(3) 李lǐ慈cí銘míng云yún：「案àn三sān公gōng下xià當dāng有yǒu⼀曹cáo字zì。三sān公gōng曹cáo郎láng主zhǔ典diǎn選xuǎn。」程chéng炎yán震zhèn云yún：

「晉jìn書shū職zhí官guān志zhì列liè曹cáo尚shàng書shū有yǒu三sān公gōng曹cáo。渡dù江jiāng⽌有yǒu吏lì部bù、祠cí部bù、五wǔ兵bīng、左zuǒ民mín、度dù

⽀五wǔ尚shàng書shū，⽽⼗⼋曹cáo郎láng內nèi仍réng有yǒu三sān公gōng曹cáo。蓋gài以yǐ他tā尚shàng書shū攝shè職zhí，故gù云yún兼jiān也yě。」

14 周zhōu伯bó仁rén母mǔ冬dōng至zhì舉jǔ酒jiǔ賜cì三sān子zi曰yuē：「吾wú本běn謂wèi度dù江jiāng託tuō足zú

無wú所suǒ。爾ěr家jiā有yǒu相xiāng，爾ěr等děng並bìng羅luó列liè吾wú前qián，復fù何hé憂yōu？」周zhōu嵩sōng起qǐ，

長zhǎng跪guì而ér泣qì曰yuē：「不bù如rú阿ā母mǔ言yán。伯bó仁rén爲wèi人rén志zhì大dà而ér才cái短duǎn，名míng重zhòng

而ér識shí闇àn，好hǎo乘chéng人rén之zhī弊bì，此cǐ非fēi自zì全quán之zhī道dào。嵩sōng性xìng狼láng抗kàng，亦yì不bù容róng

於yú世shì。唯wéi阿ā奴nú碌lù碌lù，當dāng在zài阿ā母mǔ目mù下xià耳ěr！」鄧dèng粲càn晉jìn紀jì⽈：「阿ā奴nú，

嵩sōng之zhī弟dì周zhōu謨mó也yě。」三sān周zhōu並bìng已yǐ⾒。

15 王wáng大dà將jiāng軍jūn既jì亡wáng，王wáng應yīng欲yù投tóu世shì儒rú，世shì儒rú爲wèi江jiāng州zhōu。王wáng

含hán欲yù投tóu王wáng舒shū，舒shū爲wèi荊jīng州zhōu。含hán語yǔ應yīng曰yuē：「大dà將jiāng軍jūn平píng素sù與yǔ江jiāng州zhōu

云yún何hé？而ér汝rǔ欲yù歸guī之zhī。」應yīng曰yuē：「此cǐ迺nǎi所suǒ以yǐ宜yí往wǎng也yě。晉jìn陽yáng秋qiū

⽈：「應yīng字zì安ān期qī，含hán⼦也yě。敦dūn無wú⼦，養yǎng爲wèi嗣sì，以yǐ爲wèi武wǔ衞wèi將jiāng軍jūn，⽤爲wèi副fù貳èr，

伏fú誅zhū。」江jiāng州zhōu當dāng人rén彊jiàng盛shèng時shí，能néng抗kàng同tóng異yì， (1) 此cǐ非fēi常cháng人rén所suǒ行xíng。及jí

覩dǔ衰shuāi危wēi，必bì興xìng愍mǐn惻cè。王wáng彬bīn別bié傳chuán⽈：「彬bīn字zì世shì儒rú，琅láng邪xié⼈。祖zǔ覽lǎn，⽗正zhèng，

並bìng有yǒu名míng德dé。彬bīn爽shuǎng氣qì出chū儕chái類lèi，有yǒu雅yǎ正zhèng之zhī韻yùn。與yǔ元yuán帝dì姨yí兄xiōng弟dì，佐zuǒ佑yòu皇huáng業yè，累lèi遷qiān

侍shì中zhōng。從cóng兄xiōng敦dūn下xià⽯頭tóu，害hài周zhōu伯bó仁rén，彬bīn與yǔ顗yǐ素sù善shàn，往wǎng哭kū其qí⼫，甚shèn慟tòng。既jì⽽⾒

敦dūn，敦dūn怪guài其qí有yǒu慘cǎn容róng⽽問wèn之zhī。答dá⽈：『向xiàng哭kū周zhōu伯bó仁rén，情qíng不bù能néng已yǐ。』敦dūn⽈：『伯bó

仁rén⾃致zhì刑xíng戮lù，汝rǔ復fù何hé爲wèi者zhě哉zāi？』彬bīn⽈：『伯bó仁rén清qīng譽yù之zhī⼠，有yǒu何hé罪zuì？』因yīn數shù

敦dūn⽈：『抗kàng旌jīng犯fàn上shàng，殺shā戮lù忠zhōng良liáng！』⾳辭cí忼kāng慨kǎi，與yǔ淚lèi俱jù下xià。敦dūn怒nù甚shèn。丞chéng相xiàng在zài

坐zuò，代dài爲wèi之zhī解jiě，命mìng彬bīn⽈：『拜bài謝xiè。』彬bīn⽈：『有yǒu⾜疾jí。⽐來lái⾒天tiān⼦尚shàng不bù能néng

拜bài，何hé跪guì之zhī有yǒu？』敦dūn⽈：『腳jiǎo疾jí何hé如rú頸jǐng疾jí？』以yǐ親qīn故gù不bù害hài之zhī。累lèi遷qiān江jiāng州zhōu刺cì

史shǐ、左zuǒ僕pú射shè。贈zèng衞wèi將jiāng軍jūn。」荊jīng州zhōu守shǒu文wén，豈qǐ能néng作zuò意yì表biǎo行xíng事shì？」含hán不bù

從cóng，遂suì共gòng投tóu舒shū。舒shū果guǒ沈shěn含hán父fù子zǐ於yú江jiāng。傳chuán⽈：「舒shū字zì處chù明míng，琅láng邪xié

⼈。祖zǔ覽lǎn，知zhī名míng。⽗會huì，御yù史shǐ。舒shū器qì業yè簡jiǎn素sù，有yǒu⽂武wǔ榦gàn。中zhōng宗zōng⽤爲wèi北běi中zhōng郎láng

將jiāng、荊jīng州zhōu刺cì史shǐ、尚shàng書shū僕pú射shè。出chū爲wèi會huì稽jī太tài守shǒu。以yǐ⽗名míng會huì，累lèi表biǎo⾃陳chén。討tǎo蘇sū峻jùn