(2) 李lǐ慈cí銘míng云yún：「案àn顏yán⽒家jiā訓xùn勉miǎn學xué篇piān云yún：『梁liáng朝cháo全quán盛shèng之zhī時shí，貴guì游yóu⼦弟dì無wú不bù

燻xūn⾐剃tì⾯，傅fù粉fěn施shī朱zhū，駕jià⾧簷yán⾞，跟gēn⾼⿒屐jī，坐zuò棊qí⼦⽅褥rù，憑píng斑bān絲sī隱yǐn囊náng，

從cóng容róng出chū⼊，望wàng若ruò神shén仙xiān。』昶chǎng之zhī所suǒ謂wèi，正zhèng此cǐ類lèi也yě。王wáng恭gōng憑píng藉jí戚qī畹wǎn，早zǎo據jù⾼資zī，

學xué術shù全quán無wú，驕jiāo淫yín⾃恣zì。及jí荷hé孝xiào武wǔ之zhī重zhòng委wěi，任rèn北běi府fǔ之zhī屏píng藩fān，⾸創chuàng亂luàn謀móu，妄wàng清qīng

君jūn側cè。要yāo求qiú既jì遂suì，跋bá扈hù益yì張zhāng，再zài動dòng⼲⼽，連lián橫héng羣qún⼩。昧mèi於yú擇zé將jiāng，還hái以yǐ⾃焚fén。

坐zuò使shǐ諸zhū桓huán得dé志zhì，晉jìn社shè遽jù移yí。⾦⾏之zhī亡wáng，實shí爲wèi罪zuì⾸。梟xiāo⾸滅miè族zú，未wèi抵dǐ厥jué辜gū。

孟mèng昶chǎng寒hán⼈，奴nú顏yán乞qǐ相xiāng，驚jīng其qí炫xuàn麗lì，望wàng若ruò天tiān⼈，鄙bǐ識shí瑣suǒ談tán，何hé⾜稱chēng述shù？⽽當dāng

時shí歎tàn爲wèi名míng⼠，後hòu世shì載zài其qí⾵流liú，六liù代dài陵líng遲chí，職zhí由yóu於yú此cǐ。昶chǎng得dé遭zāo時shí會huì，緣yuán藉jí侯hóu

封fēng，其qí⼦靈líng休xiū，遂suì移yí志zhì願yuàn。臨lín汝rǔ之zhī飾shì，貽yí穢huì千qiān秋qiū。其qí⽗報bào仇chóu殺shā⼈，其qí⼦必bì

將jiāng⾏劫jié，此cǐ之zhī謂wèi矣yǐ！」 嘉jiā錫xī案àn：矜jīn飾shì容róng⽌，固gù是shì南nán朝cháo⼠⼤夫fū⼀病bìng。然rán名míng

⼠⾵流liú，儀yí形xíng儁jùn美měi者zhě，⾃易yì爲wèi⼈所suǒ企qǐ羡xiàn，此cǐ亦yì常cháng情qíng。晉jìn書shū王wáng恭gōng傳chuán載zài此cǐ事shì云yún：

「恭gōng美měi姿zī儀yí，⼈多duō愛ài悅yuè，或huò⽬之zhī云yún『濯zhuó濯zhuó如rú春chūn⽉柳liǔ。』嘗cháng被bèi鶴hè氅chǎng裘qiú，涉shè雪xuě

⽽⾏。孟mèng昶chǎng窺kuī⾒之zhī，歎tàn⽈：『此cǐ真zhēn神shén仙xiān中zhōng⼈也yě！』」然rán則zé昶chǎng之zhī贊zàn恭gōng，乃nǎi美měi

其qí姿zī容róng，⾮第dì羡xiàn其qí⾼輿yú鶴hè氅chǎng裘qiú⽽已yǐ。蓴chún客kè乃nǎi鄙bǐ昶chǎng爲wèi寒hán⼈，詆dǐ爲wèi奴nú顏yán乞qǐ相xiāng，

不bù知zhī本běn書shū所suǒ載zài，若ruò此cǐ者zhě多duō矣yǐ！即jí如rú上shàng篇piān王wáng⾧史shǐ於yú積jī雪xuě中zhōng著zhù公gōng服fú⼊尚shàng書shū，王wáng

敬jìng和hé歎tàn爲wèi不bù復fù似shì世shì中zhōng⼈，此cǐ與yǔ昶chǎng之zhī贊zàn恭gōng何hé異yì？敬jìng和hé宰zǎi相xiàng之zhī⼦，豈qǐ亦yì寒hán⼈奴nú

顏yán乞qǐ相xiāng耶yé？蓴chún客kè此cǐ評píng，深shēn爲wèi無wú謂wèi。若ruò移yí家jiā訓xùn語yǔ⼊容róng⽌篇piān下xià，以yǐ⾒⾵氣qì之zhī弊bì，

則zé善shàn矣yǐ。