚yǐ栏lán,携xié手shǒu赏shǎng月yuè,而ér今jīn恋liàn恋liàn不bù舍shě,依yī依yī惜xī别bié的de愁chóu绪xù。"月yuè华huá",即jí指zhǐ月yuè光guāng。上shàng片piàn四sì句jù全quán部bù写xiě景jǐng,而ér字zì里lǐ行háng间jiān则zé洋yáng溢yì着zhe离lí愁chóu别bié绪xù,因yīn为wèi往wǎng昔xī天tiān天tiān如rú此cǐ,而ér从cóng今jīn以yǐ后hòu却què不bù复fù再zài见jiàn了le,对duì景jǐng伤shāng情qíng,万wàn般bān无wú奈nài之zhī意yì,尽jǐn在zài不bù言yán中zhōng了le。这zhè两liǎng句jù主zhǔ要yào从cóng时shí间jiān上shàng着zhuó笔bǐ,写xiě离lí别bié之zhī人rén从cóng黄huáng昏hūn到dào深shēn夜yè,倚yǐ遍biàn栏lán杆gān,离lí愁chóu无wú限xiàn,对duì月yuè无wú绪xù的de痛tòng苦kǔ情qíng态tài。

下xià片piàn在zài上shàng片piàn写xiě景jǐng的de基jī础chǔ上shàng,着zhuó重zhòng抒shū情qíng。

"别bié离lí滋zī味wèi浓nóng如rú酒jiǔ,著zhù人rén瘦shòu。"这zhè两liǎng句jù是shì全quán词cí的de主zhǔ调diào,这zhè种zhǒng"别bié离lí滋zī味wèi"只zhǐ有yǒu自zì己jǐ深shēn深shēn地dì感gǎn到dào,要yào说shuō出chū来lái却què又yòu十shí分fēn抽chōu象xiàng。词cí人rén在zài这zhè里lǐ用yòng"浓nóng于yú酒jiǔ"一yī词cí来lái形xíng容róng描miáo写xiě这zhè种zhǒng离lí愁chóu别bié绪xù的de浓nóng烈liè程chéng度dù,这zhè就jiù使shǐ抽chōu象xiàng的de情qíng感gǎn物wù态tài化huà、具jù体tǐ、形xíng象xiàng,它tā不bù仅jǐn将jiāng比bǐ酒jiǔ更gèng浓nóng烈liè的de离lí愁chóu别bié恨hèn极jí为wéi生shēng动dòng形xíng象xiàng地dì勾gōu画huà出chū来lái,而ér且qiě将jiāng词cí人rén借jiè酒jiǔ浇jiāo愁chóu的de神shén态tài巧qiǎo妙miào勾gōu出chū,收shōu到dào一yī箭jiàn双shuāng雕diāo的de艺yì术shù效xiào果guǒ。正zhèng因yīn为wèi如rú此cǐ,"著zhù人rén瘦shòu"一yī句jù便biàn水shuǐ到dào渠qú成chéng,落luò到dào了le实shí处chù。这zhè种zhǒng离lí愁chóu竟jìng使shǐ人rén为wéi之zhī憔qiáo悴cuì,其qí滋zī味wèi便biàn可kě想xiǎng而ér知zhī了le。

"此cǐ情qíng不bù及jí墙qiáng东dōng柳liǔ,春chūn色sè年nián年nián依yī旧jiù"紧jǐn承chéng前qián句jù而ér来lái,前qián两liǎng句jù写xiě离lí愁chóu滋zī味wèi超chāo过guò浓nóng酒jiǔ,进jìn行xíng正zhèng面miàn对duì比bǐ;这zhè两liǎng句jù写xiě别bié情qíng不bù及jí墙qiáng柳liǔ,则zé从cóng反fǎn面miàn衬chèn托tuō。为wèi什shén么me会huì不bù及jí墙qiáng柳liǔ呢ne?因yīn为wèi柳liǔ叶yè只zhǐ枯kū黄huáng萎wēi落luò于yú一yī时shí,春chūn风fēng一yī吹chuī,柳liǔ色sè如rú故gù。言yán外wài之zhī意yì,人rén一yī离lí别bié,各gè自zì天tiān涯yá,是shì否fǒu能néng再zài续xù旧jiù情qíng,可kě就jiù说shuō不bù准zhǔn了le。这zhè一yī反fǎn衬chèn,由yóu眼yǎn前qián的de墙qiáng东dōng柳liǔ触chù发fā而ér起qǐ,既jì信xìn手shǒu拈niān来lái,又yòu新xīn奇qí贴tiē切qiè,极jí为wéi深shēn切qiè地dì道dào出chū了le内nèi心xīn深shēn处chù的de惆chóu怅chàng之zhī情qíng和hé缠chán绵mián悱fěi恻cè之zhī意yì,这zhè就jiù成chéng为wéi全quán词cí的de点diǎn睛jīng之zhī笔bǐ。

这zhè首shǒu词cí写xiě景jǐng纯chún用yòng白bái描miáo,毫háo不bù雕diāo饰shì,清qīng新xīn流liú丽lì,而ér情qíng寓yù其qí中zhōng;写xiě情qíng,直zhí抒shū胸xiōng臆yì,决jué不bù做zuò作zuò,层céng层céng转zhuǎn跌diē,入rù木mù三sān分fēn。其qí中zhōng绝jué无wú香xiāng泽zé绮qǐ罗luó之zhī态tài,唯wéi有yǒu不bù加jiā矫jiǎo饰shì之zhī情qíng。这zhè就jiù使shǐ本běn词cí具jù有yǒu清qīng新xīn流liú丽lì的de风fēng格gé特tè征zhēng。(池chí万wàn兴xīng)

❖
🔊 本页支持朗读:点屏幕底部控制条即可听书(Chrome / Edge / Safari 支持)。 若未出现控制条,说明当前浏览器不支持语音朗读。
相关推荐