1 阮ruǎn步bù兵bīng嘯xiào，聞wén數shù百bǎi步bù。蘇sū門mén山shān中zhōng，忽hū有yǒu真zhēn人rén，樵qiáo

伐fá者zhě咸xián共gòng傳chuán說shuō。阮ruǎn籍jí往wǎng觀guān，見jiàn其qí人rén擁yōng厀xī巖yán側cè。籍jí登dēng嶺lǐng就jiù之zhī，

箕jī踞jù相xiāng對duì。籍jí商shāng略lüè終zhōng古gǔ，上shàng陳chén黃huáng、農nóng玄xuán寂jì之zhī道dào，下xià考kǎo三sān代dài

盛shèng德dé之zhī美měi，以yǐ問wèn之zhī，仡gē然rán不bù應yīng。復fù敘xù有yǒu爲wèi之zhī教jiào，棲qī神shén導dǎo氣qì

之zhī術shù以yǐ觀guān之zhī，彼bǐ猶yóu如rú前qián，凝níng矚zhǔ不bù轉zhuǎn。籍jí因yīn對duì之zhī長zhǎng嘯xiào。良liáng久jiǔ，

乃nǎi笑xiào曰yuē：「可kě更gèng作zuò。」籍jí復fù嘯xiào。意yì盡jǐn，退tuì，還hái半bàn嶺lǐng許xǔ，聞wén

上shàng口kǒu酋qiú然rán有yǒu聲shēng，如rú數shù部bù鼓gǔ吹chuī，林lín谷gǔ傳chuán響xiǎng。顧gù看kàn，迺nǎi向xiàng人rén嘯xiào也yě。

(1)魏wèi⽒春chūn秋qiū⽈：「阮ruǎn籍jí常cháng率lǜ意yì獨dú駕jià，不bù由yóu徑jìng路lù，⾞跡jī所suǒ窮qióng，輒zhé慟tòng哭kū⽽反fǎn。嘗cháng

遊yóu蘇sū⾨⼭，有yǒu隱yǐn者zhě莫mò知zhī姓xìng名míng，(2)有yǒu⽵實shí數shù斛hú，杵chǔ⾅⽽已yǐ。籍jí聞wén⽽從cóng之zhī，談tán太tài

古gǔ無wú爲wèi之zhī道dào，論lùn五wǔ帝dì三sān王wáng之zhī義yì，蘇sū⾨先xiān⽣脩xiū然rán曾céng不bù眄miǎn之zhī。(3)籍jí乃nǎi嘐xiāo然rán⾧嘯xiào，

韻yùn響xiǎng寥liáo亮liàng。蘇sū⾨先xiān⽣乃nǎi逌yōu爾ěr⽽笑xiào。籍jí既jì降jiàng，先xiān⽣喟kuì然rán⾼嘯xiào，有yǒu如rú鳳fèng⾳。籍jí

素sù知zhī⾳，乃nǎi假jiǎ蘇sū⾨先xiān⽣之zhī論lùn，以yǐ寄jì所suǒ懷huái。其qí歌gē⽈：『⽇沒méi不bù周zhōu西xī，⽉出chū丹dān

淵yuān中zhōng。陽yáng精jīng晦huì不bù⾒，陰yīn光guāng代dài爲wèi雄xióng。亭tíng亭tíng在zài須xū臾yú，厭yàn厭yàn將jiāng復fù隆lóng。富fù貴guì俛fǔ仰yǎng閒xián，

貧pín賤jiàn何hé必bì終zhōng。』」(4)⽵林lín七qī賢xián論lùn⽈：「籍jí歸guī，遂suì著zhù⼤⼈先xiān⽣論lùn，(5)所suǒ⾔皆jiē胷xiōng

懷huái閒xián本běn趣qù，⼤意yì謂wèi先xiān⽣與yǔ⼰不bù異yì也yě。觀guān其qí⾧嘯xiào相xiāng和hé，亦yì近jìn乎hū⽬擊jī道dào存cún矣yǐ。」