(1) 李lǐ慈cí銘míng云yún：「案àn說shuō⽂：『鍛duàn，⼩冶yě也yě。』急jí就jiù篇piān：『鍛duàn鑄zhù鉛qiān錫xī鐙dèng錠dìng鐎jiāo。』

顏yán師shī古gǔ注zhù：『凡fán⾦鐵tiě之zhī屬shǔ，椎chuí打dǎ⽽成chéng器qì者zhě，謂wèi之zhī鍛duàn。銷xiāo冶yě⽽成chéng者zhě，謂wèi之zhī鑄zhù。』

王wáng應yīng麟lín補bǔ注zhù引yǐn蒼cāng頡xié篇piān⽈：『鍛duàn，椎chuí也yě。』」

(2) 程chéng炎yán震zhèn云yún：「後hòu漢hàn書shū杜dù詩shī傳chuán：『遷qiān南nán陽yáng太tài守shǒu，造zào作zuò⽔排pái，鑄zhù爲wèi農nóng器qì。』

賢xián注zhù：『排pái⾳蒲pú拜bài反fǎn，冶yě鑄zhù者zhě爲wèi排pái以yǐ吹chuī炭tàn。排pái當dāng作zuò㰆，古gǔ字zì通tōng⽤。』魏wèi書shū

韓hán暨jì傳chuán：『徙xǐ監jiān治zhì謁yè者zhě，舊jiù時shí治zhì作zuò⾺排pái，每měi⼀熟shú⽯，⽤⾺百bǎi匹pǐ。更gèng作zuò⼈排pái，

⼜費fèi⼯⼒。暨jì乃nǎi因yīn⾧流liú爲wèi⽔排pái。』裴péi注zhù⽈：『排pái，蒲pú拜bài反fǎn，爲wèi排pái以yǐ吹chuī炭tàn。』

晉jìn書shū杜dù須xū傳chuán：『⼜作zuò⼈排pái新xīn器qì。』⾳義yì⽈：『排pái，蒲pú界jiè反fǎn。』⽟篇piān：『韛bài，

⽪拜bài切qiè，⾱橐tuó也yě。可kě以yǐ吹chuī⽕令lìng熾chì，亦yì作zuò㰆。』廣guǎng韻yùn⼗六liù怪guài：『韛bài，⾱囊náng，

吹chuī⽕。㰆，上shàng同tóng，竝bìng蒲pú拜bài反fǎn。』蓋gài古gǔ只zhǐ作zuò排pái，後hòu乃nǎi造zào韛bài㰆字zì。⽂選xuǎn⼆⼗⼀

五wǔ君jūn詠yǒng注zhù引yǐn向xiàng秀xiù別bié傳chuán⽈：『秀xiù嘗cháng與yǔ嵇jī康kāng偶ǒu鍛duàn於yú洛luò⾢，故gù鍾zhōng得dé⾒之zhī。』⼜⼗

六liù思sī舊jiù賦fù注zhù引yǐn魏wèi⽒春chūn秋qiū『康kāng寓yù居jū河hé內nèi之zhī⼭陽yáng，鍾zhōng會huì爲wèi⼤將jiāng軍jūn所suǒ昵nì』云yún云yún。

蓋gài中zhōng有yǒu刪shān節jié，故gù併bìng兩liǎng處chù爲wèi⼀。」李lǐ詳xiáng云yún：「詳xiáng案àn：⽞應yīng⼀切qiè經jīng⾳義yì卷juǎn⼀云yún：

『(cid:39436)囊náng，埤pí蒼cāng作zuò韛bài。東dōng觀guān漢hàn記jì作zuò排pái。王wáng弼bì注zhù書shū作zuò㰆。同tóng⽪拜bài反fǎn，所suǒ以yǐ冶yě家jiā

⽤炊chuī⽕令lìng熾chì者zhě也yě。』後hòu漢hàn書shū杜dù詩shī傳chuán：『造zào作zuò⽔排pái，鑄zhù爲wèi農nóng器qì。』章zhāng懷huái注zhù：

『排pái，⾳蒲pú拜bài反fǎn，冶yě鑄zhù者zhě爲wèi排pái以yǐ吹chuī炭tàn。排pái當dāng作zuò㰆，古gǔ字zì通tōng⽤也yě。』案àn(cid:39436)以yǐ

熟shú⽜⽪爲wèi之zhī，故gù字zì從cóng⾱。吾wú鄉xiāng冶yě銅tóng者zhě尚shàng有yǒu此cǐ製zhì。(cid:39436)、韛bài同tóng字zì。」 嘉jiā錫xī案àn：

審shěn⾔箋jiān引yǐn⾳義yì有yǒu刪shān改gǎi，且qiě誤wù以yǐ「作zuò排pái」以yǐ下xià均jūn爲wèi埤pí蒼cāng語yǔ。今jīn據jù原yuán書shū改gǎi正zhèng。

冶yě家jiā，⾳義yì作zuò治zhì家jiā，審shěn⾔改gǎi作zuò「鍛duàn家jiā」，並bìng⾮。慧huì琳lín⾳義yì四sì⼗⼆誤wù亦yì同tóng。

(3) 嘉jiā錫xī案àn：嵇jī、鍾zhōng問wèn答dá之zhī語yǔ，亦yì出chū魏wèi⽒春chūn秋qiū。⾒三sān國guó志zhì王wáng粲càn傳chuán注zhù引yǐn。

(4) 崔cuī豹bào古gǔ今jīn注zhù⽈：「合hé歡huān樹shù似shì梧wú桐tóng，枝zhī葉yè繁fán，互hù相xiāng交jiāo結jié。每měi⾵來lái輒zhé⾃解jiě，

了le不bù相xiāng牽qiān綴zhuì。樹shù之zhī階jiē庭tíng，使shǐ⼈不bù忿fèn。嵇jī康kāng種zhǒng之zhī舍shě前qián。」

(5) 魏wèi志zhì王wáng粲càn傳chuán注zhù、⽂選xuǎn思sī舊jiù賦fù注zhù並bìng引yǐn魏wèi⽒春chūn秋qiū⽈「康kāng寓yù居jū河hé內nèi之zhī⼭陽yáng，

鍾zhōng會huì聞wén康kāng名míng⽽造zào之zhī。康kāng⽅箕jī踞jù⽽鍛duàn」云yún云yún。嘉jiā錫xī案àn：晉jìn之zhī河hé內nèi郡jùn⼭陽yáng縣xiàn，