(1) 程chéng炎yán震zhèn云yún：「咸xián熙xī元yuán年nián，昭zhāo進jìn爵jué爲wèi王wáng，阮ruǎn已yǐ先xiān⼀年nián卒zú矣yǐ。」

2 王wáng戎róng弱ruò冠guàn詣yì阮ruǎn籍jí，時shí劉liú公gōng榮róng在zài坐zuò。阮ruǎn謂wèi王wáng曰yuē：「偶ǒu

有yǒu二èr斗dòu美měi酒jiǔ，當dāng與yǔ君jūn共gòng飲yǐn。彼bǐ公gōng榮róng者zhě，無wú預yù焉yān。」二èr人rén交jiāo

觴shāng酬chóu酢cù，公gōng榮róng遂suì不bù得dé一yī桮bēi。而ér言yán語yǔ談tán戲xì，三sān人rén無wú異yì。或huò有yǒu

問wèn之zhī者zhě，阮ruǎn答dá曰yuē：「勝shèng公gōng榮róng者zhě，不bù得dé不bù與yǔ飲yǐn酒jiǔ；不bù如rú公gōng榮róng

者zhě，不bù可kě不bù與yǔ飲yǐn酒jiǔ；唯wéi公gōng榮róng，可kě不bù與yǔ飲yǐn酒jiǔ。」晉jìn陽yáng秋qiū⽈：「戎róng

年nián⼗五wǔ，隨suí⽗渾hún在zài郎láng舍shě，阮ruǎn籍jí⾒⽽說shuō焉yān。每měi適shì渾hún俄é頃qǐng，輒zhé在zài戎róng室shì久jiǔ之zhī。乃nǎi

謂wèi渾hún：『濬jùn沖chōng清qīng尚shàng，⾮卿qīng倫lún也yě。』戎róng嘗cháng詣yì籍jí共gòng飲yǐn，⽽劉liú昶chǎng在zài坐zuò不bù與yǔ焉yān。昶chǎng

無wú恨hèn⾊。既jì⽽戎róng問wèn籍jí⽈：『彼bǐ爲wèi誰shuí也yě？』⽈：『劉liú公gōng榮róng也yě。』濬jùn沖chōng⽈：『勝shèng

公gōng榮róng，故gù與yǔ酒jiǔ；不bù如rú公gōng榮róng，不bù可kě不bù與yǔ酒jiǔ；唯wéi公gōng榮róng者zhě，可kě不bù與yǔ酒jiǔ。』」(1)⽵林lín

七qī賢xián論lùn⽈：「初chū，籍jí與yǔ戎róng⽗渾hún俱jù爲wèi尚shàng書shū郎láng，每měi造zào渾hún，坐zuò未wèi安ān，輒zhé⽈：『與yǔ

卿qīng語yǔ，不bù如rú與yǔ阿ā戎róng語yǔ。』就jiù戎róng，必bì⽇⼣⽽返fǎn。籍jí⾧戎róng⼆⼗歲suì，(2)相xiāng得de如rú時shí輩bèi。

劉liú公gōng榮róng通tōng⼠，性xìng尤yóu好hǎo酒jiǔ。籍jí與yǔ戎róng酬chóu酢cù終zhōng⽇，⽽公gōng榮róng不bù蒙méng⼀桮bēi，三sān⼈各gè⾃得dé