5 步bù兵bīng校xiào尉wèi缺quē，廚chú中zhōng有yǒu貯zhù酒jiǔ數shù百bǎi斛hú，阮ruǎn籍jí乃nǎi求qiú爲wèi步bù

兵bīng校xiào尉wèi。⽂⼠傳chuán⽈：「籍jí放fàng誕dàn有yǒu傲ào世shì情qíng，不bù樂lè仕shì宦huàn。晉jìn⽂帝dì親qīn愛ài籍jí，恒héng

與yǔ談tán戲xì，任rèn其qí所suǒ欲yù，不bù迫pò以yǐ職zhí事shì。籍jí常cháng從cóng容róng⽈：『平píng⽣曾céng遊yóu東dōng平píng，樂lè其qí⼟

⾵，願yuàn得dé爲wèi東dōng平píng太tài守shǒu。』⽂帝dì說shuō，從cóng其qí意yì。籍jí便biàn騎qí驢lǘ徑jìng到dào郡jùn，皆jiē壞huài府fǔ舍shě諸zhū

壁bì障zhàng，使shǐ內nèi外wài相xiàng望wàng，然rán後hòu教jiào令lìng清qīng寧níng。⼗餘yú⽇，便biàn復fù騎qí驢lǘ去qù。後hòu聞wén步bù兵bīng廚chú中zhōng

有yǒu酒jiǔ三sān百bǎi⽯，忻xīn然rán求qiú爲wèi校xiào尉wèi。於yú是shì⼊府fǔ舍shě，與yǔ劉liú伶líng酣hān飲yǐn。」⽵林lín七qī賢xián論lùn⼜

云yún：「籍jí與yǔ伶líng共gòng飲yǐn步bù兵bīng廚chú中zhōng，竝bìng醉zuì⽽死sǐ。」此cǐ好hào事shì者zhě爲wèi之zhī⾔。籍jí景jǐng元yuán中zhōng卒zú，