(1) 李lǐ詳xiáng云yún：「詳xiáng案àn⿈⽣義yì府fǔ引yǐn此cǐ，謂wèi此cǐ種zhǒng語yǔ⾔當dāng即jí襄xiāng陽yáng⼈歌gē⼭簡jiǎn之zhī茗míng艼tīng。

茗míng艼tīng即jí酩mǐng酊dǐng，後hòu轉zhuǎn聲shēng爲wèi懵měng懂dǒng，皆jiē⼀義yì。此cǐ云yún『茗míng柯kē有yǒu實shí理lǐ』，⾔當dāng其qí醉zuì中zhōng

亦yì無wú妄wàng語yǔ。傳chuán寫xiě訛é誤wù，其qí義yì遂suì晦huì。」 嘉jiā錫xī案àn：⿈說shuō是shì也yě。考kǎo釋shì慧huì琳lín⼀切qiè

經jīng⾳義yì三sān⼗⽈：「憕chéng懵měng，考kǎo聲shēng云yún：精jīng神shén不bù爽shuǎng也yě。字zì書shū：惛hūn昧mèi也yě。」卷juǎn四sì⼗

⼆⼜⽈：「憕chéng懵měng，上shàng鄧dèng登dēng反fǎn，下xià墨mò崩bēng反fǎn。字zì書shū：失shī志zhì貌mào也yě。」憕chéng懵měng即jí茗míng艼tīng，

亦yì即jí懵měng懂dǒng。此cǐ⾔真zhēn⾧精jīng神shén雖suī似shì惛hūn懵měng，⽽發fā⾔卻què有yǒu實shí理lǐ，不bù必bì是shì醉zuì後hòu始shǐ可kě稱chēng

茗míng艼tīng也yě。⿈⽒必bì并bìng⼭簡jiǎn事shì⾔之zhī，微wēi失shī之zhī拘jū。焦jiāo循xún易yì餘yú籥yuè錄lù⼗九jiǔ⽈：「世shì說shuō

賞shǎng譽yù篇piān『劉liú尹yǐn茗míng柯kē有yǒu實shí理lǐ』，劉liú峻jùn注zhù『柯kē⼀作zuò打dǎ，⼀作zuò仃dīng』，按àn作zuò打dǎ、仃dīng

是shì也yě。任rèn誕dàn篇piān載zài⼭季jì倫lún歌gē云yún：『⽇暮mù倒dào載zài歸guī，茗míng艼tīng無wú所suǒ知zhī。』茗míng仃dīng即jí茗míng艼tīng。

⾔無wú所suǒ知zhī⽽有yǒu實shí理lǐ，如rú酒jiǔ醉zuì無wú所suǒ知zhī稱chēng酩mǐng酊dǐng。打dǎ，撞zhuàng也yě。今jīn俗sú寫xiě作zuò釘dīng（原yuán注zhù

去qù聲shēng），⽽讀dú打dǎ爲wèi⼤上shàng聲shēng，⽽以yǐ打dǎ撞zhuàng爲wèi頂dǐng撞zhuàng，乃nǎi釘dīng字zì古gǔ爲wèi⾦銀yín之zhī稱chēng，今jīn俗sú

作zuò錠dìng，即jí釘dīng字zì也yě。茗míng打dǎ、茗míng艼tīng則zé皆jiē當dāng⽇⽅⾔，⽽假jiǎ借jiè爲wèi⽂⽿。或huò解jiě作zuò茶chá茗míng

之zhī枝zhī柯kē則zé戾lì矣yǐ。」 嘉jiā錫xī⼜案àn：本běn書shū注zhù中zhōng凡fán⼀作zuò某mǒu，皆jiē宋sòng⼈校xiào記jì，說shuō詳xiáng凡fán

例lì。焦jiāo⽒以yǐ爲wèi劉liú峻jùn注zhù者zhě，⾮也yě。茗míng艼tīng爲wèi疊dié韻yùn，乃nǎi形xíng容róng之zhī詞cí，本běn無wú定dìng字zì。故gù

焦jiāo⽒以yǐ爲wèi作zuò打dǎ、作zuò仃dīng皆jiē可kě。宋sòng本běn云yún⼀作zuò朾chéng。說shuō⽂：「朾chéng，橦tóng也yě。從cóng⽊，丁dīng

聲shēng。宅zhái耕gēng切qiè。」蓋gài即jí打dǎ之zhī本běn字zì。原yuán本běn當dāng作zuò朾chéng，其qí作zuò柯kē者zhě，傳chuán寫xiě誤wù⽿。

通tōng雅yǎ卷juǎn六liù⽈：「酩mǐng酊dǐng⼀作zuò茗míng艼tīng。茗míng艼tīng，晉jìn⼭簡jiǎn傳chuán作zuò酩mǐng酊dǐng，世shì說shuō作zuò茗míng艼tīng。

升shēng菴ān引yǐn簡jiǎn⽂帝dì⽈：劉liú尹yǐn茗míng仃dīng有yǒu實shí理lǐ，今jīn本běn⼀作zuò茗míng柯kē誤wù。」