唐táng書shū刑xíng法fǎ志zhì亦yì⽈：「笞chī之zhī爲wèi⾔恥chǐ也yě。凡fán過guò之zhī⼩者zhě，捶chuí撻tà以yǐ恥chǐ之zhī。」⼦敬jìng所suǒ

以yǐ⾔此cǐ者zhě，既jì喜xǐ彥yàn伯bó之zhī⼊吏lì部bù，⼜以yǐ晉jìn世shì尚shàng書shū郎láng不bù免miǎn笞chī撻tà，慮lǜ其qí蒙méng受shòu恥chǐ辱rǔ，

殆dài難nán爲wèi⼈也yě。⽇知zhī錄lù⼆⼗⼋有yǒu「職zhí官guān受shòu杖zhàng」⼀條tiáo，略lüè云yún：「撞zhuàng郎láng之zhī事shì，始shǐ

⾃漢hàn明míng，後hòu代dài因yīn之zhī，有yǒu杖zhàng屬shǔ官guān之zhī法fǎ。曹cáo公gōng性xìng嚴yán，掾yuàn屬shǔ公gōng事shì，往wǎng往wǎng加jiā杖zhàng。魏wèi

略lüè：『韓hán宣xuān以yǐ當dāng受shòu杖zhàng，豫yù脫tuō袴kù纏chán褌kūn⽽縛fù。』晉jìn書shū王wáng濛méng傳chuán：『爲wèi司sī徒tú左zuǒ西xī屬shǔ，

濛méng以yǐ此cǐ職zhí有yǒu譴qiǎn則zé應yīng受shòu杖zhàng，固gù辭cí。詔zhào爲wèi停tíng罰fá，猶yóu不bù就jiù。』南nán⿑書shū陸lù澄chéng傳chuán：『郎láng

官guān舊jiù有yǒu坐zuò杖zhàng，有yǒu名míng無wú實shí。澄chéng在zài官guān，積jī前qián後hòu罰fá，⼀⽇并bìng受shòu千qiān杖zhàng。』南nán史shǐ蕭xiāo琛chēn

傳chuán：『⿑明míng帝dì⽤法fǎ嚴yán峻jùn，尚shàng書shū郎láng坐zuò杖zhàng罰fá者zhě，皆jiē即jí科kē⾏。琛chēn乃nǎi密mì啟qǐ⽈：「郎láng

有yǒu杖zhàng起qǐ⾃後hòu漢hàn，爾ěr時shí郎láng官guān位wèi卑bēi，親qīn主zhǔ⽂案àn，與yǔ令lìng史shǐ不bù異yì，故gù郎láng三sān⼗五wǔ⼈，

令lìng史shǐ⼆⼗⼈。⼠⼈多duō恥chǐ爲wèi此cǐ職zhí。⾃魏wèi、晉jìn以yǐ來lái，郎láng官guān稍shāo重zhòng。今jīn⽅參cān⽤⾼華huá，

吏lì部bù⼜近jìn於yú通tōng貴guì。不bù應yīng官guān⾼昔xī品pǐn，⽽罰fá遵zūn曩nǎng科kē。所suǒ以yǐ從cóng來lái彈dàn舉jǔ，⽌是shì空kōng⽂。

許xǔ以yǐ推tuī遷qiān，或huò逢féng赦shè恩ēn，或huò⼊春chūn令lìng，便biàn得dé停tíng息xī。乞qǐ特tè賜cì輸shū贖shú，使shǐ與yǔ令lìng史shǐ有yǒu異yì，

以yǐ彰zhāng優yōu緩huǎn之zhī澤zé。」帝dì納nà之zhī。⾃是shì應yīng受shòu罰fá者zhě，依yī舊jiù不bù⾏。』此cǐ今jīn⽇公gōng譴qiǎn擬nǐ杖zhàng

之zhī所suǒ⾃始shǐ。」顧gù⽒所suǒ引yǐn，雖suī無wú晉jìn世shì吏lì部bù郎láng受shòu杖zhàng之zhī明míng⽂，然rán御yù覽lǎn六liù百bǎi五wǔ⼗引yǐn

王wáng隱yǐn晉jìn書shū⽈：「武wǔ帝dì以yǐ⼭濤tāo爲wèi司sī徒tú，頻pín讓ràng，不bù許xǔ。出chū⽽徑jìng歸guī家jiā。左zuǒ丞chéng⽩褒bāo

⼜奏zòu濤tāo違wéi詔zhào，杖zhàng褒bāo五wǔ⼗。」⼜引yǐn傅fù集jí⽈：「咸xián爲wèi左zuǒ丞chéng，楊yáng濟jì與yǔ咸xián書shū⽈：『昨zuó

遣qiǎn⼈相xiāng視shì，受shòu罰fá云yún⼤重zhòng，以yǐ爲wèi恒héng然rán，相xiāng念niàn杖zhàng痕hén不bù耐nài⾵寒hán，宜yí深shēn慎shèn護hù，不bù可kě

輕qīng也yě。』咸xián答dá：『違wéi距jù上shàng命mìng，稽jī停tíng詔zhào罰fá，退tuì思sī此cǐ罪zuì，在zài於yú不bù測cè。纔cái加jiā罰fá黜chù，

退tuì⽤戰zhàn悸jì。何hé復fù以yǐ杖zhàng重zhòng爲wèi劇jù？』」考kǎo宋sòng書shū百bǎi官guān志zhì：尚shàng書shū丞chéng郎láng雖suī爲wèi第dì六liù品pǐn，

然rán書shū鈔chāo六liù⼗引yǐn晉jìn百bǎi官guān志zhì⽈「左zuǒ丞chéng總zǒng領lǐng綱gāng紀jì」，則zé其qí職zhí任rèn實shí遠yuǎn在zài曹cáo郎láng之zhī上shàng。

故gù宋sòng志zhì⼜稱chēng郎láng呼hū⼆丞chéng⽈左zuǒ君jūn右yòu君jūn。左zuǒ丞chéng尚shàng以yǐ公gōng事shì⾄受shòu重zhòng杖zhàng，何hé有yǒu於yú吏lì部bù郎láng

乎hū？⼦敬jìng之zhī意yì謂wèi彥yàn伯bó既jì知zhī此cǐ職zhí不bù免miǎn捶chuí撻tà，當dāng即jí進jìn表biǎo辭cí讓ràng，或huò可kě得dé詔zhào停tíng罰fá，

如rú王wáng濛méng故gù事shì。故gù⽈：「冀jì⼩卻què，當dāng復fù差chà⽿。」廣guǎng雅yǎ釋shì⾔：「卻què，退tuì也yě。」

⽅⾔三sān：「差chà，愈yù也yě。南nán楚chǔ病bìng愈yù者zhě謂wèi之zhī差chà。」此cǐ條tiáo因yīn⾔彥yàn伯bó有yǒu興xìng往wǎng之zhī氣qì，

故gù⼊品pǐn藻zǎo。

80 王wáng子zǐ猷yóu、子zi敬jìng兄xiōng弟dì共gòng賞shǎng高gāo士shì傳chuán人rén及jí贊zàn。子zi敬jìng賞shǎng井jǐng

丹dān高gāo潔jié，子zi猷yóu云yún：「未wèi若ruò長zhǎng卿qīng慢màn世shì。」