1 王wáng大dà將jiāng軍jūn年nián少shào時shí，舊jiù有yǒu田tián舍shè名míng，語yǔ音yīn亦yì楚chǔ。 (1) 武wǔ帝dì

喚huàn時shí賢xián共gòng言yán伎jì蓺yì事shì。人rén皆jiē多duō有yǒu所suǒ知zhī，唯wéi王wáng都dōu無wú所suǒ關guān，意yì色sè

殊shū惡è，自zì言yán知zhī打dǎ鼓gǔ吹chuī。帝dì令lìng取qǔ鼓gǔ與yǔ之zhī，於yú坐zuò振zhèn袖xiù而ér起qǐ，揚yáng

槌chuí奮fèn擊jī，音yīn節jié諧xié捷jié，神shén氣qì豪háo上shàng，傍bàng若ruò無wú人rén。舉jǔ坐zuò歎tàn其qí雄xióng爽shuǎng。

或huò⽈：敦dūn嘗cháng坐zuò武wǔ昌chāng釣diào臺tái，聞wén⾏船chuán打dǎ⿎，嗟jiē稱chēng其qí能néng。俄é⽽⼀槌chuí⼩異yì，敦dūn以yǐ扇shàn

柄bǐng撞zhuàng⼏⽈：「可kě恨hèn！」應yīng侍shì側cè⽈：「不bù然rán，此cǐ是shì回huí颿fān槌chuí。」使shǐ視shì之zhī，云yún「船chuán

⼈⼊夾jiā⼝」。應yīng知zhī⿎⼜善shàn於yú敦dūn也yě。(2)