(2) 宋sòng吳wú⾀觀guān林lín詩shī話huà云yún：「『函hán道dào』，今jīn所suǒ謂wèi『胡hú梯tī』是shì也yě。」

(3) 翟dí灝hào通tōng俗sú篇piān⼗⼋⽈：「⽼學xué菴ān筆bǐ記jì：『南nán鄭zhèng俚lǐ俗sú謂wèi⽗⽈⽼⼦，雖suī年nián⼗

七qī⼋，有yǒu⼦亦yì稱chēng⽼⼦。乃nǎi悟wù西xī⼈所suǒ謂wèi⼤范fàn⽼⼦，蓋gài尊zūn之zhī以yǐ爲wèi⽗也yě。』按àn西xī

⼈並bìng不bù以yǐ⽼⼦爲wèi尊zūn，唯wéi有yǒu⾃稱chēng。然rán後hòu漢hàn書shū韓hán康kāng傳chuán：『亭tíng⾧使shǐ奪duó其qí⽜，康kāng即jí

與yǔ之zhī。使shǐ者zhě欲yù奏zòu殺shā亭tíng⾧，康kāng⽈：「此cǐ⾃⽼⼦與yǔ之zhī，亭tíng⾧何hé罪zuì？」』康kāng乃nǎi京jīng

兆zhào霸bà陵líng⼈，正zhèng可kě爲wèi的de證zhèng者zhě。三sān國guó志zhì⽢寧níng傳chuán注zhù：『夜yè⼊魏wèi軍jūn，軍jūn皆jiē⿎譟zào舉jǔ⽕。

還hái⾒權quán，權quán⽈：「⾜驚jīng駭hài⽼⼦否fǒu？」』此cǐ⽼⼦似shì指zhǐ曹cáo操cāo。權quán豈qǐ欲yù尊zūn操cāo⽽云yún

然rán乎hū？晉jìn書shū陶táo侃kǎn傳chuán：『顧gù謂wèi王wáng愆qiān期qī⽈：「⽼⼦婆pó娑suō，正zhèng坐zuò諸zhū君jūn輩bèi。」』應yīng

詹zhān傳chuán：『鎮zhèn南nán⼤將jiāng軍jūn劉liú弘hóng謂wèi⽈：「君jūn器qì識shí宏hóng深shēn，後hòu當dāng代dài⽼⼦于yú荊jīng南nán矣yǐ。」』

庾yǔ亮liàng傳chuán：『諸zhū君jūn少shǎo住zhù，⽼⼦于yú此cǐ興xìng復fù不bù淺qiǎn。』諸zhū⼈不bù皆jiē西xī產chǎn，⽽其qí⾃稱chēng如rú

此cǐ，必bì當dāng時shí無wú以yǐ稱chēng⽗者zhě，故gù得dé通tōng⾏不bù爲wèi嫌xián。若ruò五wǔ代dài史shǐ馮féng道dào傳chuán：『耶yé律lǜ德dé光guāng

誚qiào之zhī⽈：「汝rǔ是shì何hé等děng⽼⼦？」對duì⽈：「無wú材cái無wú德dé，癡chī頑wán⽼⼦。」』更gèng顯xiǎn⾒

其qí稱chēng之zhī不bù尊zūn矣yǐ。」 嘉jiā錫xī案àn：曲qū禮lǐ⽈：「⼤夫fū七qī⼗⽽致zhì仕shì，若ruò不bù得dé謝xiè，則zé

必bì賜cì之zhī⼏杖zhàng，⾏役yì以yǐ婦fù⼈，適shì四sì⽅，乘chéng安ān⾞，⾃稱chēng⽈⽼夫fū。」注zhù⽈：「⽼

夫fū，⽼⼈稱chēng也yě。」左zuǒ⽒隱yǐn四sì年nián傳chuán⽈：「⽯碏què使shǐ告gào於yú陳chén⽈：『衞wèi國guó褊biǎn⼩，⽼

夫fū耄mào矣yǐ，無wú能néng爲wèi也yě。』」注zhù⽈：「稱chēng國guó⼩⼰⽼，⾃謙qiān以yǐ委wěi陳chén。」漢hàn、晉jìn⼈

之zhī⾃稱chēng⽼⼦，猶yóu⽼夫fū也yě，有yǒu⾃謙qiān之zhī意yì焉yān。⾄宋sòng時shí，流liú俗sú乃nǎi稱chēng爲wèi⼈⽗者zhě爲wèi⽼

⼦。陸lù游yóu⾔西xī⼈稱chēng⼤范fàn⽼⼦，事shì⾒朱zhū⼦三sān朝cháo名míng⾂錄lù七qī引yǐn名míng⾂傳chuán云yún：「仲zhòng淹yān

領lǐng延yán安ān，養yǎng兵bīng畜chù銳ruì，夏xià⼈聞wén之zhī，相xiāng戒jiè⽈：『今jīn⼩范fàn⽼⼦腹fù中zhōng⾃有yǒu兵bīng甲jiǎ，不bù

⽐⼤范fàn⽼⼦可kě欺qī也yě。』戎róng⼈呼hū知zhī州zhōu爲wèi⽼⼦，⼤范fàn謂wèi雍yōng也yě。」是shì則zé西xī夏xià⼈之zhī

稱chēng⼤范fàn，固gù⾮尊zūn敬jìng其qí⼈，然rán呼hū知zhī州zhōu爲wèi⽼⼦，正zhèng是shì以yǐ其qí爲wèi⽗⺟官guān⽽尊zūn之zhī，猶yóu

後hòu⼈之zhī稱chēng官guān爲wèi⽼爺yé也yě。翟dí⽒據jù漢hàn、晉jìn⼈之zhī所suǒ以yǐ⾃稱chēng者zhě以yǐ駁bó陸lù游yóu，是shì不bù知zhī古gǔ

今jīn之zhī異yì也yě。但dàn宋sòng⼈仍réng有yǒu⽤古gǔ⼈之zhī意yì⼊⽂詞cí者zhě，如rú⽼學xué庵ān筆bǐ記jì⼆載zài⿈魯lǔ直zhí在zài

戎róng州zhōu作zuò樂lè府fǔ⽈：「⽼⼦江jiāng南nán、江jiāng北běi，愛ài聽tīng臨lín⾵笛dí。」此cǐ⼜⾮當dāng時shí流liú俗sú⼈之zhī

所suǒ謂wèi⽼⼦，不bù可kě以yǐ⼀概gài⽽論lùn也yě。