小xiǎo重zhòng山shān

岳yuè飞fēi

昨zuó夜yè寒hán蛩qióng不bú住zhù鸣míng。惊jīng回huí千qiān里lǐ梦mèng，已yǐ三sān更gēng。起qǐ来lái独dú自zì绕rào阶jiē行xíng。人rén悄qiāo悄qiāo，帘lián外wài月yuè胧lóng明míng。

白bái首shǒu为wèi功gōng名míng。旧jiù山shān松sōng竹zhú老lǎo，阻zǔ归guī程chéng。欲yù将jiāng心xīn事shì付fù瑶yáo琴qín。知zhī音yīn少shǎo，弦xián断duàn有yǒu谁shuí听tīng？

岳yuè飞fēi的de《满mǎn江jiāng红hóng》（怒nù发fà冲chōng冠guān）词cí，壮zhuàng怀huái激jī烈liè，是shì脍kuài炙zhì人rén口kǒu的de佳jiā作zuò。这zhè首shǒu《小xiǎo重zhòng山shān》词cí，是shì用yòng另lìng一yī种zhǒng艺yì术shù手shǒu法fǎ表biǎo达dá他tā抗kàng金jīn报bào国guó的de壮zhuàng怀huái。岳yuè飞fēi抗kàng金jīn的de志zhì业yè，不bù但dàn受shòu到dào赵zhào构gòu、秦qín桧guì君jūn臣chén的de忌jì恨hèn迫pò害hài，而ér同tóng时shí其qí他tā的de人rén，如rú大dà臣chén张zhāng浚jùn，诸zhū将jiāng张zhāng俊jùn、杨yáng沂yí中zhōng、刘liú光guāng世shì等děng，亦yì进jìn行xíng阻zǔ找zhǎo，故gù岳yuè飞fēi有yǒu曲qǔ高gāo和hè寡guǎ、知zhī音yīn难nán遇yù之zhī叹tàn。《小xiǎo重zhòng山shān》诗shī第dì一yī首shǒu"夜yè不bù能néng寐mèi，起qǐ坐zuò弹dàn鸣míng琴qín"意yì境jìng相xiāng近jìn。下xià半bàn阕què"白bái首shǒu"二èr句jù，表biǎo面miàn看kàn来lái，似sì乎hū有yǒu些xiē消xiāo极jí情qíng绪xù，但dàn实shí际jì上shàng正zhèng是shì壮zhuàng志zhì难nán酬chóu的de孤gū愤fèn。"欲yù将jiāng"三sān句jù，用yòng比bǐ兴xīng含hán蓄xù的de笔bǐ法fǎ点diǎn出chū"知zhī音yīn"难nán遇yù的de一yī种zhǒng凄qī怆chuàng情qíng怀huái，甚shèn为wéi沉chén郁yù。

近jìn些xiē年nián来lái，有yǒu人rén评píng论lùn古gǔ典diǎn诗shī词cí，以yǐ情qíng调diào的de高gāo昂áng与yǔ低dī沉chén区qū分fēn高gāo下xià，于yú是shì或huò认rèn为wéi，岳yuè飞fēi这zhè首shǒu《小xiǎo重zhòng山shān》情qíng调diào低dī沉chén，不bù如rú他tā的de《满mǎn江jiāng红hóng》词cí情qíng调diào高gāo昂áng激jī壮zhuàng。我wǒ认rèn为wéi，评píng论lùn事shì物wù，应yīng当dāng对duì具jù体tǐ问wèn题tí做zuò具jù体tǐ分fēn析xī，而ér不bù可kě以yǐ表biǎo面miàn上shàng的de一yī刀dāo切qiē。情qíng调diào高gāo昂áng的de作zuò品pǐn固gù然rán好hǎo，但dàn是shì粗cū犷guǎng叫jiào嚣xiāo绝jué不bù能néng算suàn是shì高gāo昂áng，而ér情qíng调diào低dī沉chén的de作zuò品pǐn也yě不bú见jiàn得de就jiù是shì消xiāo极jí。岳yuè飞fēi的de《满mǎn江jiāng红hóng》与yǔ《小xiǎo重zhòng山shān》词cí所suǒ要yào表biǎo达dá的de都dōu是shì他tā的de抗kàng金jīn以yǐ收shōu复fù中zhōng原yuán的de雄xióng心xīn壮zhuàng志zhì，不bù过guò因yīn为wèi作zuò词cí的de时shí间jiān与yǔ心xīn境jìng不bù同tóng，因yīn此cǐ在zài作zuò法fǎ上shàng遂suì不bù免miǎn有yǒu所suǒ差chā异yì，实shí际jì上shàng是shì异yì曲qǔ同tóng工gōng，又yòu焉yān可kě用yòng情qíng调diào的de高gāo昂áng与yǔ低dī沉chén区qū分fēn其qí高gāo下xià呢ne？况kuàng且qiě作zuò词cí与yǔ作zuò散sǎn文wén的de方fāng法fǎ不bù同tóng，作zuò词cí常cháng是shì要yào用yòng比bǐ兴xīng浑hún融róng、含hán蓄xù蕴yùn藉jiè的de方fāng法fǎ以yǐ表biǎo达dá作zuò者zhě的de幽yōu情qíng远yuǎn旨zhǐ，使shǐ读dú者zhě吟yín诵sòng体tǐ会huì，馀yú味wèi无wú穷qióng。岳yuè飞fēi因yīn为wèi壮zhuàng志zhì难nán酬chóu，胸xiōng中zhōng抑yì塞sāi，所suǒ以yǐ作zuò这zhè首shǒu《小xiǎo重zhòng山shān》词cí，以yǐ沉chén郁yù蕴yùn藉jiè的de艺yì术shù手shǒu法fǎ表biǎo达dá之zhī，这zhè也yě正zhèng是shì运yùn用yòng词cí体tǐ之zhī特tè长cháng，正zhèng如rú张zhāng惠huì言yán论lùn词cí时shí所suǒ谓wèi"道dào贤xián人rén君jūn子zǐ幽yōu约yuē怨yuàn悱fěi不bù能néng自zì言yán之zhī情qíng，低dī徊huái要yào眇miǎo以yǐ喻yù其qí致zhì"（《词cí选xuǎn·序xù》者zhě）。评píng赏shǎng词cí者zhě应yīng当dāng懂dǒng得de这zhè个ge道dào理lǐ。我wǒ所suǒ撰zhuàn《灵líng溪xī词cí说shuō》论lùn岳yuè飞fēi词cí的de绝jué句jù说shuō："将jiāng军jūn佳jiā作zuò世shì争zhēng传chuán，三sān十shí功gōng名míng路lù八bā千qiān。一yī种zhǒng壮zhuàng怀huái能néng蕴yùn藉jiè，诸zhū君jūn细xì读dú《小xiǎo重zhòng山shān》。"即jí此cǐ意yì也yě。（缪móu钺yuè）

满mǎn江jiāng红hóng

岳yuè飞fēi

怒nù发fà冲chōng冠guān，凭píng阑lán处chù、潇xiāo潇xiāo雨yǔ歇xiē。抬tái望wàng眼yǎn，仰yǎng天tiān长cháng啸xiào，壮zhuàng怀huái激jī烈liè。三sān十shí功gōng名míng尘chén与yǔ土tǔ，八bā千qiān里lǐ路lù云yún和hé月yuè。莫mò等děng闲xián、白bái了le少shào年nián头tóu，空kōng悲bēi切qiè。

靖jìng康kāng耻chǐ，犹yóu未wèi雪xuě；臣chén子zi恨hèn，何hé时shí灭miè？驾jià长zhǎng车chē、踏tà破pò贺hè兰lán山shān缺quē。壮zhuàng志zhì饥jī餐cān胡hú虏lǔ肉ròu，笑xiào谈tán渴kě饮yǐn匈xiōng奴nú血xuè。待dài从cóng头tóu、收shōu拾shí旧jiù山shān河hé，朝cháo天tiān阙quē。

岳yuè飞fēi工gōng诗shī词cí，虽suī留liú传chuán极jí少shǎo，但dàn这zhè首shǒu满mǎn江jiāng红hóng英yīng勇yǒng而ér悲bēi壮zhuàng，深shēn为wéi人rén们men所suǒ喜xǐ爱ài，它tā真zhēn实shí、充chōng分fèn地dì反fǎn映yìng了le岳yuè飞fēi精jīng忠zhōng报bào国guó、一yī腔qiāng热rè血xuè的de英yīng雄xióng气qì概gài。这zhè首shǒu的de上shàng片piàn，"怒nù发fà冲chōng冠guān，……空kōng悲bēi切qiè"。意yì思si说shuō，我wǒ满mǎn腔qiāng热rè血xuè，报bào国guó之zhī情qíng，再zài也yě压yā不bú住zhù了le，感gǎn到dào怒nù发fà冲chōng冠guān，在zài庭tíng院yuàn的de栏lán杆gān边biān，望wàng着zhe潇xiāo潇xiāo秋qiū雨yǔ下xià到dào停tíng止zhǐ。抬tái头tóu远yuǎn望wàng，又yòu对duì天tiān长cháng啸xiào，急jí切qiè盼pàn望wàng实shí现xiàn自zì己jǐ的de志zhì愿yuàn。三sān十shí多duō岁suì的de人rén了le，功gōng名míng还hái未wèi立lì，但dàn是shì我wǒ也yě不bù在zài乎hū，功gōng名míng好hǎo比bǐ尘chén土tǔ一yī样yàng，都dōu是shì不bù足zú所suǒ求qiú的de。我wǒ渴kě望wàng的de是shì什shén么me东dōng西xī呢ne？渴kě望wàng是shì八bā千qiān里lǐ路lù的de征zhēng战zhàn，我wǒ要yào不bù停tíng的de去qù战zhàn斗dòu，只zhǐ要yào这zhè征zhēng途tú上shàng的de白bái云yún和hé明míng月yuè作zuò伴bàn侣lǚ。不bù能néng等děng了le，让ràng少shào年nián头tóu轻qīng易yì地dì变biàn白bái了le，到dào那nà时shí只zhǐ空kōng有yǒu悲bēi愤fèn。

这zhè一yī段duàn表biǎo现xiàn了le岳yuè飞fēi急jí于yú立lì功gōng报bào国guó的de宏hóng愿yuàn。

下xià片piàn，"靖jìng康kāng耻chǐ，……朝cháo天tiān阙quē。"靖jìng康kāng二èr年nián的de国guó耻chǐ还hái没méi有yǒu洗xǐ雪xuě，臣chén子zi的de恨hèn什shén么me时shí候hòu才cái能néng够gòu消xiāo除chú呢ne？我wǒ要yào驾jià乘chéng着zhe战zhàn车chē踏tà破pò敌dí人rén的de巢cháo穴xué，肚dù子zi饿è了le，我wǒ要yào吃chī敌dí人rén的de肉ròu；口kǒu渴kě了le；我wǒ要yào喝hē敌dí人rén的de血xuè。我wǒ有yǒu雄xióng心xīn壮zhuàng志zhì，我wǒ相xiāng信xìn笑xiào谈tán之zhī间jiān就jiù可kě以yǐ做zuò到dào这zhè些xiē。等děng待dài收shōu复fù了le山shān河hé的de时shí候hòu，再zài向xiàng朝cháo庭tíng皇huáng帝dì报bào功gōng吧ba！

这zhè一yī段duàn表biǎo现xiàn了le岳yuè飞fēi对duì"还huán我wǒ河hé山shān"的de决jué心xīn和hé信xìn心xīn。

这zhè首shǒu词cí，代dài表biǎo了le岳yuè飞fēi"精jīng忠zhōng报bào国guó"的de英yīng雄xióng之zhī志zhì，表biǎo现xiàn出chū一yī种zhǒng浩hào然rán正zhèng气qì、英yīng雄xióng气qì质zhì，表biǎo现xiàn了le报bào国guó立lì功gōng的de信xìn心xīn和hé乐lè观guān主zhǔ义yì精jīng神shén。"壮zhuàng志zhì饥jī餐cān胡hú虏lǔ肉ròu，笑xiào谈tán渴kě饮yǐn匈xiōng奴nú血xuè。""侍shì从cóng头tóu、收shōu拾shí旧jiù山shān河hé"。把bǎ收shōu复fù山shān河hé的de宏hóng愿yuàn，把bǎ艰jiān苦kǔ的de征zhēng战zhàn，以yǐ一yī种zhǒng乐lè观guān主zhǔ义yì精jīng神shén表biǎo现xiàn出chū来lái，读dú了le这zhè首shǒu词cí，使shǐ人rén体tǐ会huì，只zhǐ有yǒu胸xiōng怀huái大dà志zhì，思sī想xiǎng高gāo尚shàng的de人rén，才cái能néng写xiě出chū感gǎn人rén的de词cí句jù。在zài岳yuè飞fēi的de这zhè首shǒu词cí中zhōng，词cí里lǐ句jù中zhōng无wú不bù透tòu出chū雄xióng壮zhuàng之zhī气qì，充chōng分fèn表biǎo现xiàn作zuò者zhě忧yōu国guó报bào国guó的de壮zhuàng志zhì胸xiōng怀huái。

从cóng"怒nù发fà冲chōng冠guān"到dào"仰yǎng天tiān长cháng啸xiào"，先xiān是shì写xiě在zài家jiā里lǐ庭tíng院yuàn中zhōng的de情qíng况kuàng，他tā凭píng观guān栏lán雨yǔ，按àn说shuō这zhè是shì一yī种zhǒng很hěn惬qiè意yì的de生shēng活huó，可kě是shì却què按àn不bú住zhù心xīn头tóu之zhī恨hèn而ér怒nù发fà冲chōng冠guān。一yī句jù"仰yǎng天tiān长cháng啸xiào"，道dào出chū了le精jīng忠zhōng报bào国guó的de急jí切qiè心xīn情qíng。

"三sān十shí功gōng名míng尘chén与yǔ土tǔ，八bā千qiān里lǐ路lù云yún和hé月yuè。"说shuō明míng了le岳yuè飞fēi高gāo尚shàng的de人rén生shēng观guān，两liǎng句jù话huà把bǎ作zuò者zhě的de爱ài与yǔ恨hèn，追zhuī求qiú与yǔ厌yàn恶wù，说shuō得dé清qīng清qīng楚chǔ楚chǔ。岳yuè飞fēi在zài这zhè里lǐ非fēi常cháng巧qiǎo妙miào地dì运yùn用yòng了le"尘chén与yǔ土tǔ"；"云yún和hé月yuè"。表biǎo白bái了le自zì己jǐ的de观guān点diǎn，既jì形xíng象xiàng又yòu很hěn有yǒu诗shī意yì。

"莫mò等děng闲xián、白bái了le少shào年nián头tóu，空kōng悲bēi切qiè。"这zhè两liǎng句jù话huà很hěn好hǎo理lǐ解jiě，可kě作zuò用yòng很hěn大dà，接jiē着zhe上shàng面miàn表biǎo达dá出chū的de壮zhuàng烈liè胸xiōng怀huái，急jí切qiè期qī望wàng早zǎo日rì为wèi国guó家jiā收shōu复fù山shān河hé，不bù能néng等děng待dài了le！到dào了le白bái了le少shào年nián头tóu，那nà悲bēi伤shāng都dōu来lái不bù及jí了le。它tā有yǒu力lì地dì结jié束shù词cí的de上shàng片piàn所suǒ表biǎo达dá的de作zuò者zhě心xīn情qíng。

下xià片piàn一yī开kāi始shǐ就jiù是shì，"靖jìng康kāng耻chǐ，犹yóu未wèi雪xuě；臣chén子zi恨hèn，何hé时shí灭miè？"把bǎ全quán诗shī的de中zhōng心xīn突tū出chū来lái，为wèi什shén么me急jí切qiè地dì期qī望wàng，胸xiōng怀huái壮zhuàng志zhì，就jiù因yīn为wèi靖jìng康kāng之zhī耻chǐ，几jǐ句jù话huà很hěn抽chōu象xiàng，但dàn是shì守shǒu渡dù得dé很hěn好hǎo，又yòu把bǎ"驾jià长zhǎng车chē、踏tà破pò贺hè兰lán山shān缺quē，"具jù体tǐ化huà了le。

从cóng"驾jià长zhǎng车chē"到dào"笑xiào谈tán渴kě饮yǐn匈xiōng奴nú血xuè"都dōu以yǐ夸kuā张zhāng的de手shǒu法fǎ表biǎo达dá了le对duì凶xiōng残cán敌dí人rén的de愤fèn恨hèn之zhī情qíng，同tóng时shí表biǎo现xiàn了le英yīng勇yǒng的de信xìn心xīn和hé无wú畏wèi的de乐lè观guān精jīng神shén。

"待dài从cóng头tóu，收shōu拾shí旧jiù山shān河hé，朝cháo天tiān阙quē。"以yǐ此cǐ收shōu尾wěi，既jì表biǎo达dá要yào胜shèng利lì的de信xìn心xīn，也yě说shuō了le对duì朝cháo庭tíng和hé皇huáng帝dì的de忠zhōng诚chéng。岳yuè飞fēi在zài这zhè里lǐ不bù直zhí接jiē说shuō凯kǎi旋xuán、胜shèng利lì等děng，而ér用yòng了le"收shōu拾shí旧jiù山shān河hé"，显xiǎn得de有yǒu诗shī意yì又yòu形xíng象xiàng。（公gōng保bǎo扎zhā西xī李lǐ红hóng）

满mǎn江jiāng红hóng

登dēng黄huáng鹤hè楼lóu有yǒu感gǎn

岳yuè飞fēi

遥yáo望wàng中zhōng原yuán，荒huāng烟yān外wài、许xǔ多duō城chéng郭guō。想xiǎng当dāng年nián、花huā遮zhē柳liǔ护hù，凤fèng楼lóu龙lóng阁gé。万wàn岁suì山shān前qián珠zhū翠cuì绕rào，蓬péng壶hú殿diàn里lǐ笙shēng歌gē作zuò。到dào而ér今jīn、铁tiě骑qí满mǎn郊jiāo畿jī，风fēng尘chén恶è。

兵bīng安ān在zài，膏gāo锋fēng锷è。民mín安ān在zài，填tián沟gōu壑hè。叹tàn江jiāng山shān如rú故gù，千qiān村cūn寥liáo落luò。保bǎo日rì请qǐng缨yīng提tí锐ruì旅lǚ，一yī鞭biān直zhí渡dù清qīng河hé洛luò。却què归guī来lái、再zài续xù汉hàn阳yáng游yóu，骑qí黄huáng鹤hè。

此cǐ词cí为wèi岳yuè飞fēi手shǒu书shū墨mò迹jì，见jiàn近jìn人rén徐xú用yòng仪yí所suǒ编biān《五wǔ千qiān年nián来lái中zhōng华huá民mín族zú爱ài国guó魂hún》卷juǎn端duān照zhào片piān，词cí下xià并bìng有yǒu谢xiè升shēng孙sūn、宋sòng克kè、文wén征zhēng明míng等děng人rén的de跋bá。

元yuán末mò谢xiè升shēng孙sūn的de跋bá中zhōng，说shuō本běn词cí"似shì金jīn人rén废fèi刘liú豫yù时shí，公gōng（岳yuè飞fēi）欲yù乘chéng机jī以yǐ图tú中zhōng原yuán而ér作zuò此cǐ以yǐ请qǐng于yú朝cháo贵guì者zhě"，并bìng说shuō"可kě见jiàn公gōng为wèi国guó之zhī忠zhōng"。

高gāo宗zōng绍shào兴xīng七qī年nián（1137），伪wěi齐qí刘liú豫yù被bèi金jīn国guó所suǒ废fèi后hòu，岳yuè飞fēi曾céng向xiàng朝cháo廷tíng提tí出chū请qǐng求qiú增zēng兵bīng，以yǐ便biàn伺sì机jī收shōu复fù中zhōng原yuán，但dàn他tā的de请qǐng求qiú未wèi被bèi采cǎi纳nà。次cì年nián春chūn，岳yuè飞fēi奉fèng命mìng从cóng江jiāng州zhōu（今jīn江jiāng西xī九jiǔ江jiāng市shì）率shuài领lǐng部bù队duì回huí鄂è州zhōu（今jīn湖hú北běi武wǔ汉hàn市shì）驻zhù屯tún。本běn词cí大dà概gài作zuò于yú回huí鄂è州zhōu之zhī后hòu。

词cí作zuò上shàng片piàn是shì以yǐ中zhōng原yuán当dāng年nián的de繁fán华huá景jǐng象xiàng来lái对duì比bǐ如rú今jīn在zài敌dí人rén铁tiě骑qí蹂róu躏lìn之zhī下xià的de满mǎn目mù疮chuāng痍yí。开kāi首shǒu二èr句jù，写xiě登dēng楼lóu远yuǎn眺tiào。词cí人rén极jí目mù远yuǎn望wàng中zhōng原yuán，只zhǐ见jiàn在zài一yī片piàn荒huāng烟yān笼lǒng罩zhào下xià，仿fǎng佛fú有yǒu许xǔ多duō城chéng郭guō。实shí际jì上shàng黄huáng鹤hè楼lóu即jí使shǐ很hěn高gāo，登dēng上shàng去qù也yě望wàng不bú见jiàn中zhōng原yuán，这zhè里lǐ是shì表biǎo现xiàn词cí人rén念niàn念niàn不bù忘wàng中zhōng原yuán故gù土tǔ的de爱ài国guó深shēn情qíng。"想xiǎng当dāng年nián、花huā遮zhē柳liǔ护hù，凤fèng楼lóu龙lóng阁gé。万wàn岁suì山shān前qián珠zhū翠cuì绕rào，蓬péng壶hú殿diàn里lǐ笙shēng歌gē作zuò。"四sì句jù，承chéng上shàng"许xǔ多duō城chéng郭guō"，追zhuī忆yì中zhōng原yuán沦lún陷xiàn前qián的de繁fán华huá景jǐng象xiàng。前qián二èr句jù为wèi总zǒng括kuò：花huā木mù繁fán盛shèng，风fēng景jǐng如rú画huà；宫gōng阙què壮zhuàng丽lì，气qì象xiàng威wēi严yán。后hòu二èr句jù以yǐ两liǎng处chù实shí地dì为wèi例lì，写xiě宫gōng内nèi豪háo华huá生shēng活huó。"万wàn岁suì山shān"，即jí万wàn岁suì山shān、艮gěn岳yuè山shān，宋sòng徽huī宗zōng政zhèng和hé年nián间jiān造zào。据jù洪hóng迈mài《容róng斋zhāi三sān笔bǐ》卷juǎn第dì十shí三sān"政zhèng和hé宫gōng室shì"载zài："其qí后hòu复fù营yíng万wàn岁suì山shān、艮gěn岳yuè山shān，周zhōu十shí余yú里lǐ，最zuì高gāo一yī峰fēng九jiǔ十shí尺chǐ，亭tíng堂táng楼lóu馆guǎn不bù可kě殚dān记jì。……靖jìng康kāng遭zāo变biàn，诏zhào取qǔ山shān禽qín水shuǐ鸟niǎo十shí余yú万wàn投tóu诸zhū汴biàn渠qú，拆chāi屋wū为wèi薪xīn，翦jiǎn石shí为wèi砲pào，伐fá竹zhú为wèi笓bì篱lí，大dà鹿lù数shù千qiān头tóu，悉xī杀shā之zhī以yǐ卫wèi士shì。""蓬péng壶hú殿diàn"，疑yí即jí北běi宋sòng故gù宫gōng内nèi的de蓬péng莱lái殿diàn。"珠zhū翠cuì"，妇fù女nǚ佩pèi带dài的de首shǒu饰shì，指zhǐ代dài宫gōng女nǚ。汴biàn京jīng皇huáng宫gōng内nèi，宫gōng女nǚ成chéng群qún，歌gē舞wǔ不bù断duàn，一yī派pài富fù庶shù升shēng平píng气qì象xiàng。接jiē下xià陡dǒu然rán调diào转zhuǎn笔bǐ锋fēng，写xiě现xiàn在zài："到dào而ér今jīn，铁tiě骑qí满mǎn郊jiāo畿jī，风fēng尘chén恶è。""郊jiāo畿jī"，指zhǐ汴biàn京jīng所suǒ在zài处chù的de千qiān里lǐ地dì面miàn。"风fēng尘chén"，这zhè里lǐ指zhǐ战zhàn乱luàn。慨kǎi叹tàn汴biàn京jīng惨cǎn遭zāo金jīn人rén铁tiě骑qí践jiàn踏tà，战zhàn乱luàn频pín仍réng，形xíng势shì十shí分fēn险xiǎn恶è。词cí作zuò上shàng片piàn以yǐ今jīn昔xī对duì比bǐ手shǒu法fǎ，往wǎng昔xī的de升shēng平píng繁fán华huá，与yǔ目mù前qián的de战zhàn乱luàn险xiǎn恶è形xíng成chéng强qiáng烈liè反fǎn差chà，表biǎo露lù了le词cí人rén忧yōu国guó忧yōu民mín的de爱ài国guó感gǎn情qíng，和hé报bào国guó壮zhuàng志zhì难nán酬chóu的de悲bēi愤fèn心xīn情qíng。

词cí作zuò下xià片piàn分fēn两liǎng层céng意yì思si，慨kǎi叹tàn南nán宋sòng王wáng朝cháo统tǒng治zhì下xià士shì兵bīng牺xī牲shēng，人rén民mín饿è死sǐ，景jǐng况kuàng萧xiāo索suǒ，希xī望wàng率lǜ师shī北běi伐fá，收shōu复fù中zhōng原yuán。前qián六liù句jù为wèi第dì一yī层céng。开kāi首shǒu即jí以yǐ"兵bīng安ān在zài""民mín安ān在zài"提tí问wèn，加jiā以yǐ强qiáng调diào，词cí人rén的de愤fèn激jī之zhī情qíng可kě见jiàn。要yào反fǎn击jī敌dí人rén，收shōu复fù失shī地dì，首shǒu先xiān要yào依yī靠kào兵bīng士shì与yǔ人rén民mín，可kě是shì兵bīng士shì早zǎo已yǐ战zhàn死sǐ，老lǎo百bǎi姓xìng也yě在zài饥jī寒hán交jiāo迫pò下xià死sǐ亡wáng。"膏gāo"，这zhè里lǐ作zuò动dòng词cí"滋zī润rùn"讲jiǎng，"锋fēng"，兵bīng器qì的de尖jiān端duān"锷è"，剑jiàn刃rèn。"膏gāo锋fēng锷è"，是shì说shuō兵bīng士shì的de血xuè滋zī润rùn了le兵bīng器qì的de夹jiā端duān，即jí兵bīng士shì被bèi刀dāo剑jiàn杀shā死sǐ。"沟gōu壑hè"，溪xī谷gǔ。杜dù甫fǔ《醉zuì时shí歌gē》："但dàn觉jué高gāo歌gē有yǒu鬼guǐ神shén，焉yān知zhī饿è死sǐ填tián沟gōu壑hè。"是shì说shuō老lǎo百bǎi姓xìng在zài战zhàn乱luàn中zhōng饿è死sǐ，尸shī首shǒu被bèi丢diū弃qì在zài溪xī谷gǔ中zhōng。"叹tàn江jiāng山shān如rú故gù，千qiān村cūn寥liáo落luò。"由yóu于yú金jīn兵bīng的de杀shā戳chuō践jiàn踏tà，兵bīng民mín死sǐ亡wáng殆dài尽jìn，田tián园yuán荒huāng无wú，万wàn户hù萧xiāo疏shū，对duì此cǐ词cí人rén不bù禁jīn发fā出chū深shēn沉chén的de叹tàn喟kuì。后hòu四sì句jù为wèi一yī层céng。作zuò为wéi"精jīng忠zhōng报bào国guó"的de英yīng雄xióng，词cí人rén决jué不bù甘gān心xīn如rú此cǐ，于yú是shì提tí出chū："何hé日rì请qǐng缨yīng提tí锐ruì旅lǚ，一yī鞭biān直zhí渡dù清qīng河hé洛luò。""请qǐng缨yīng"，请qǐng求qiú杀shā敌dí立lì功gōng的de机jī会huì。《汉hàn书shū·终zhōng军jūn传chuán》记jì终zhōng军jūn向xiàng汉hàn武wǔ帝dì"自zì请qǐng愿yuàn受shòu大dà缨yīng，必bì羁jī南nán越yuè王wáng而ér致zhì之zhī阙què下xià。""提tí锐ruì旅lǚ"，率shuài领lǐng精jīng锐ruì部bù队duì。大dà将jiàng的de口kǒu吻wěn与yǔ气qì度dù，跃yuè然rán纸zhǐ上shàng。"河hé、洛luò"，黄huáng河hé、洛luò水shuǐ，泛fàn指zhǐ中zhōng原yuán。"清qīng河hé洛luò"与yǔ上shàng"铁tiě骑qí满mǎn郊jiāo畿jī"呼hū应yìng，挥huī鞭biān渡dù过guò长cháng江jiāng，消xiāo灭miè横héng行xíng"郊jiāo畿jī"的de敌dí人rén，收shōu复fù中zhōng原yuán。"一yī"、"直zhí"和hé"清qīng"字zì用yòng的de极jí为wéi贴tiē切qiè，表biǎo现xiàn了le必bì胜shèng的de信xìn念niàn。"却què归guī来lái、再zài续xù汉hàn阳yáng游yóu，骑qí黄huáng鹤hè。""汉hàn阳yáng"，今jīn湖hú北běi武wǔ汉hàn市shì。"骑qí黄huáng鹤hè"，陆lù游yóu《入rù蜀shǔ记jì》："黄huáng鹤hè楼lóu旧jiù传chuán费fèi祎yī飞fēi升shēng于yú此cǐ，后hòu忽hū乘chéng黄huáng鹤hè来lái归guī，故gù以yǐ名míng楼lóu。"结jié末mò用yòng黄huáng鹤hè楼lóu典diǎn，不bù仅jǐn扣kòu题tí，且qiě带dài浪làng漫màn意yì味wèi，表biǎo示shì今jīn日rì"靖jìng康kāng耻chǐ，犹yóu未wèi雪xuě"，未wèi能néng尽jǐn游yóu兴xìng，"待dài重chóng新xīn收shōu拾shí旧jiù山shān河hé"后hòu，定dìng再zài驾jià乘chéng黄huáng鹤hè归guī来lái，重zhòng续xù今jīn日rì之zhī游yóu以yǐ尽jìn兴xìng。乐lè观guān必bì胜shèng的de精jīng神shén与yǔ信xìn念niàn洋yáng溢yì字zì里lǐ行háng间jiān。词cí作zuò下xià片piàn是shì叹tàn息xī在zài南nán宋sòng偏piān安ān妥tuǒ协xié下xià，士shì兵bīng牺xī牲shēng，百bǎi姓xìng死sǐ亡wáng，景jǐng况kuàng萧xiāo条tiáo。最zuì后hòu希xī望wàng率lǜ师shī北běi伐fá，收shōu复fù失shī地dì，然rán后hòu回huí来lái重zhòng游yóu黄huáng鹤hè楼lóu。

词cí作zuò通tōng过guò不bù同tóng的de画huà面miàn，形xíng成chéng今jīn昔xī鲜xiān明míng的de对duì比bǐ，又yòu利lì用yòng短duǎn句jù，问wèn语yǔ等děng形xíng式shì，表biǎo现xiàn出chū强qiáng烈liè的de感gǎn情qíng，有yǒu极jí强qiáng的de感gǎn染rǎn力lì。同tóng时shí，刻kè画huà了le一yī位wèi以yǐ国guó事shì为wèi己jǐ任rèn，决jué心xīn"北běi踰yú沙shā漠mò，喋dié血xuè虏lǔ廷tíng，尽jǐn屠tú夷yí种zhǒng。迎yíng二èr圣shèng归guī京jīng阙quē，取qǔ故gù土tǔ上shàng版bǎn图tú"（岳yuè飞fēi《五wǔ岳yuè祠cí盟méng记jì》）的de爱ài国guó将jiàng帅shuài形xíng象xiàng。读dú这zhè首shǒu词cí，可kě以yǐ想xiǎng见jiàn他tā下xià笔bǐ时shí的de一yī腔qiāng忠zhōng愤fèn、满mǎn怀huái壮zhuàng志zhì。（文wén潜qián少shǎo鸣míng）

滴dī滴dī金jīn

梅méi

孙sūn道dào绚xuàn

月yuè光guāng飞fēi入rù林lín前qián屋wū，风fēng策cè策cè，度dù庭tíng竹zhú。夜yè半bàn江jiāng城chéng击jī柝tuò声shēng，动dòng寒hán梢shāo栖qī宿sù。

等děng闲xián老lǎo去qù年nián华huá促cù，只zhǐ有yǒu江jiāng梅méi伴bàn幽yōu独dú。梦mèng绕rào夷yí门mén旧jiù家jiā山shān，恨hèn惊jīng回huí难nán续xù。

清qīng人rén王wáng士shì桢zhēn说shuō："咏yǒng物wù须xū取qǔ神shén"。好hǎo的de咏yǒng梅méi诗shī词cí都dōu是shì准zhǔn确què地dì抓zhuā住zhù了le梅méi的de神shén态tài，并bìng找zhǎo到dào了le与yǔ主zhǔ体tǐ之zhī间jiān的de某mǒu种zhǒng联lián系xì，从cóng而ér展zhǎn开kāi想xiǎng象xiàng与yǔ联lián想xiǎng。这zhè种zhǒng联lián想xiǎng多duō为wèi相xiāng关guān联lián想xiǎng和hé类lèi比bǐ联lián想xiǎng。姜jiāng夔kuí的de《暗àn香xiāng》："旧jiù时shí月yuè色sè，算suàn几jǐ番fān照zhào我wǒ，梅méi边biān吹chuī笛dí。唤huàn起qǐ玉yù人rén，不bù管guǎn清qīng寒hán与yǔ攀pān摘zhāi"。梅méi花huā盛shèng开kāi，与yǔ旧jiù时shí月yuè下xià吹chuī笛dí，唤huàn起qǐ美měi人rén一yī同tóng去qù赏shǎng花huā摘zhāi花huā有yǒu联lián系xì。因yīn此cǐ，见jiàn眼yǎn前qián梅méi花huā，就jiù引yǐn起qǐ回huí忆yì，这zhè属shǔ相xiāng关guān联lián想xiǎng。陆lù游yóu的de《卜bo算suàn子zi》描miáo绘huì了le梅méi花huā"孤gū芳fāng不bù变biàn"的de品pǐn格gé，并bìng与yǔ诗shī人rén坚jiān定dìng的de信xìn念niàn，洁jié身shēn自zì好hào的de处chǔ事shì态tài度dù联lián系xì起qǐ来lái，这zhè属shǔ类lèi比bǐ联lián想xiǎng。类lèi比bǐ联lián想xiǎng取qǔ事shì物wù之zhī间jiān的de神shén似sì，建jiàn立lì在zài类lèi比bǐ联lián想xiǎng基jī础chǔ上shàng就jiù是shì象xiàng征zhēng手shǒu法fǎ。咏yǒng物wù诗shī词cí就jiù是shì在zài物wù与yǔ我wǒ之zhī间jiān找zhǎo到dào了le某mǒu种zhǒng微wēi妙miào的de神shén似sì关guān系xì，从cóng而ér咏yǒng物wù抒shū怀huái，构gòu成chéng一yī种zhǒng美měi的de意yì境jìng。

《古gǔ今jīn词cí话huà》介jiè绍shào："孙sūn夫fū人rén道dào绚xuàn，谷gǔ城chéng黄huáng铢zhū字zì子zi厚hòu母mǔ夫fū人rén也yě，为wèi秀xiù州zhōu郑zhèng文wén室shì"。由yóu此cǐ可kě知zhī，这zhè首shǒu咏yǒng梅méi词cí出chū自zì一yī沦lún落luò在zài外wài的de老lǎo妇fù人rén之zhī手shǒu。她tā将jiāng梅méi栖qī宿sù于yú寒hán梢shāo，与yǔ自zì己jǐ幽yōu独dú凄qī清qīng，终zhōng老lǎo不bù归guī的de生shēng活huó相xiāng类lèi比bǐ，写xiě得dé哀āi惋wǎn，凄qī切qiè。

上shàng片piàn渲xuàn染rǎn梅méi花huā于yú寒hán夜yè栖qī宿sù的de意yì境jìng。先xiān从cóng视shì觉jué角jiǎo度dù来lái烘hōng托tuō夜yè静jìng：清qīng冷lěng的de月yuè光guāng悄qiāo悄qiāo地dì向xiàng林lín前qián的de屋wū舍shě移yí动dòng，"飞fēi"是shì主zhǔ体tǐ观guān察chá的de感gǎn觉jué，因yīn为wèi天tiān空kōng中zhōng有yǒu急jí速sù流liú动dòng的de云yún，月yuè在zài云yún中zhōng时shí隐yǐn时shí现xiàn，所suǒ以yǐ月yuè光guāng有yǒu飞fēi动dòng的de感gǎn觉jué。正zhèng因yīn为wèi如rú此cǐ，林lín前qián的de屋wū舍shě刚gāng才cái还hái是shì昏hūn暗àn的de，一yī下xià子zi就jiù轮lún廓kuò分fēn明míng。这zhè也yě产chǎn生shēng以yǐ动dòng托tuō静jìng的de效xiào果guǒ。接jiē着zhe又yòu从cóng听tīng觉jué角jiǎo度dù来lái烘hōng托tuō夜yè静jìng：晚wǎn风fēng拂fú过guò庭tíng院yuàn中zhōng的de竹zhú林lín，发fā出chū策cè策cè的de声shēng响xiǎng。夜yè半bàn江jiāng城chéng的de更gēng夫fū击jī柝tuò声shēng，格gé外wài清qīng晰xī。那nà栖qī宿sù在zài枝zhī梢shāo的de寒hán梅méi，仿fǎng佛fú也yě被bèi这zhè声shēng音yīn震zhèn得dé颤chàn悠yōu悠yōu地dì动dòng起qǐ来lái。照zhào理lǐ说shuō，声shēng音yīn是shì不bú会huì使shǐ梅méi花huā颤chàn动dòng的de，更gèng何hé况kuàng是shì远yuǎn处chù传chuán来lái的de更gèng声shēng呢ne。因yīn为wèi夜yè是shì如rú此cǐ之zhī静jìng，哪nǎ怕pà是shì远yuǎn处chù的de微wēi妙miào声shēng响xiǎng，也yě声shēng声shēng入rù耳ěr。而ér寒hán夜yè中zhōng栖qī宿sù不bù能néng入rù睡shuì的de老lǎo妇fù人rén在zài此cǐ静jìng寂jì中zhōng倍bèi感gǎn孤gū独dú凄qī清qīng，所suǒ以yǐ她tā将jiāng这zhè种zhǒng情qíng感gǎn"外wài射shè"到dào梅méi花huā上shàng，产chǎn生shēng"动dòng寒hán梢shāo栖qī宿sù"的de感gǎn觉jué。

下xià片piàn写xiě人rén终zhōng老lǎo它tā乡xiāng，有yǒu梦mèng难nán续xù。"等děng闲xián老lǎo去qù年nián华huá促cù"是shì承chéng"寒hán梢shāo栖qī宿sù"的de意yì境jìng而ér来lái，由yóu物wù及jí人rén，进jìn行xíng类lèi比bǐ。岁suì月yuè如rú流liú，青qīng春chūn难nán再zài。终zhōng老lǎo无wú依yī，零líng丁dīng孤gū苦kǔ。自zì然rán发fā出chū"只zhǐ有yǒu江jiāng梅méi伴bàn幽yōu独dú"，的de感gǎn叹tàn。最zuì后hòu两liǎng句jù是shì对duì全quán篇piān的de概gài括kuò，说shuō明míng这zhè种zhǒng凄qī清qīng孤gū独dú的de感gǎn受shòu是shì在zài一yì场cháng梦mèng醒xǐng之zhī后hòu产chǎn生shēng的de。梦mèng中zhōng能néng"绕rào夷yí门mén旧jiù家jiā山shān"，那nà是shì何hé等děng的de幸xìng福fú，而ér梦mèng醒xǐng之zhī后hòu依yī旧jiù是shì清qīng冷lěng的de现xiàn实shí，自zì然rán希xī望wàng梦mèng能néng继jì续xù做zuò下xià去qù，而ér恨hèn梦mèng被bèi惊jīng回huí。当dāng一yī切qiè希xī望wàng和hé憧chōng憬jǐng都dōu寄jì托tuō在zài虚xū幻huàn的de梦mèng境jìng时shí，这zhè种zhǒng哀āi伤shāng与yǔ愁chóu怨yuàn之zhī深shēn则zé可kě想xiǎng见jiàn了le。（劳láo再zài鸣míng）