霜shuāng天tiān晓xiǎo角jiǎo·塞sài门mén桂guì月yuè

吴wú淑shū贞zhēn

塞sài门mén桂guì月yuè，蔡cài琰yǎn琴qín心xīn切qiè。弹dàn到dào笳jiā声shēng悲bēi处chù，千qiān万wàn恨hèn、不bù能néng雪xuě。 愁chóu绝jué。泪lèi还hái北běi，更gèng与yǔ胡hú儿ér别bié。一yī片piàn关guān山shān怀huái抱bào，如rú何hé对duì、别bié人rén说shuō。

吴wú淑shū贞zhēn，宋sòng宫gōng人rén。《全quán宋sòng词cí》对duì本běn词cí的de小xiǎo注zhù曰yuē："右yòu听tīng水shuǐ云yún弹dàn胡hú笳jiā十shí八bā拍pāi因yīn而ér有yǒu作zuò"，"宋sòng旧jiù宫gōng人rén赠zèng汪wāng水shuǐ云yún南nán还hái词cí"，由yóu此cǐ可kě知zhī，词cí人rén是shì从cóng宋sòng亡wáng时shí被bèi掳lǔ，羁jī留liú北běi地dì，后hòu听tīng汪wāng水shuǐ云yún弹dàn蔡cài琰yǎn《胡hú笳jiā十shí八bā拍pāi》颇pǒ有yǒu感gǎn，特tè在zài汪wāng水shuǐ云yún南nán还hái时shí书shū赠zèng此cǐ词cí，以yǐ表biǎo达dá自zì己jǐ的de家jiā国guó之zhī悲bēi。

"塞sài门mén桂guì月yuè，蔡cài琰yǎn琴qín心xīn切qiè"二èr句jù，写xiě出chū了le东dōng汉hàn末mò年nián女nǚ诗shī人rén蔡cài琰yǎn被bèi匈xiōng奴nú掳lǔ至zhì胡hú地dì后hòu，在zài异yì国guó怀huái乡xiāng思sī亲qīn的de情qíng况kuàng。"塞sài门mén桂guì月yuè"是shì景jǐng物wù描miáo写xiě，既jì勾gōu画huà出chū蔡cài琰yǎn被bèi迫pò羁jī留liú胡hú地dì的de特tè定dìng环huán境jìng，同tóng时shí又yòu起qǐ了le渲xuàn染rǎn愁chóu情qíng的de作zuò用yòng。"塞sài门mén"指zhǐ边biān塞sài之zhī门mén，即jí胡hú地dì。"桂guì月yuè"指zhǐ月yuè，相xiāng传chuán月yuè中zhōng有yǒu桂guì树shù。"琴qín心xīn切qiè"此cǐ三sān字zì蕴yùn含hán极jí丰fēng富fù的de内nèi容róng，这zhè"琴qín心xīn"既jì有yǒu对duì匈xiōng奴nú进jìn犯fàn时shí"马mǎ边biān悬xuán男nán头tóu，马mǎ后hòu载zài妇fù女nǚ"的de悲bēi愤fèn，又yòu有yǒu"欲yù死sǐ不bù能néng得dé，欲yù生shēng无wú一yī可kě"的de忧yōu伤shāng，更gèng有yǒu怀huái国guó思sī乡xiāng的de悲bēi切qiè之zhī情qíng。"弹dàn到dào笳jiā声shēng悲bēi处chù"二èr句jù，不bù仅jǐn写xiě蔡cài琰yǎn的de《胡hú笳jiā十shí八bā拍pāi》中zhōng表biǎo达dá了le被bèi掳lǔ生shēng活huó的de悲bēi苦kǔ与yǔ愤fèn懑mèn；还hái表biǎo达dá了le汪wāng水shuǐ云yún弹dàn奏zòu《胡hú笳jiā十shí八bā拍pāi》时shí，想xiǎng起qǐ自zì己jǐ国guó亡wáng家jiā破pò的de极jí大dà悲bēi愤fèn；同tóng时shí，更gèng进jìn一yí步bù表biǎo达dá了le词cí人rén被bèi掳lǔ的de悲bēi愤fèn与yǔ报bào国guó雪xuě耻chǐ之zhī情qíng。此cǐ乃nǎi"一yī石shí三sān鸟niǎo"之zhī法fǎ。"笳jiā声shēng悲bēi"，指zhǐ蔡cài琰yǎn被bèi掳lǔ南nán匈xiōng奴nú后hòu，创chuàng作zuò的de《胡hú笳jiā十shí八bā拍pāi》，诗shī中zhōng呼hū天tiān抢qiāng地dì地dì泣qì诉sù了le个gè人rén与yǔ时shí代dài的de不bù幸xìng："为wèi天tiān有yǒu眼yǎn兮xī，何hé不bù见jiàn我wǒ独dú漂piāo流liú？为wèi神shén有yǒu灵líng兮xī，何hé事shì处chù我wǒ天tiān南nán海hǎi北běi头tóu？我wǒ不bù负fù天tiān兮xī，天tiān何hé配pèi我wǒ殊shū匹pǐ？我wǒ不bù负fù神shén兮xī，神shén何hé殛jí我wǒ越yuè荒huāng州zhōu？"它tā是shì血xuè泪lèi之zhī歌gē，引yǐn起qǐ亡wáng国guó者zhě的de强qiáng烈liè共gòng鸣míng。

下xià片piàn"愁chóu绝jué"三sān句jù，继jì续xù写xiě蔡cài琰yǎn的de不bù幸xìng遭zāo遇yù。"泪lèi还hái北běi，更gèng与yǔ胡hú儿ér别bié"写xiě的de是shì一yī段duàn史shǐ实shí：兴xīng平píng（公gōng元yuán194－195）天tiān下xià丧sāng乱luàn，文wén姬jī（蔡cài琰yǎn）为wèi胡hú骑qí所suǒ获huò，嫁jià于yú南nán匈xiōng奴nú左zuǒ贤xián王wáng，在zài胡hú十shí二èr年nián，生shēng二èr子zi。（据jù《后hòu汉hàn书shū·董dǒng祀sì妻qī传chuán》）建jiàn安ān年nián间jiān，曹cáo操cāo赎shú蔡cài琰yǎn归guī汉hàn。蔡cài琰yǎn忍rěn痛tòng与yǔ二èr子zi泪lèi别bié，其qí生shēng死sǐ之zhī悲bēi，目mù不bù忍rěn睹dǔ，蔡cài琰yǎn诗shī曰yuē："哀āi叫jiào声shēng催cuī裂liè，马mǎ为wèi立lì踟chí蹰chú，车chē为wèi不bù转zhuǎn辙zhé，观guān者zhě皆jiē歔xū欷xī，行xíng路lù亦yì呜wū咽yè。"（《悲bēi愤fèn诗shī》）

"一yī片piàn关guān山shān怀huái抱bào，如rú何hé对duì、别bié人rén说shuō"，这zhè是shì词cí人rén听tīng弹dàn《胡hú笳jiā十shí八bā拍pāi》后hòu发fā出chū的de深shēn深shēn感gǎn慨kǎi。"一yī片piàn关guān山shān怀huái抱bào"表biǎo达dá了le词cí人rén爱ài国guó情qíng感gǎn，她tā时shí刻kè思sī念niàn故gù国guó山shān河hé，然rán而ér身shēn为wèi臣chén虏lǔ，不bù能néng返fǎn回huí，只zhǐ能néng怀huái抱bào关guān山shān，铭míng刻kè在zài心xīn，这zhè种zhǒng爱ài国guó之zhī心xīn又yòu能néng向xiàng谁shuí人rén诉sù说shuō？这zhè一yī结jié句jù感gǎn情qíng强qiáng烈liè难nán以yǐ遏è止zhǐ。

本běn篇piān特tè色sè是shì景jǐng、事shì、理lǐ、情qíng巧qiǎo妙miào结jié合hé，"塞sài门mén桂guì月yuè"既jì是shì叙xù当dāng年nián事shì，又yòu是shì景jǐng物wù描miáo写xiě以yǐ烘hōng托tuō。"笳jiā声shēng悲bēi"既jì是shì叙xù事shì，又yòu是shì抒shū情qíng。"千qiān万wàn恨hèn、不bù能néng雪xuě"，既jì是shì议yì论lùn，又yòu是shì抒shū情qíng。"一yī片piàn关guān山shān怀huái抱bào，如rú何hé对duì、别bié人rén说shuō"既jì是shì抒shū情qíng，又yòu是shì议yì论lùn。这zhè议yì论lùn以yǐ感gǎn情qíng出chū之zhī，流liú转zhuǎn自zì然rán，强qiáng烈liè感gǎn人rén。由yóu于yú景jǐng、事shì、理lǐ、情qíng四sì者zhě熔róng为wèi一yī体tǐ，故gù能néng绘huì声shēng绘huì色sè、声shēng情qíng并bìng茂mào地dì将jiāng当dāng今jīn亡wáng国guó之zhī悲bēi与yǔ汉hàn末mò丧sāng乱luàn之zhī痛tòng巧qiǎo妙miào融róng合hé，展zhǎn示shì了le本běn词cí的de历lì史shǐ深shēn度dù。

另lìng外wài，本běn篇piān采cǎi用yòng了le赋fù体tǐ手shǒu法fǎ。赋fù乃nǎi"敷fū陈chén其qí事shì而ér直zhí言yán之zhī也yě"。词cí中zhōng用yòng赋fù的de直zhí陈chén手shǒu法fǎ写xiě景jǐng、叙xù事shì、述shù志zhì、抒shū情qíng，未wèi用yòng比bǐ、兴xīng手shǒu法fǎ。这zhè种zhǒng手shǒu法fǎ是shì从cóng《诗shī经jīng》开kāi始shǐ的de。杜dù甫fǔ的de叙xù事shì诗shī多duō用yòng此cǐ体tǐ。本běn篇piān可kě谓wèi是shì抒shū情qíng意yì味wèi很hěn浓nóng的de叙xù事shì诗shī。（赵zhào慧huì文wén）

烛zhú影yǐng摇yáo红hóng·霭ǎi霭ǎi春chūn空kōng

题tí安ān陆lù浮fú云yún楼lóu

廖liào世shì美měi

霭ǎi霭ǎi春chūn空kōng，画huà楼lóu森sēn耸sǒng凌líng云yún渚zhǔ。紫zǐ薇wēi登dēng览lǎn最zuì关guān情qíng，绝jué妙miào夸kuā能néng赋fù。惆chóu怅chàng相xiāng思sī迟chí暮mù。记jì当dāng日rì、朱zhū阑lán共gòng语yǔ。塞sāi鸿hóng难nán问wèn，岸àn柳liǔ何hé穷qióng，别bié愁chóu纷fēn絮xù。催cuī促cù年nián光guāng，旧jiù来lái流liú水shuǐ知zhī何hé处chù？断duàn肠cháng何hé必bì更gèng残cán阳yáng，极jí目mù伤shāng平píng楚chǔ。晚wǎn霁jì波bō声shēng带dài雨yǔ，悄qiāo无wú人rén，舟zhōu横héng野yě渡dù。数shù峰fēng江jiāng上shàng，芳fāng草cǎo天tiān涯yá，参cēn差cī烟yān村cūn。

词cí上shàng片piàn写xiě景jǐng，即jí描miáo写xiě浮fú云yún楼lóu的de欢huān乐lè气qì势shì。其qí中zhōng的de"朱zhū阑lán共gòng语yǔ"，"别bié愁chóu纷fēn絮xù"、"塞sāi鸿hóng"、"岸àn柳liǔ"等děng，皆jiē隐yǐn括kuò杜dù牧mù诗shī句jù。但dàn情qíng词cí熨yùn贴tiē、了liǎo无wú痕hén迹jì，见jiàn出chū融róng裁cái之zhī妙miào。《蕙huì风fēng词cí话huà卷juǎn二èr》："廖liào世shì美měi《烛zhú影yǐng摇yáo红hóng》过guò拍pāi云yún：'塞sāi鸿hóng难nán问wèn，岸àn柳liǔ何hé穷qióng，别bié愁chóu纷fēn絮xù。'神shén来lái之zhī笔bǐ，即jí已yǐ用yòng矣yǐ！"

下xià片piàn换huàn头tóu："催cuī促cù年nián光guāng，旧jiù来lái流liú水shuǐ知zhī何hé处chù？"一yī句jù度dù入rù同tóng前qián，由yóu写xiě景jǐng而ér抒shū情qíng，便biàn令lìng人rén有yǒu不bù胜shèng古gǔ今jīn与yǔ迟chí暮mù之zhī叹tàn了le。"断duàn肠cháng何hé必bì更gèng残cán阳yáng，极jí目mù伤shāng平píng楚chǔ。晚wǎn霁jì波bō声shēng带dài雨yǔ，悄qiāo无wú人rén，舟zhōu横héng野yě渡dù。"进jìn一yī层céng用yòng笔bǐ益yì觉jué凄qī怆chuàng入rù神shén。真zhēn是shì"语yǔ淡dàn而ér情qíng深shēn，令lìng子zi野yě、太tài虚xū而ér为wèi之zhī，容róng或huò未wèi必bì能néng到dào。"（《蕙huì风fēng词cí话huà》）

唐táng代dài诗shī人rén杜dù牧mù，曾céng有yǒu一yī首shǒu写xiě安ān陆lù浮fú云yún楼lóu的de诗shī作zuò，在zài唐táng、宋sòng时shí期qī曾céng传chuán颂sòng一yī时shí，原yuán诗shī是shì《题tí安ān州zhōu浮fú云yún寺sì楼lóu寄jì湖hú州zhōu郎láng中zhōng》：

去qù夏xià疏shū雨yǔ余yú，同tóng倚yǐ朱zhū阑lán语yǔ。当dāng时shí楼lóu下xià水shuǐ，今jīn日rì到dào何hé处chù。

恨hèn如rú春chūn草cǎo多duō，事shì与yǔ孤gū鸿hóng去qù。楚chǔ岸àn柳liǔ何hé穷qióng，别bié愁chóu纷fēn如rú絮xù。

（见jiàn《全quán唐táng诗shī》八bā卷juǎn五wǔ九jiǔ三sān七qī页yè）

安ān州zhōu即jí安ān陆lù，同tóng小xiǎo杜dù的de诗shī相xiāng比bǐ，廖liào世shì美měi的de词cí则zé别bié有yǒu韵yùn味wèi。

这zhè首shǒu词cí，声shēng容róng娇jiāo好hǎo，情qíng致zhì蕴yùn藉jiè，自zì是shì名míng家jiā手shǒu笔bǐ。正zhèng如rú况kuàng周zhōu颐yí所suǒ说shuō："一yī再zài吟yín诵sòng，辄zhé沁qìn人rén心xīn脾pí，毕bì生shēng不bù能néng忘wàng。《花huā菴ān绝jué妙miào词cí选xuǎn》中zhōng，真zhēn能néng不bù愧kuì'绝jué妙miào'二èr字zì，如rú世shì美měi之zhī作zuò，殊shū不bù多duō见jiàn。"（贺hè新xīn辉huī）