这zhè首shǒu词cí抒shū写xiě情qíng感gǎn很hěn是shì细xì腻nì，但dàn不bú是shì直zhí言yán明míng说shuō，而ér是shì通tōng过guò十shí分fēn优yōu雅yǎ、含hán蓄xù的de笔bǐ触chù，去qù描miáo述shù十shí分fēn典diǎn型xíng的de外wài物wù形xíng象xiàng和hé意yì境jìng，从cóng中zhōng再zài渗shèn出chū细xì腻nì而ér幽yōu深shēn的de心xīn态tài。（文wén潜qián少shǎo鸣míng）

一yī剪jiǎn梅méi·红hóng藕ǒu香xiāng残cán玉yù簟diàn秋qiū

李lǐ清qīng照zhào

红hóng藕ǒu香xiāng残cán玉yù簟diàn秋qiū。轻qīng解jiě罗luó裳shang，独dú上shàng兰lán舟zhōu。云yún中zhōng谁shuí寄jì锦jǐn书shū来lái？雁yàn字zì回huí时shí，月yuè满mǎn西xī楼lóu。 花huā自zì飘piāo零líng水shuǐ自zì流liú。一yī种zhǒng相xiāng思sī，两liǎng处chù闲xián愁chóu。此cǐ情qíng无wú计jì可kě消xiāo除chú，才cái下xià眉méi头tóu，却què上shàng心xīn头tóu。

元yuán伊yī世shì珍zhēn《琅láng嬛huán记jì》卷juǎn中zhōng载zài："易yì安ān结jié婚hūn未wèi久jiǔ，明míng诚chéng即jí负fù笈jí远yuǎn游yóu。易yì安ān殊shū不bù忍rěn别bié，觅mì锦jǐn帕pà书shū《一yī剪jiǎn梅méi》词cí以yǐ送sòng之zhī。"以yǐ词cí来lái抒shū写xiě相xiāng思sī之zhī情qíng，这zhè并bìng不bú是shì什shén么me新xīn鲜xiān的de题tí材cái，但dàn李lǐ清qīng照zhào这zhè首shǒu《一yī剪jiǎn梅méi》以yǐ其qí清qīng新xīn的de格gé调diào，女nǚ性xìng特tè有yǒu的de沉chén挚zhì情qíng感gǎn，丝sī毫háo"不bù落luò俗sú套tào"的de表biǎo现xiàn方fāng式shì，给gěi人rén以yǐ美měi的de享xiǎng受shòu，显xiǎn得de越yuè发fā难nàn能néng可kě贵guì。

"红hóng藕ǒu香xiāng残cán玉yù簟diàn秋qiū"，首shǒu句jù词cí人rén描miáo述shù与yǔ夫fū君jūn别bié后hòu，目mù睹dǔ池chí塘táng中zhōng的de荷hé花huā色sè香xiāng俱jù残cán，回huí房fáng欹yī靠kào竹zhú席xí，颇pǒ有yǒu凉liáng意yì，原yuán来lái秋qiū天tiān已yǐ至zhì。词cí人rén不bù经jīng意yì地dì道dào出chū自zì己jǐ滞zhì后hòu的de节jié令lìng意yì识shí，实shí是shì写xiě出chū了le她tā自zì夫fū君jūn走zǒu后hòu，神shén不bù守shǒu舍shě，对duì环huán境jìng变biàn化huà浑hún然rán无wú觉jué的de情qíng形xíng。"红hóng藕ǒu香xiāng残cán"的de意yì境jìng，"玉yù簟diàn"的de凉liáng意yì，也yě衬chèn托tuō出chū女nǚ词cí人rén的de冷lěng清qīng与yǔ孤gū寂jì。此cǐ外wài，首shǒu句jù的de语yǔ淡dàn情qíng深shēn，如rú浑hún然rán天tiān成chéng，不bù经jīng意yì道dào来lái。故gù前qián人rén评píng曰yuē："易yì安ān《一yī剪jiǎn梅méi》起qǐ句jù'红hóng藕ǒu香xiāng残cán玉yù簟diàn秋qiū'七qī字zì，便biàn有yǒu吞tūn梅méi嚼jué雪xuě，不bù食shí人rén间jiān烟yān火huǒ气qì象xiàng，其qí实shí寻xún常cháng不bù经jīng意yì语yǔ也yě"（《两liǎng般bān秋qiū雨yǔ庵ān随suí笔bǐ》卷juǎn三sān）。"轻qīng解jiě罗luó裳shang，独dú上shàng兰lán舟zhōu。"次cì写xiě在zài闺guī中zhōng无wú法fǎ排pái遣qiǎn愁chóu闷mèn与yǔ相xiāng思sī之zhī苦kǔ，便biàn出chū外wài乘chéng舟zhōu解jiě闷mèn。词cí人rén在zài一yī首shǒu《如rú梦mèng令lìng》中zhōng曾céng生shēng动dòng地dì记jì述shù一yī次cì她tā乘chéng舟zhōu尽jìn兴xìng游yóu玩wán的de情qíng景jǐng，不bù仅jǐn归guī舟zhōu晚wǎn，还hái误wù入rù藕ǒu花huā深shēn处chù，惊jīng起qǐ一yī滩tān鸥ōu鹭lù，情qíng调diào欢huān快kuài。现xiàn如rú今jīn却què是shì"独dú上shàng兰lán舟zhōu"，不bù仅jǐn无wú由yóu消xiāo除chú相xiāng思sī之zhī苦kǔ，反fǎn更gèng显xiǎn怅chàng惘wǎng和hé忧yōu郁yù。"云yún中zhōng谁shuí寄jì锦jǐn书shū来lái？雁yàn字zì回huí时shí，月yuè满mǎn西xī楼lóu。"女nǚ词cí人rén独dú坐zuò舟zhōu中zhōng，多duō么me希xī望wàng此cǐ刻kè有yǒu雁yàn阵zhèn南nán翔xiáng，捎shāo回huí夫fū君jūn的de书shū信xìn。而ér"月yuè满mǎn西xī楼lóu"，则zé当dāng理lǐ解jiě为wèi他tā日rì夫fū妻qī相xiāng聚jù之zhī时shí，临lín窗chuāng望wàng月yuè，共gòng话huà彼bǐ此cǐ相xiāng思sī之zhī情qíng。此cǐ句jù颇pǒ有yǒu李lǐ商shāng隐yǐn"何hé当dāng共gòng剪jiǎn西xī窗chuāng烛zhú"诗shī句jù的de意yì境jìng。另lìng外wài，"月yuè满mǎn"也yě蕴yùn含hán夫fū妻qī团tuán圆yuán之zhī意yì。这zhè三sān句jù，女nǚ词cí人rén的de思sī维wéi与yǔ想xiǎng象xiàng大dà大dà超chāo越yuè现xiàn实shí，与yǔ首shǒu句jù恰qià形xíng成chéng鲜xiān明míng对duì照zhào。表biǎo明míng了liǎo词cí人rén的de相xiāng思sī之zhī深shēn。

下xià片piàn。"花huā自zì飘piāo零líng水shuǐ自zì流liú"，词cí人rén的de思sī绪xù又yòu由yóu想xiǎng象xiàng回huí到dào现xiàn实shí，并bìng照zhào映yìng上shàng片piàn首shǒu句jù的de句jù意yì。眼yǎn前qián的de景jǐng象xiàng是shì落luò花huā飘piāo零líng，流liú水shuǐ自zì去qù。由yóu盼pàn望wàng书shū信xìn的de到dào来lái，到dào眼yǎn前qián的de抒shū写xiě流liú水shuǐ落luò花huā，词cí人rén的de无wú可kě奈nài何hé的de伤shāng感gǎn油yóu然rán而ér生shēng，尤yóu其qí是shì两liǎng个gè"自zì"字zì的de运yùn用yòng，更gèng表biǎo露lù了le词cí人rén对duì现xiàn状zhuàng的de无wú奈nài。"一yī种zhǒng相xiāng思sī，两liǎng处chù闲xián愁chóu"，次cì写xiě词cí人rén自zì己jǐ思sī念niàn丈zhàng夫fū赵zhào明míng诚chéng，也yě设shè想xiǎng赵zhào明míng诚chéng同tóng样yàng在zài思sī念niàn自zì己jǐ。这zhè样yàng的de断duàn语yǔ，这zhè样yàng的de心xīn有yǒu灵líng犀xī，是shì建jiàn立lì在zài夫fū妻qī相xiāng知zhī相xiāng爱ài的de基jī础chǔ上shàng的de。末mò三sān句jù，"此cǐ情qíng无wú计jì可kě消xiāo除chú，才cái下xià眉méi头tóu，却què上shàng心xīn头tóu。"词cí人rén以yǐ逼bī近jìn口kǒu语yǔ的de词cí句jù，描miáo述shù自zì己jǐ不bù仅jǐn无wú法fǎ暂zàn时shí排pái遣qiǎn相xiāng思sī之zhī情qíng，反fǎn而ér陷xiàn入rù更gēng深shēn的de思sī念niàn境jìng地dì。两liǎng个gè副fù词cí"才cái"、"却què"的de使shǐ用yòng，很hěn真zhēn切qiè形xíng象xiàng地dì表biǎo现xiàn了le词cí人rén挥huī之zhī又yòu来lái、无wú计jì可kě消xiāo除chú的de相xiāng思sī之zhī情qíng。

这zhè是shì一yī首shǒu相xiàng当dāng富fù有yǒu诗shī情qíng画huà意yì的de词cí作zuò。词cí人rén越yuè是shì把bǎ她tā的de别bié情qíng抒shū写xiě得dé淋lín漓lí尽jìn致zhì，就jiù越yuè能néng显xiǎn出chū她tā的de夫fū妻qī恩ēn爱ài的de甜tián蜜mì，也yě越yuè能néng表biǎo现xiàn出chū她tā对duì生shēng活huó的de热rè爱ài。此cǐ外wài，这zhè首shǒu词cí在zài意yì境jìng的de刻kè画huà，真zhēn挚zhì、深shēn沉chén情qíng感gǎn的de表biǎo述shù，以yǐ及jí语yǔ言yán运yùn用yòng的de艺yì术shù上shàng，无wú不bù给gěi人rén留liú下xià深shēn刻kè的de印yìn象xiàng。（文wén潜qián少shǎo鸣míng）

蝶dié恋liàn花huā·泪lèi湿shī罗luó衣yī脂zhī粉fěn满mǎn

李lǐ清qīng照zhào

泪lèi湿shī罗luó衣yī脂zhī粉fěn满mǎn，四sì叠dié阳yáng关guān，唱chàng到dào千qiān千qiān遍biàn。人rén道dào山shān长zhǎng山shān又yòu断duàn，萧xiāo萧xiāo微wēi雨yǔ闻wén孤gū馆guǎn。 惜xī别bié伤shāng离lí方fāng寸cùn乱luàn，忘wàng了le临lín行xíng，酒jiǔ盏zhǎn深shēn和hé浅qiǎn。好hǎo把bǎ音yīn书shū凭píng过guò雁yàn，东dōng莱lái不bù似shì蓬péng莱lái远yuǎn。

词cí作zuò当dāng写xiě于yú宣xuān和hé三sān年nián（1121）秋qiū天tiān，时shí赵zhào明míng诚chéng为wèi莱lái州zhōu守shǒu，李lǐ清qīng照zhào从cóng青qīng州zhōu赴fù莱lái州zhōu途tú中zhōng宿sù昌chāng乐lè县xiàn驿yì馆guǎn时shí寄jì给gěi其qí家jiā乡xiāng姊zǐ妹mèi的de。它tā通tōng过guò词cí人rén自zì青qīng州zhōu赴fù莱lái州zhōu途tú中zhōng的de感gǎn受shòu，表biǎo达dá她tā希xī望wàng姐jiě妹mèi寄jì书shū东dōng莱lái、互hù相xiāng联lián系xì的de深shēn厚hòu感gǎn情qíng。

"泪lèi湿shī罗luó衣yī脂zhī粉fěn满mǎn"，词cí作zuò开kāi首shǒu词cí人rén即jí直zhí陈chén送sòng别bié的de难nán分fēn难nán舍shě场chǎng面miàn。词cí人rén抓zhuā住zhù姊zǐ妹mèi送sòng别bié的de两liǎng个gè典diǎn型xíng细xì节jié来lái作zuò文wén章zhāng："泪lèi"和hé"脂zhī粉fěn"，当dāng然rán，这zhè其qí中zhōng也yě包bāo括kuò了le自zì己jǐ无wú限xiàn的de伤shāng感gǎn。次cì写xiě"四sì叠dié阳yáng关guān，唱chàng到dào千qiān千qiān遍biàn。"热rè泪lèi纵zòng横héng，犹yóu无wú法fǎ表biǎo达dá姊zǐ妹mèi离lí别bié时shí的de千qiān般bān别bié恨hèn，万wàn种zhǒng离lí情qíng，似shì唯wéi有yǒu发fā之zhī于yú声shēng，方fāng能néng道dào尽jǐn惜xī别bié之zhī痛tòng，难nán分fēn难nán舍shě之zhī情qíng。"四sì叠dié阳yáng关guān"，苏sū轼shì《论lùn三sān叠dié歌gē法fǎ》中zhōng的de说shuō法fǎ可kě参cān为wèi注zhù解jiě："旧jiù传chuán《阳yáng关guān》三sān叠dié，然rán今jīn世shì歌gē者zhě，每měi句jù再zài叠dié而ér已yǐ。若ruò通tōng一yī首shǒu言yán之zhī，又yòu是shì四sì叠dié。皆jiē非fēi是shì。若ruò每měi句jù三sān唱chàng，以yǐ应yīng三sān叠dié之zhī说shuō，则zé丛cóng然rán无wú复fù节jié奏zòu。余yú在zài密mì州zhōu，文wén勋xūn长zhǎng官guān以yǐ事shì至zhì密mì，自zì云yún得dé古gǔ本běn《阳yáng关guān》。每měi句jù皆jiē再zài唱chàng，而ér第dì一yī句jù不bù叠dié，乃nǎi知zhī古gǔ本běn三sān叠dié盖gài如rú此cǐ。及jí在zài黄huáng州zhōu，偶ǒu得dé乐lè天tiān《对duì酒jiǔ》云yún：'相xiāng逢féng且qiě莫mò推tuī辞cí醉zuì，听tīng唱chàng阳yáng关guān第dì四sì声shēng。'注zhù云yún：'第dì四sì声shēng劝quàn君jūn更gèng尽jǐn一yī杯bēi酒jiǔ'。以yǐ此cǐ验yàn之zhī，若ruò一yī句jù再zài叠dié，则zé此cǐ句jù为wèi第dì五wǔ声shēng；今jīn为wèi第dì四sì声shēng，则zé第dì一yī句jù不bù叠dié审shěn矣yǐ。"由yóu此cǐ观guān之zhī，"四sì叠dié阳yáng关guān"的de说shuō法fǎ无wú误wù。"千qiān千qiān遍biàn"则zé以yǐ夸kuā张zhāng手shǒu法fǎ，极jí力lì渲xuàn染rǎn离lí别bié场chǎng面miàn之zhī难nán堪kān。值zhí得de注zhù意yì的de是shì，词cí人rén写xiě姊zǐ妹mèi的de别bié离lí场chǎng面miàn，竟jìng用yòng如rú此cǐ豪háo宕dàng的de笔bǐ触chù，一yī来lái表biǎo现xiàn了le词cí人rén的de笔bǐ力lì纵zòng横héng，颇pǒ具jù恣zì放fàng特tè色sè，在zài其qí《凤fèng凰huáng台tái上shàng忆yì吹chuī箫xiāo》一yī词cí中zhōng有yǒu"这zhè回huí去qù也yě，千qiān万wàn遍biàn《阳yáng关guān》，也yě即jí难nán留liú"，似shì同tóng出chū一yī机jī杼zhù；二èr亦yì展zhǎn现xiàn了le词cí人rén感gǎn情qíng的de深shēn挚zhì。"人rén道dào山shān长zhǎng山shān又yòu断duàn，萧xiāo萧xiāo微wēi雨yǔ闻wén孤gū馆guǎn"，词cí人rén的de笔bǐ触chù在zài结jié拍pāi处chù一yī折zhé，纷fēn乱luàn的de思sī绪xù又yòu转zhuǎn回huí现xiàn实shí。临lín别bié之zhī际jì，姊zǐ妹mèi们men说shuō此cǐ行xíng路lù途tú遥yáo遥yáo，山shān长cháng水shuǐ远yuǎn，而ér今jīn自zì己jǐ已yǐ行xíng至zhì"山shān断duàn"之zhī处chù，不bù仅jǐn离lí姊zǐ妹mèi们men更gèng加jiā遥yáo远yuǎn了le，而ér且qiě又yòu逢féng上shàng了le萧xiāo萧xiāo夜yè雨yǔ，淅xī淅xī沥lì沥lì烦fán人rén心xīn境jìng，自zì己jǐ又yòu独dú处chǔ孤gū馆guǎn，更gèng是shì愁chóu上shàng加jiā愁chóu。词cí作zuò上shàng片piàn从cóng先xiān回huí想xiǎng，后hòu抒shū写xiě现xiàn实shí，从cóng远yuǎn及jí近jìn，词cí脉mài清qīng晰xī。

下xià片piàn，词cí人rén的de思sī绪xù又yòu回huí到dào离lí别bié时shí的de场chǎng景jǐng，但dàn笔bǐ触chù则zé集jí中zhōng抒shū写xiě自zì己jǐ当dāng时shí的de心xīn境jìng。"惜xī别bié伤shāng离lí方fāng寸cùn乱luàn，忘wàng了le临lín行xíng，酒jiǔ盏zhǎn深shēn和hé浅qiǎn"，直zhí陈chén自zì己jǐ在zài临lín别bié之zhī际jì，由yóu于yú极jí度dù伤shāng感gǎn，心xīn绪xù不bù宁níng，以yǐ致zhì在zài饯jiàn别bié宴yàn席xí上shàng喝hē了le多duō少shǎo杯bēi酒jiǔ，酒jiǔ杯bēi的de深shēn浅qiǎn也yě没méi有yǒu印yìn象xiàng。词cí人rén以yǐ这zhè一yī典diǎn型xíng细xì节jié，真zhēn切qiè而ér又yòu形xíng象xiàng地dì展zhǎn现xiàn了liǎo当dàng时shí难nán别bié的de心xīn境jìng，同tóng时shí也yě是shì"方fāng寸cùn乱luàn"的de最zuì佳jiā注zhù释shì。歇xiē拍pāi二èr句jù："好hǎo把bǎ音yīn书shū凭píng过guò雁yàn，东dōng莱lái不bù似shì蓬péng莱lái远yuǎn。"词cí人rén的de思sī绪xù依yī然rán飘piāo荡dàng在zài那nà令lìng人rén难nán忘wàng的de别bié离lí场chǎng合hé，但dàn词cí作zuò的de笔bǐ力lì却què陡dǒu地dì一yī振zhèn，奏zòu出chū与yǔ前qián面miàn决jué然rán不bù同tóng的de充chōng满mǎn亮liàng色sè的de音yīn符fú。词cí人rén告gào慰wèi姊zǐ妹mèi们men，东dōng莱lái并bìng不bù象xiàng蓬péng莱lái那nà么me遥yáo远yuǎn，只zhǐ要yào鱼yú雁yàn频pín传chuán，音yīn讯xùn常cháng通tōng，姊zǐ妹mèi们men还hái是shì如rú同tóng厮sī守shǒu在zài一yì起qǐ。词cí作zuò至zhì此cǐ，已yǐ不bù仅jǐn仅jǐn表biǎo现xiàn的de是shì离lí情qíng别bié绪xù，更gèng表biǎo现xiàn了le词cí人rén深shēn挚zhì感gǎn人rén的de骨gǔ肉ròu手shǒu足zú之zhī情qíng。"蓬péng莱lái"，传chuán说shuō中zhōng的de仙xiān山shān。李lǐ商shāng隐yǐn《无wú题tí》诗shī有yǒu："刘liú郎láng已yǐ恨hèn蓬péng山shān远yuǎn，更gèng隔gé蓬péng山shān一yī万wàn重zhòng。"

本běn词cí不bù仅jǐn有yǒu李lǐ清qīng照zhào词cí作zuò特tè有yǒu的de抒shū写xiě心xīn理lǐ细xì腻nì、敏mǐn感gǎn的de特tè点diǎn，更gèng有yǒu笔bǐ力lì健jiàn拔bá、恣zì放fàng的de特tè色sè。以yǐ此cǐ特tè色sè来lái写xiě离lí别bié之zhī情qíng，对duì一yí个gè女nǚ词cí人rén来lái说shuō，尤yóu显xiǎn难nán能néng可kě贵guì。（文wén潜qián少shǎo鸣míng）