后hòu　记jì

一yī本běn书shū的de写xiě成chéng是shì需xū要yào作zuò者zhě付fù出chū辛xīn勤qín的de劳láo动dòng的de。

不bù过guò我wǒ要yào说shuō的de是shì，作zuò者zhě写xiě成chéng一yī本běn书shū还hái需xū要yào许xǔ多duō人rén的de支zhī持chí、鼓gǔ励lì和hé帮bāng助zhù的de。譬pì如rú说shuō写xiě作zuò中zhōng师shī友yǒu的de解jiě难nán、释shì疑yí，写xiě成chéng后hòu编biān辑jí的de审shěn读dú和hé修xiū改gǎi，付fù梓zǐ时shí工gōng人rén师shī傅fù的de劳láo动dòng，出chū版bǎn后hòu经jīng销xiāo者zhě的de流liú通tōng传chuán播bō，等děng等děng，哪nǎ一yī样yàng是shì少shǎo得dé了le的de？如rú果guǒ没méi有yǒu这zhè许xǔ多duō人rén的de操cāo劳láo与yǔ帮bāng助zhù，书shū是shì不bù可kě能néng出chū来lái的de。因yīn此cǐ应yīng该gāi说shuō在zài书shū上shàng署shǔ名míng的de是shì作zuò者zhě，而ér其qí实shí在zài作zuò者zhě的de背bèi后hòu有yǒu许xǔ多duō的de“无wú名míng英yīng雄xióng”。

我wǒ写xiě这zhè本běn《纳nà兰lán词cí笺jiān注zhù》正zhèng是shì由yóu于yú亲qīn朋péng、师shī友yǒu、编biān辑jí以yǐ及jí不bù知zhī名míng的de工gōng人rén师shī傅fù给gěi以yǐ支zhī持chí和hé帮bāng助zhù才cái得dé以yǐ完wán成chéng。所suǒ以yǐ，当dāng这zhè本běn书shū杀shā青qīng的de时shí侯hóu，我wǒ自zì然rán想xiǎng到dào他tā们men，自zì然rán是shì不bù胜shèng感gǎn激jī之zhī情qíng油yóu然rán而ér起qǐ，我wǒ应yīng当dāng在zài这zhè里lǐ对duì他tā们men一yī无wú论lùn是shì相xiāng识shí还hái是shì不bù相xiāng识shí的de—深shēn表biǎo谢xiè忱chén！

但dàn这zhè里lǐ我wǒ要yào特tè别bié表biǎo示shì感gǎn谢xiè的de是shì：

山shān西xī省shěng社shè会huì科kē学xué院yuàn文wén学xué研yán究jiū所suǒ的de马mǎ乃nǎi骝liú先xiān生shēng，他tā为wèi我wǒ的de研yán究jiū提tí供gōng了le许xǔ多duō线xiàn索suǒ，使shǐ我wǒ在zài编biān写xiě此cǐ书shū时shí少shǎo走zǒu了le许xǔ多duō弯wān路lù；北běi京jīng社shè会huì科kē学xué院yuàn的de阎yán崇chóng年nián先xiān生shēng为wèi我wǒ增zēng补bǔ了le论lùn文wén索suǒ引yǐn；中zhōng国guó第dì一yī档dàng案àn馆guǎn的de鞠jū德dé源yuán先xiān生shēng为wèi我wǒ解jiě答dá了le纳nà兰lán出chū使shǐ梭suō龙lóng一yī事shì的de正zhèng确què地dì点diǎn；首shǒu都dū师shī范fàn大dà学xué中zhōng文wén系xì的de廖liào仲zhòng安ān先xiān生shēng为wèi我wǒ看kàn了le原yuán稿gǎo，并bìng提tí出chū二èr十shí多duō条tiáo修xiū改gǎi意yì见jiàn和hé为wèi我wǒ的de注zhù文wén作zuò了le若ruò干gān条tiáo补bǔ充chōng；首shǒu都dū师shī范fàn大dà学xué中zhōng文wén系xì的de段duàn启qǐ明míng先xiān生shēng为wèi我wǒ这zhè本běn书shū的de出chū版bǎn，与yǔ廖liào仲zhòng安ān先xiān生shēng共gòng同tóng向xiàng北běi京jīng出chū版bǎn社shè作zuò了le书shū面miàn推tuī荐jiàn，并bìng为wèi这zhè本běn书shū的de前qián言yán等děng提tí出chū了le许xǔ多duō修xiū改gǎi意yì见jiàn；首shǒu都dū师shī范fàn大dà学xué中zhōng文wén系xì的de曹cáo利lì华huá先xiān生shēng为wèi本běn书shū之zhī前qián言yán提tí出chū了le宝bǎo贵guì的de修xiū改gǎi意yì见jiàn；首shǒu都dū师shī范fàn大dà学xué中zhōng文wén系xì的de王wáng世shì微wēi先xiān生shēng为wèi本běn书shū之zhī附fù录lù作zuò了le校jiào阅yuè；首shǒu都dū师shī范fàn大dà学xué科kē研yán处chù的de张zhāng同tóng印yìn先xiān生shēng大dà力lì支zhī持chí这zhè本běn书shū的de出chū版bǎn、热rè情qíng地dì向xiàng北běi京jīng出chū版bǎn社shè推tuī荐jiàn；北běi京jīng师shī范fàn大dà学xué古gǔ籍jí所suǒ的de刘liú乃nǎi和hé先xiān生shēng为wèi我wǒ积jī极jí引yǐn见jiàn对duì纳nà兰lán词cí夙sù有yǒu研yán究jiū的de朱zhū鉴jiàn珉mín先xiān生shēng，朱zhū先xiān生shēng特tè将jiāng他tā所suǒ注zhù《于yú中zhōng好hǎo·咏yǒng史shǐ》一yī篇piān的de注zhù文wén示shì我wǒ，为wèi我wǒ解jiě开kāi了le此cǐ篇piān中zhōng史shǐ实shí的de疑yí义yì；北běi京jīng出chū版bǎn社shè的de孙sūn恒héng年nián先xiān生shēng为wèi本běn书shū的de责zé任rèn编biān辑jí，对duì书shū稿gǎo的de写xiě作zuò提tí出chū许xǔ多duō中zhōng肯kěn的de修xiū改gǎi意yì见jiàn；北běi京jīng出chū版bǎn社shè的de文wén史shǐ室shì主zhǔ任rèn杨yáng良liáng志zhì先xiān生shēng为wèi本běn书shū的de出chū版bǎn积jī极jí奔bēn走zǒu，作zuò了le大dà量liàng的de工gōng作zuò；北běi京jīng出chū版bǎn社shè的de社shè长zhǎng朱zhū述shù新xīn先xiān生shēng在zài目mù前qián学xué术shù著zhù作zuò出chū版bǎn难nán的de情qíng况kuàng下xià，却què积jī极jí支zhī持chí和hé帮bāng助zhù本běn书shū的de出chū版bǎn；光guāng明míng日rì报bào的de袁yuán新xīn文wén先xiān生shēng、中zhōng国guó书shū籍jí出chū版bǎn社shè的de周zhōu兰lán先xiān生shēng协xié助zhù搜sōu集jí了le论lùn文wén索suǒ引yǐn；此cǐ外wài，李lǐ世shì凯kǎi先xiān生shēng、高gāo起qǐ祥xiáng先xiān生shēng、叶yè洁jié泉quán先xiān生shēng、叶yè树shù仁rén先xiān生shēng、刘liú铁tiě相xiāng先xiān生shēng，以yǐ及jí我wǒ的de家jiā属shǔ等děng等děng，都dōu为wèi本běn书shū的de出chū版bǎn给jǐ予yǔ了le这zhè样yàng或huò那nà样yàng的de帮bāng助zhù。

还hái有yǒu，本běn书shū得dé到dào了le北běi京jīng社shè科kē著zhù作zuò出chū版bǎn基jī金jīn的de资zī助zhù，如rú果guǒ没méi有yǒu这zhè笔bǐ资zī助zhù，书shū之zhī出chū版bǎn是shì不bù可kě能néng的de。

对duì这zhè些xiē师shī友yǒu亲qīn朋péng和hé北běi京jīng市shì社shè科kē联lián的de鼎dǐng力lì支zhī持chí、帮bāng助zhù，我wǒ除chú了le记jì之zhī如rú上shàng，也yě只zhǐ有yǒu在zài这zhè里lǐ道dào声shēng感gǎn谢xiè！这zhè是shì我wǒ的de由yóu衷zhōng之zhī言yán，还hái能néng说shuō些xiē什shén么me呢ne?

再zài者zhě，冯féng统tǒng先xiān生shēng的de《饮yǐn水shuǐ词cí》(广guǎng东dōng人rén民mín出chū版bǎn社shè《天tiān风fēng阁gé丛cóng书shū》之zhī一yī)，是shì我wǒ这zhè本běn《纳nà兰lán词cí笺jiān注zhù》的de主zhǔ要yào依yī据jù。冯féng先xiān生shēng对duì纳nà兰lán词cí己jǐ作zuò了le完wán善shàn的de校jiào勘kān，而ér且qiě是shì到dào目mù前qián为wéi止zhǐ收shōu词cí最zuì全quán的de版bǎn本běn，这zhè对duì我wǒ完wán成chéng本běn书shū的de写xiě作zuò提tí供gōng了le极jí大dà的de方fāng便biàn。尤yóu其qí是shì《饮yǐn水shuǐ词cí》之zhī附fù录lù部bù分fèn，冯féng先xiān生shēng收shōu集jí了le大dà童tóng的de很hěn有yǒu价jià值zhí的de资zī料liào，这zhè又yòu给gěi我wǒ诸zhū多duō帮bāng助zhù。因yīn此cǐ，我wǒ在zài这zhè里lǐ向xiàng冯féng先xiān生shēng表biǎo示shì深shēn深shēn的de谢xiè意yì！

现xiàn在zài这zhè本běn书shū就jiù要yào裒póu刻kè问wèn梓zǐ，按àn说shuō应yīng该gāi高gāo兴xìng才cái是shì，可kě我wǒ却què有yǒu些xiē惶huáng惶huáng然rán。因yīn为wèi“即jí使shǐ诗shī歌gē领lǐng域yù里lǐ的de行háng家jiā里lǐ手shǒu也yě终zhōng究jiū逃táo脱tuō不bù掉diào明míng显xiǎn的de语yǔ言yán障zhàng碍ài的de困kùn扰rǎo。”(苏sū珊shān·朗lǎng格gé《情qíng惑huò与yǔ形xíng式shì》)何hé况kuàng我wǒ并bìng非fēi“行háng家jiā里lǐ手shǒu”，何hé况kuàng迄qì今jīn为wéi止zhǐ将jiāng三sān百bǎi四sì十shí多duō首shǒu纳nà兰lán词cí全quán部bù注zhù出chū的de本běn子zi，我wǒ还hái未wèi曾céng见jiàn到dào。可kě作zuò参cān考kǎo的de资zī抖dǒu太tài少shǎo，几jī乎hū多duō数shù篇piān章zhāng的de注zhù释shì和hé说shuō明míng要yào我wǒ来lái“独dú纂zuǎn”，其qí中zhōng的de困kùn难nán自zì是shì可kě以yǐ想xiǎng见jiàn的de了le。因yīn此cǐ，我wǒ一yí面miàn写xiě下xià去qù，一yí面miàn又yòu“不bù断duàn地dì不bù相xiāng信xìn自zì己jǐ”，这zhè虽suī说shuō是shì写xiě作zuò中zhōng的de大dà忌jì，但dàn这zhè又yòu确què是shì我wǒ的de心xīn态tài，我wǒ唯wéi恐kǒng在zài我wǒ的de笔bǐ下xià流liú出chū误wù注zhù误wù说shuō误wù导dǎo的de文wén字zì。留liú得dé一yí个gè“始shǐ作zuò俑yǒng者zhě”的de罪zuì名míng还hái算suàn不bù得dé什shén么me，而ér贻yí误wù他tā人rén则zé是shì殊shū难nán赎shú悔huǐ的de。可kě话huà又yòu说shuō回huí来lái了le，“注zhù书shū至zhì难nán，虽suī孔kǒng安ān国guó、马mǎ融róng、郑zhèng康kāng成chéng、王wáng弼bì之zhī解jiě经jīng，杜dù元yuán凯kǎi之zhī解jiě《左zuǒ传zhuàn》，颜yán师shī古gǔ之zhī注zhù《汉hàn书shū》，亦yì不bù能néng无wú失shī。”(洪hóng迈mài《容róng斋zhāi续xù笔bǐ卷juǎn十shí五wǔ·注zhù书shū难nán》)前qián贤xián尚shàng且qiě如rú此cǐ，何hé况kuàng我wǒ辈bèi。假jiǎ如rú说shuō本běn书shū是shì为wèi笺jiān注zhù全quán部bù纳nà兰lán词cí的de第dì一yī本běn，那nà么me她tā又yòu怎zěn可kě能néng是shì尽jìn善shàn尽jìn美měi的de呢ne？所suǒ以yǐ，当dāng我wǒ在zài搁gē笔bǐ之zhī前qián还hái要yào说shuō，恳kěn请qǐng读dú者zhě不bù吝lìn赐cì教jiào，有yǒu以yǐ锡xī正zhèng。是shì为wèi后hòu记jì。

1995年nián8月yuè于yú巴bā叟sǒu阁gé