浣huàn溪xī沙shā·满mǎn目mù江jiāng山shān忆yì旧jiù游yóu

慕mù容róng岩yán卿qīng妻qī

满mǎn目mù江jiāng山shān忆yì旧jiù游yóu。汀tīng洲zhōu花huā草cǎo弄nòng春chūn柔róu。长cháng亭tíng舣yǐ住zhù木mù兰lán舟zhōu。 好hǎo梦mèng易yì随suí流liú水shuǐ去qù，芳fāng心xīn空kōng逐zhú晓xiǎo云yún愁chóu。行xíng人rén莫mò上shàng望wàng京jīng楼lóu。

慕mù容róng岩yán卿qīng妻qī，生shēng平píng不bù详xiáng，其qí夫fū为wèi姑gū苏sū（今jīn苏sū州zhōu）士shì人rén。《全quán宋sòng词cí》仅jǐn存cún词cí一yī首shǒu。这zhè是shì一yī首shǒu感gǎn怀huái伤shāng别bié词cí。首shǒu句jù，劈pī空kōng而ér来lái，创chuàng造zào了le一yí个gè神shén超chāo意yì远yuǎn的de意yì境jìng。"满mǎn目mù江jiāng山shān"四sì字zì写xiě出chū眼yǎn前qián所suǒ见jiàn江jiāng山shān之zhī苍cāng莽mǎng寥liáo廓kuò，无wú边biān无wú际jì，气qì象xiàng苍cāng凉liáng而ér恢huī宏hóng。"忆yì旧jiù游yóu"的de情qíng思sī就jiù在zài苍cāng莽mǎng的de背bèi景jǐng中zhōng展zhǎn开kāi。"满mǎn目mù江jiāng山shān"之zhī无wú边biān无wú际jì反fǎn衬chèn出chū旧jiù游yóu的de转zhuǎn瞬shùn即jí逝shì，"满mǎn目mù江jiāng山shān"之zhī苍cāng莽mǎng寥liáo廓kuò又yòu衬chèn托tuō出chū游yóu踪zōng的de缥piāo渺miǎo无wú迹jì。这zhè衬chèn托tuō使shǐ人rén进jìn一yí步bù领lǐng略lüè到dào江jiāng山shān宇yǔ宙zhòu之zhī无wú垠yín，人rén生shēng世shì事shì之zhī短duǎn暂zàn，这zhè怎zěn不bù令lìng人rén感gǎn慨kǎi万wàn端duān呢ne？以yǐ下xià两liǎng句jù具jù体tǐ写xiě"旧jiù游yóu"的de情qíng景jǐng。"汀tīng洲zhōu花huā草cǎo弄nòng春chūn柔róu"七qī字zì点diǎn出chū旧jiù游yóu之zhī地dì──汀tīng洲zhōu，旧jiù游yóu之zhī时shí──明míng媚mèi的de春chūn日rì，旧jiù游yóu之zhī景jǐng──春chūn风fēng袅niǎo袅niǎo，春chūn草cǎo萋qī萋qī，春chūn花huā烂làn漫màn，春chūn水shuǐ涟lián漪yī。这zhè柔róu媚mèi之zhī景jǐng暗àn写xiě了le旧jiù游yóu之zhī人rén的de相xiāng谐xié相xiāng爱ài。然rán而ér好hǎo景jǐng不bù长cháng，他tā与yǔ她tā要yào分fēn手shǒu了le。"长cháng亭tíng舣yǐ住zhù木mù兰lán舟zhōu"，"长cháng亭tíng"古gǔ人rén饯jiàn别bié处chù，《白bái孔kǒng六liù帖tiē》卷juǎn九jiǔ"十shí里lǐ一yī长cháng亭tíng，五wǔ里lǐ一yī短duǎn亭tíng"。"舣yǐ"停tíng船chuán靠kào岸àn。"木mù兰lán舟zhōu"精jīng美měi的de小xiǎo舟zhōu。他tā们men本běn是shì同tóng乘chéng小xiǎo舟zhōu荡dàng漾yàng在zài碧bì波bō之zhī中zhōng，尽jìn情qíng享xiǎng受shòu那nà春chūn天tiān的de欢huān乐lè，然rán而ér欢huān愉yú却què是shì暂zàn时shí的de，一yí叶yè扁piān舟zhōu停tíng靠kào在zài岸àn边biān，即jí将jiāng兰lán舟zhōu催cuī发fā，泪lèi洒sǎ长cháng亭tíng。现xiàn在zài回huí想xiǎng起qǐ来lái，那nà"执zhí手shǒu相xiàng看kàn泪lèi眼yǎn，竟jìng无wú语yǔ凝níng噎yē"的de情qíng景jǐng，仿fǎng佛fú就jiù在zài眼yǎn前qián。

过guò片piàn两liǎng句jù由yóu追zhuī忆yì转zhuǎn至zhì目mù前qián。笔bǐ法fǎ是shì一yī纵zòng一yī收shōu，颇pǒ得dé开kāi合hé之zhī妙miào。且qiě对duì仗zhàng工gōng稳wěn而ér无wú举jǔ鼎dǐng绝jué膑bìn之zhī态tài。"好hǎo梦mèng易yì随suí流liú水shuǐ去qù，芳fāng心xīn空kōng逐zhú晓xiǎo云yún愁chóu。"花huā草cǎo弄nòng春chūn，两liǎng情qíng脉mò脉mò的de好hǎo梦mèng已yǐ随suí流liú水shuǐ而ér去qù，只zhǐ有yǒu孤gū寂jì的de芳fāng心xīn，逐zhú晓xiǎo云yún而ér缱qiǎn绻quǎn。"随suí流liú水shuǐ去qù"写xiě出chū昔xī日rì好hǎo梦mèng不bù复fù存cún在zài，无wú限xiàn惆chóu怅chàng就jiù蕴yùn在zài这zhè流liú水shuǐ的de意yì象xiàng中zhōng；"芳fāng心xīn逐zhú晓xiǎo云yún"可kě见jiàn心xīn之zhī飘piāo游yóu无wú定dìng，缱qiǎn绻quǎn多duō情qíng，着zhe一yī"空kōng"字zì，写xiě出chū晓xiǎo云yún虽suī飘piāo游yóu无wú定dìng，但dàn仍réng不bù离lí碧bì天tiān，而ér"芳fāng心xīn"却què无wú所suǒ依yī托tuō，这zhè怎zěn不bù令lìng人rén"愁chóu"呢ne？这zhè两liǎng句jù情qíng景jǐng交jiāo融róng，虚xū实shí相xiàng济jì。此cǐ联lián与yǔ首shǒu句jù遥yáo相xiāng呼hū应yìng，"易yì随suí流liú水shuǐ""空kōng逐zhú晓xiǎo云yún"的de意yì象xiàng，更gèng加jiā深shēn了le"满mǎn目mù江jiāng山shān"寂jì寥liáo无wú垠yín、苍cāng凉liáng悲bēi慨kǎi的de意yì境jìng。

结jié句jù"行xíng人rén莫mò上shàng望wàng京jīng楼lóu"，何hé谓wèi行xíng人rén，过guò客kè也yě。可kě泛fàn指zhǐ古gǔ往wǎng今jīn来lái的de游yóu子zi，当dāng然rán也yě可kě自zì指zhǐ。"莫mò上shàng"反fǎn语yǔ也yě，其qí意yì乃nǎi"欲yù上shàng"。"望wàng京jīng楼lóu"语yǔ出chū唐táng令líng狐hú楚chǔ"因yīn上shàng此cǐ楼lóu望wàng京jīng国guó，便biàn名míng楼lóu作zuò望wàng京jīng楼lóu"。此cǐ结jié语yǔ才cái点diǎn出chū登dēng临lín远yuǎn望wàng，与yǔ首shǒu句jù"满mǎn目mù江jiāng山shān"相xiāng接jiē，此cǐ乃nǎi倒dào叙xù法fǎ。更gèng点diǎn出chū良liáng人rén所suǒ去qù之zhī地dì──京jīng城chéng。虽suī然rán良liáng人rén去qù后hòu，她tā好hǎo梦mèng随suí流liú水shuǐ，芳fāng心xīn逐zhú晓xiǎo云yún，只zhǐ留liú下xià一yī片piàn惆chóu怅chàng与yǔ忧yōu愁chóu，虽suī然rán她tā登dēng楼lóu远yuǎn望wàng，"过guò尽jǐn千qiān帆fān皆jiē不bú是shì"，但dàn仍réng要yào更gèng上shàng望wàng京jīng楼lóu，独dú倚yǐ危wēi栏lán，顒yóng望wàng归guī舟zhōu。此cǐ处chù行xíng文wén转zhuǎn折zhé跌diē宕dàng，将jiāng执zhí着zhuó的de企qǐ盼pàn、绵mián绵mián的de情qíng思sī就jiù融róng在zài结jié句jù中zhōng，真zhēn可kě谓wèi"含hán不bù尽jìn之zhī意yì，见jiàn于yú言yán外wài。"（赵zhào慧huì文wén）

鹧zhè鸪gū天tiān·一yì点diǎn残cán红hóng欲yù尽jǐn时shí

周zhōu紫zǐ芝zhī

一yì点diǎn残cán红hóng欲yù尽jǐn时shí，乍zhà凉liáng秋qiū气qì满mǎn屏píng帏wéi。梧wú桐tóng叶yè上shàng三sān更gēng雨yǔ，叶yè叶yè声shēng声shēng是shì别bié离lí。 调diào宝bǎo瑟sè，拨bō金jīn猊ní，那nà时shí同tóng唱chàng鹧zhè鸪gū词cí。如rú今jīn风fēng雨yǔ西xī楼lóu夜yè，不bù听tīng清qīng歌gē也yě泪lèi垂chuí。

孙sūn竞jìng称chēng周zhōu紫zǐ芝zhī的de竹zhú坡pō词cí"清qīng丽lì婉wǎn曲qū"。这zhè首shǒu《鹧zhè鸪gū天tiān》可kě以yǐ安ān得dé上shàng这zhè个ge评píng语yǔ。词cí中zhōng以yǐ今jīn昔xī对duì比bǐ、悲bēi喜xǐ交jiāo杂zá、委wěi婉wǎn曲qū折zhé而ér又yòu缠chán绵mián含hán蓄xù的de手shǒu法fǎ写xiě雨yǔ夜yè怀huái人rén的de别bié情qíng。上shàng片piàn首shǒu两liǎng句jù写xiě室shì内nèi一yī灯dēng荧yíng荧yíng，灯dēng油yóu将jiāng尽jǐn而ér灯dēng光guāng转zhuǎn为wéi暗àn红hóng，虽suī说shuō是shì乍zhà凉liáng天tiān气qì未wèi寒hán时shí，但dàn那nà凄qī清qīng的de气qì氛fēn已yǐ充chōng溢yì在zài画huà屏píng帏wéi幕mù之zhī间jiān。这zhè里lǐ从cóng词cí人rén的de视shì觉jué转zhuǎn到dào身shēn上shàng的de感gǎn觉jué，将jiāng夜yè深shēn、灯dēng暗àn而ér又yòu清qīng冷lěng的de秋qiū夜yè景jǐng况kuàng渲xuàn染rǎn托tuō出chū。

"梧wú桐tóng"二èr句jù，写xiě出chū词cí人rén的de听tīng觉jué，点diǎn出chū"三sān更gēng秋qiū雨yǔ"这zhè个ge特tè定dìng环huán境jìng；此cǐ系xì化huà用yòng温wēn庭tíng筠yún《更gèng漏lòu子zi》下xià片piàn词cí意yì："梧wú桐tóng树shù，三sān更gēng雨yǔ，不bù道dào离lí情qíng正zhèng苦kǔ，一yī叶yè叶yè，一yī声shēng声shēng，空kōng阶jiē滴dī到dào明míng。"温wēn词cí直zhí接jiē写xiě雨yǔ声shēng，间jiàn接jiē写xiě人rén，本běn词cí亦yì复fù如rú此cǐ。这zhè秋qiū夜yè无wú寐mèi所suǒ感gǎn受shòu到dào的de别bié离lí之zhī悲bēi，以yǐ雨yǔ滴dī梧wú桐tóng的de音yīn响xiǎng来lái暗àn示shì，能néng使shǐ人rén物wù在zài特tè定dìng环huán境jìng中zhōng的de感gǎn受shòu更gèng富fù感gǎn染rǎn力lì量liàng。所suǒ谓wèi"叶yè叶yè声shēng声shēng是shì别bié离lí"，与yǔ欧ōu阳yáng修xiū的de"夜yè深shēn风fēng竹zhú敲qiāo秋qiū韵yùn，万wàn叶yè千qiān声shēng皆jiē是shì恨hèn"（《玉yù楼lóu春chūn》）异yì曲qǔ同tóng工gōng，都dōu是shì借jiè情qíng感gǎn对duì声shēng音yīn的de反fǎn应yìng表biǎo达dá由yóu此cǐ构gòu成chéng的de心xīn理lǐ影yǐng响xiǎng。那nà"空kōng阶jiē滴dī到dào明míng"和hé"叶yè叶yè声shēng声shēng是shì别bié离lí"，同tóng样yàng都dōu是shì为wèi了le更gēng深shēn入rù地dì刻kè绘huì出chū别bié离lí所suǒ带dài来lái的de悲bēi苦kǔ心xīn情qíng。

换huàn头tóu"调diào宝bǎo瑟sè"三sān句jù展zhǎn开kāi回huí忆yì，犹yóu记jì当dāng年nián两liǎng人rén相xiāng对duì而ér坐zuò，伊yī人rén轻qīng轻qīng调tiáo弄nòng弦xián索suǒ，自zì己jǐ则zé拨bō动dòng着zhe金jīn猊ní炉lú中zhōng的de香xiāng灰huī。两liǎng人rén低dī声shēng唱chàng起qǐ那nà首shǒu鹧zhè鸪gū词cí，乐lè声shēng悦yuè耳ěr，歌gē声shēng赏shǎng心xīn；这zhè恐kǒng怕pà是shì聚jù首shǒu期qī间jiān最zuì难nán忘wàng的de一yí幕mù了le。联lián系xì着zhe这zhè段duàn美měi妙miào往wǎng事shì的de纽niǔ带dài是shì这zhè支zhī鹧zhè鸪gū词cí，仍réng然rán是shì音yīn响xiǎng，不bù过guò这zhè是shì回huí忆yì中zhōng的de歌gē声shēng和hé乐lè曲qū声shēng，并bìng非fēi现xiàn实shí中zhōng的de秋qiū雨yǔ声shēng。下xià片piàn回huí忆yì中zhōng的de欢huān乐lè之zhī音yīn与yǔ上shàng片piàn离lí别bié后hòu的de凄qī凉liáng雨yǔ声shēng，构gòu成chéng昔xī欢huān今jīn悲bēi的de鲜xiān明míng对duì照zhào，真zhēn是shì袅niǎo袅niǎo余yú音yīn只zhǐ能néng引yǐn起qǐ悠yōu悠yōu长zhǎng恨hèn了le。

结jié末mò"如rú今jīn"两liǎng句jù，是shì使shǐ词cí意yì转zhuǎn折zhé而ér又yòu深shēn化huà的de着zhuó力lì之zhī笔bǐ。"如rú今jīn"两liǎng字zì，由yóu"那nà时shí"折zhé回huí眼yǎn前qián。那nà时shí同tóng唱chàng小xiǎo调diào，如rú今jīn却què独dú居jū西xī楼lóu，唯wéi闻wén风fēng声shēng萧xiāo萧xiāo，雨yǔ声shēng滴dī滴dī；"不bù听tīng清qīng歌gē也yě泪lèi垂chuí"，以yǐ未wèi定dìng语yǔ气qì呼hū应yìng上shàng片piàn末mò句jù，显xiǎn示shì了le词cí人rén心xīn头tóu的de波bō涛tāo起qǐ伏fú；自zì从cóng别bié离lí以yǐ后hòu，经jīng常cháng闻wén歌gē而ér引yǐn起qǐ怀huái人rén的de伤shāng感gǎn，记jì忆yì中zhōng的de美měi妙miào歌gē声shēng无wú时shí不bù萦yíng回huí耳ěr际jì，而ér在zài今jīn夜yè那nà风fēng雨yǔ凄qī凄qī、"万wàn叶yè千qiān声shēng皆jiē是shì恨hèn"的de情qíng况kuàng下xià，即jí使shǐ不bù听tīng清qīng歌gē也yě就jiù足zú以yǐ使shǐ人rén泪lèi下xià而ér不bù能néng自zì止zhǐ了le。这zhè里lǐ转zhuǎn折zhé词cí意yì，也yě是shì为wèi深shēn化huà词cí意yì，暗àn示shì出chū从cóng曲qū终zhōng人rén不bú见jiàn、闻wén歌gē倍bèi怀huái人rén到dào不bù听tīng清qīng歌gē亦yì伤shāng神shén的de内nèi心xīn感gǎn情qíng变biàn化huà，以yǐ悬xuán念niàn方fāng式shì道dào出chū对duì伊yī人rén的de情qíng之zhī深shēn，思sī之zhī切qiè。

周zhōu紫zǐ芝zhī在zài另lìng一yī首shǒu《鹧zhè鸪gū天tiān》词cí的de小xiǎo序xù里lǐ指zhǐ出chū："予yǔ少shǎo时shí酷kù喜xǐ小xiǎo晏yàn词cí，故gù其qí所suǒ作zuò，时shí有yǒu似shì其qí体tǐ制zhì者zhě。"我wǒ们men可kě以yǐ拿ná晏yàn几jǐ道dào的de《鹧zhè鸪gū天tiān》来lái作zuò一yī比bǐ较jiào："彩cǎi袖xiù殷yīn勤qín捧pěng玉yù钟zhōng，当dāng年nián拚pàn却què醉zuì颜yán红hóng。舞wǔ低dī杨yáng柳liǔ楼lóu心xīn月yuè，歌gē尽jǐn桃táo花huā扇shàn底dǐ风fēng。从cóng别bié后hòu，忆yì相xiāng逢féng，几jǐ回huí魂hún梦mèng与yǔ君jūn同tóng。今jīn宵xiāo剩shèng把bǎ银yín釭gāng照zhào，犹yóu恐kǒng相xiāng逢féng是shì梦mèng中zhōng。"上shàng片piàn写xiě昔xī年nián相xiāng逢féng于yú豪háo筵yán之zhī前qián，下xià片piàn叙xù别bié后hòu思sī念niàn。末mò两liǎng句jù先xiān直zhí说shuō今jīn夜yè重chóng逢féng，本běn为wèi久jiǔ别bié再zài见jiàn，应yīng该gāi十shí分fēn欢huān欣xīn，只zhǐ因yīn以yǐ往wǎng失shī望wàng次cì数shù太tài多duō，反fǎn而ér相xiāng对duì而ér不bù敢gǎn相xiāng信xìn。一yí个gè"恐kǒng"字zì，转zhuǎn折zhé词cí意yì，把bǎ惊jīng喜xǐ怀huái疑yí的de神shén情qíng表biǎo现xiàn无wú遗yí，不bù仅jǐn道dào出chū相xiāng逢féng前qián相xiāng思sī之zhī苦kǔ，而ér且qiě通tōng过guò疑yí真zhēn为wèi梦mèng，反fǎn映yìng了le目mù前qián的de相xiāng逢féng之zhī乐lè更gèng是shì不bù同tóng寻xún常cháng。这zhè种zhǒng写xiě法fǎ是shì直zhí说shuō而ér仍réng有yǒu转zhuǎn折zhé，有yǒu感gǎn情qíng起qǐ伏fú。

两liǎng者zhě相xiāng比bǐ，本běn词cí所suǒ采cǎi用yòng的de手shǒu法fǎ，如rú昔xī与yǔ今jīn、喜xǐ与yǔ悲bēi、正zhèng面miàn说shuō与yǔ反fǎn面miàn说shuō等děng等děng手shǒu法fǎ，做zuò到dào委wěi婉wǎn曲qū折zhé而ér又yòu含hán蓄xù深shēn沉chén，确què乎hū从cóng小xiǎo晏yàn词cí变biàn化huà而ér来lái。特tè别bié是shì末mò尾wěi两liǎng句jù，以yǐ"如rú今jīn"作zuò为wéi"昔xī与yǔ今jīn、喜xǐ与yǔ悲bēi"的de转zhuǎn折zhé词cí，以yǐ否fǒu定dìng语yǔ气qì点diǎn出chū别bié离lí之zhī苦kǔ，再zài相xiāng见jiàn之zhī难nán，较jiào直zhí说shuō更gēng易yì引yǐn人rén深shēn思sī。（潘pān君jūn昭zhāo）