(1) 隋suí志zhì云yún：「梁liáng有yǒu松sōng滋zī令lìng蔡cài洪hóng集jí⼆卷juǎn，錄lù⼀卷juǎn，亡wáng。」

(2) 李lǐ慈cí銘míng云yún：「案àn太tài平píng廣guǎng記jì儁jùn辯biàn類lèi引yǐn劉liú⽒⼩說shuō，載zài晉jìn蔡cài洪hóng赴fù洛luò。洛luò中zhōng⼈

問wèn⽈云yún云yún，與yǔ此cǐ⼀字zì不bù異yì。其qí下xià載zài⼜問wèn洪hóng，吳wú舊jiù姓xìng何hé如rú？答dá⽈：『吳wú府fǔ君jūn

聖shèng朝cháo之zhī盛shèng佐zuǒ』云yún云yún。劉liú⽒⼩說shuō亦yì義yì慶qìng所suǒ作zuò。舊jiù唐táng書shū經jīng籍jí志zhì載zài劉liú義yì慶qìng⼩說shuō⼗

卷juǎn，其qí吳wú府fǔ君jūn以yǐ下xià云yún云yún，亦yì⾒此cǐ書shū賞shǎng譽yù⾨。惟wéi⾸云yún『有yǒu問wèn秀xiù才cái吳wú舊jiù姓xìng何hé如rú』，

不bù⾔是shì問wèn蔡cài洪hóng。孝xiào標biāo注zhù⽈：『秀xiù才cái蔡cài洪hóng也yě。』其qí餘yú語yǔ異yì同tóng，別bié識shí彼bǐ卷juǎn。」

嘉jiā錫xī案àn：孝xiào標biāo注zhù於yú此cǐ條tiáo以yǐ華huá令lìng思sī之zhī對duì王wáng武wǔ⼦，與yǔ此cǐ⾔不bù異yì，疑yí世shì說shuō爲wèi穿chuān鑿záo。

於yú賞shǎng譽yù篇piān「有yǒu問wèn秀xiù才cái吳wú舊jiù姓xìng」條tiáo，則zé引yǐn蔡cài洪hóng集jí與yǔ刺cì史shǐ周zhōu俊jùn書shū以yǐ證zhèng其qí異yì同tóng。

明míng此cǐ⼆條tiáo所suǒ出chū不bù同tóng，本běn⾮⼀事shì。廣guǎng記jì所suǒ引yǐn⼩說shuō，強qiáng相xiāng聯lián貫guàn，⾮也yě。隋suí志zhì⼩

說shuō家jiā於yú殷yīn芸yún⼩說shuō外wài，⼜有yǒu⼩說shuō五wǔ卷juǎn，不bù著zhù撰zhuàn⼈。兩liǎng唐táng志zhì始shǐ有yǒu⼩說shuō⼗卷juǎn，題tí

爲wèi劉liú義yì慶qìng，未wèi知zhī可kě據jù否fǒu？考kǎo直zhí齋zhāi書shū錄lù解jiě題tí⼗⼀有yǒu唐táng劉liú餗sù⼩說shuō三sān卷juǎn。然rán則zé廣guǎng

記jì所suǒ引yǐn，未wèi必bì定dìng是shì義yì慶qìng書shū也yě。

(3) 程chéng炎yán震zhèn云yún：「御yù覽lǎn四sì百bǎi六liù⼗四sì引yǐn⽂⼠傳chuán亦yì作zuò華huá譚tán。」 嘉jiā錫xī案àn：書shū鈔chāo

七qī⼗九jiǔ引yǐn晉jìn中zhōng興xìng書shū云yún：「華huá譚tán舉jǔ秀xiù才cái，⾄洛luò，王wáng濟jì嘲cháo之zhī。」⼜引yǐn⼲寶bǎo晉jìn紀jì

云yún「周zhōu浚jùn舉jǔ華huá譚tán爲wèi秀xiù才cái，王wáng武wǔ⼦嘲cháo之zhī」云yún云yún。其qí問wèn答dá之zhī辭cí，與yǔ世shì說shuō頗pō異yì，

⽽意yì同tóng。唐táng修xiū晉jìn書shū，采cǎi⼊華huá譚tán傳chuán。⼜稱chēng譚tán嘗cháng薦jiàn⼲寶bǎo於yú朝cháo。則zé譚tán之zhī⾔⾏，寶bǎo

當dāng知zhī之zhī甚shèn詳xiáng。寶bǎo實shí良liáng史shǐ，必bì不bù阿ā所suǒ好hǎo，勦chāo襲xí蔡cài洪hóng之zhī辭cí以yǐ爲wèi譚tán語yǔ。宜yí乎hū孝xiào標biāo

以yǐ世shì說shuō爲wèi穿chuān鑿záo也yě。

23 諸zhū名míng士shì共gòng至zhì洛luò水shuǐ戲xì。⽵林lín七qī賢xián論lùn⽈：「王wáng濟jì諸zhū⼈嘗cháng⾄洛luò

⽔解jiě禊xì事shì。明míng⽇，或huò問wèn濟jì⽈：『昨zuó游yóu，有yǒu何hé語yǔ議yì？』濟jì云yún云yún。」(1)