(1) 晉jìn書shū陸lù機jī傳chuán吳wú⼠鑑jiàn注zhù⽈：「荀xún岳yuè墓mù碣jié云yún：『岳yuè字zì於yú伯bó，⼩字zì異yì姓xìng，樂lè

平píng府fǔ君jūn之zhī第dì⼀⼦。夫fū⼈東dōng萊lái劉liú仲zhòng雄xióng之zhī⼥。息xī男nán隱yǐn，字zì鳴míng鶴hè。隱yǐn，司sī徒tú左zuǒ西xī

曹cáo掾yuàn。⼦男nán瓊qióng，字zì華huá孫sūn。』⼜歷lì敘xù岳yuè之zhī官guān閥fá，⾃本běn郡jùn功gōng曹cáo史shǐ⾄中zhōng書shū侍shì郎láng。

案àn世shì說shuō注zhù引yǐn家jiā傳chuán：『岳yuè⽗昕xīn，樂lè安ān太tài守shǒu。』當dāng據jù碑bēi作zuò『樂lè平píng』以yǐ正zhèng之zhī。家jiā

傳chuán：隱yǐn官guān廷tíng尉wèi平píng，⽽碑bēi作zuò左zuǒ西xī曹cáo掾yuàn。蓋gài初chū爲wèi廷tíng尉wèi平píng，⽽終zhōng於yú西xī曹cáo掾yuàn，亦yì當dāng

以yǐ碑bēi爲wèi得dé實shí。劉liú仲zhòng雄xióng名míng毅yì，有yǒu傳chuán。惟wéi荀xún昕xīn不bù⾒史shǐ傳chuán，碑bēi⼜不bù敢gǎn直zhí書shū其qí名míng。

攷kǎo魏wèi志zhì荀xún攸yōu傳chuán：攸yōu叔shū⽗衢qú。裴péi注zhù引yǐn荀xún⽒家jiā傳chuán⽈：『衢qú⼦祈qí，字zì伯bó旗qí，位wèi⾄

濟jì陰yīn太tài守shǒu。』疑yí昕xīn與yǔ祈qí即jí⼀⼈，因yīn字zì形xíng相xiāng近jìn⽽誤wù。或huò曾céng歷lì濟jì陰yīn、樂lè平píng兩liǎng郡jùn，

⽽碑bēi與yǔ傳chuán各gè舉jǔ其qí⼀⽿。」 嘉jiā錫xī案àn：荀xún岳yuè墓mù碣jié⾒芒máng洛luò冢zhǒng墓mù遺yí⽂三sān編biān，題tí爲wèi

墓mù誌zhì銘míng，略lüè云yún：「君jūn樂lè平píng府fǔ君jūn第dì⼆⼦。」碑bēi陰yīn⼜云yún：「岳yuè字zì於yú伯bó，⼩字zì異yì

妵tǒu。」考kǎo妵tǒu字zì始shǐ⾒左zuǒ傳chuán昭zhāo⼆⼗⼀年nián云yún：「宋sòng華huá妵tǒu居jū於yú公gōng⾥。」說shuō⽂云yún：「妵tǒu，

⼥字zì也yě。從cóng⼥，主zhǔ聲shēng。」廣guǎng韻yùn上shàng聲shēng四sì⼗五wǔ厚hòu云yún：「妵tǒu，天tiān⼝切qiè，⼈名míng。」

吳wú⽒引yǐn作zuò「樂lè平píng第dì⼀⼦」，⼜引yǐn作zuò「⼩字zì異yì姓xìng」。蓋gài諦dì視shì拓tà本běn不bù審shěn⽿。碑bēi

⽴於yú元yuán康kāng五wǔ年nián⼗⽉，⽽云yún「息xī男nán隱yǐn，字zì鳴míng鶴hè，年nián⼗九jiǔ」。隱yǐn雖suī蚤zǎo卒zú，未wèi必bì

即jí死sǐ於yú是shì年nián。然rán則zé碑bēi⾔隱yǐn官guān司sī徒tú掾yuàn，蓋gài⽴碑bēi時shí之zhī官guān。家jiā傳chuán⾔歷lì廷tíng尉wèi平píng，蚤zǎo

卒zú，則zé其qí最zuì後hòu之zhī官guān。吳wú⽒以yǐ爲wèi終zhōng於yú西xī曹cáo掾yuàn，⾮也yě。樂lè平píng君jūn之zhī名míng，以yǐ其qí字zì伯bó

旗qí推tuī之zhī，當dāng是shì旂qí常cháng之zhī旂qí。作zuò祈qí與yǔ昕xīn者zhě，皆jiē傳chuán寫xiě之zhī誤wù。

(2) 「世shì有yǒu此cǐ書shū，尋xún之zhī未wèi得dé」兩liǎng句jù，乃nǎi孝xiào標biāo之zhī語yǔ，謂wèi有yǒu⼀書shū具jù載zài鳴míng鶴hè、⼠

⿓反fǎn覆fù之zhī辭cí，⽽尋xún之zhī未wèi得dé，故gù不bù能néng知zhī其qí詳xiáng也yě。

10 陸lù太tài尉wèi詣yì王wáng丞chéng相xiàng，陸lù玩wán已yǐ⾒。王wáng公gōng食shí以yǐ酪lào。陸lù還hái遂suì

病bìng。明míng日rì與yǔ王wáng牋jiān云yún：「昨zuó食shí酪lào小xiǎo過guò，通tōng夜yè委wěi頓dùn。民mín雖suī吳wú人rén，