問wèn諧xié之zhī⽈：「卿qīng家jiā⼈語yǔ⾳正zhèng未wèi？」答dá⽈：「宮gōng⼈少shǎo，⾂家jiā⼈多duō，⾮唯wéi不bù能néng

得dé正zhèng⾳，遂suì使shǐ宮gōng⼈頓dùn成chéng傒xī語yǔ。」帝dì⼤笑xiào。』⼜范fàn柏bǎi年nián云yún：『胡hú諧xié是shì何hé傒xī狗gǒu』，

乃nǎi知zhī江jiāng西xī⼈⽈傒xī，因yīn傒xī誤wù爲wèi雞jī也yě。」 嘉jiā錫xī案àn：吾wú鄉xiāng⼈⾄今jīn猶yóu呼hū江jiāng西xī⼈爲wèi

雞jī。淮huái南nán⼦本běn經jīng訓xùn云yún：「傒xī⼈之zhī⼦⼥。」注zhù云yún：「傒xī，繫xì囚qiú之zhī繫xì，讀dú若ruò雞jī。」

是shì傒xī可kě轉zhuǎn爲wèi雞jī之zhī證zhèng。南nán朝cháo⼠夫fū呼hū江jiāng右yòu⼈爲wèi傒xī狗gǒu，猶yóu之zhī呼hū北běi⼈爲wèi傖cāng⽗，皆jiē輕qīng

詆dǐ之zhī辭cí。陶táo侃kǎn本běn鄱pó陽yáng⼈，家jiā於yú尋xún陽yáng，皆jiē江jiāng右yòu地dì，故gù得dé此cǐ稱chēng。然rán溫wēn太tài真zhēn不bù應yīng

詆dǐ侃kǎn，蓋gài庾yǔ亮liàng與yǔ侃kǎn不bù協xié，必bì其qí平píng⽇與yǔ⼈⾔及jí侃kǎn，不bù⽈⼠⾏，⽽⽈傒xī狗gǒu。太tài

真zhēn因yīn順shùn其qí旨zhǐ⾔之zhī⽿。⾼拱gǒng謔xuè嚴yán嵩sōng語yǔ⾒王wáng肯kěn堂táng鬱yù岡gāng齋zhāi筆bǐ麈zhǔ⼆。梁liáng書shū楊yáng公gōng則zé傳chuán

云yún：「公gōng則zé所suǒ領lǐng，是shì湘xiāng溪xī⼈，性xìng怯qiè懦nuò，城chéng內nèi輕qīng之zhī，以yǐ爲wèi易yì與yǔ。」南nán史shǐ作zuò：

「公gōng則zé所suǒ領lǐng，多duō是shì湘xiāng⼈，溪xī性xìng懦nuò怯qiè。」是shì⿑、梁liáng之zhī時shí，并bìng呼hū湘xiāng州zhōu⼈爲wèi溪xī矣yǐ。

24 庾yǔ太tài尉wèi在zài武wǔ昌chāng，秋qiū夜yè氣qì佳jiā景jǐng清qīng，使shǐ吏lì殷yīn浩hào、王wáng胡hú